倒了核桃车子dǎo le hétɑo chēzi又作“翻了核桃车子”。以核桃互相撞击的声响形容口齿伶俐。〔例〕你们只听凤丫头的嘴，倒像倒了核桃车子似的，账也清楚，理也公道。(红391)∣听得他那位萧史卿这半日倒像推翻了核桃车子一般，总不曾住话。(儿723) 倒了核桃车子（惯）装满核桃的车子倒了，一车核桃哗哗泻地。形容人说话又急又快，滔滔不绝。 倒了核桃车子dǎo·le hé·tao chē·zi比喻话语连贯，一气说下去：只听凤丫头的嘴，倒像～的，只听他的帐也清楚，理也公道。(三六·818) 倒了核桃车子核桃车子倒了，核桃呼喇喇一下子全滚下来。形容人讲话一气连贯，响脆快速。《红楼梦》三六： 只听凤丫头的嘴，倒像～的，只听他的账也清楚，理也公道。
◉【推翻了核桃车子】《儿女英雄传》三六： 听得他那位萧史卿这半日倒像～一般，总不曾住话。 |