侯门似海

《侯门似海》出处、释义和例句

【出典】唐·范摅《云溪友议》卷上：“又有崔郊秀才者，寓居于汉上，蕴积文艺，而物产罄悬。无何，与姑婢通，每有阮咸之纵。其婢端丽，饶彼音律之能，汉南之最也。姑贫，鬻婢于连帅。连帅受之，以类无双，给钱四十万，宠眄弥深。郊思慕无已，即强亲府署，愿一见焉。其婢因寒食，来从事家，值郊立于柳阴，马上连泣，誓若山河。崔生赠之以诗曰：‘公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。’或有嫉郊者，写其诗于座。公睹诗，令召崔生，左右莫之测也。郊则忧悔而已，无处潜遁也。及见郊，握手曰：‘侯门一入深似海，从此萧郎是路人’，便是公制作也。四百千，小哉！何靳一书，不早相示！’遂命婢同归，至于帏幌奁匣，悉为增饰之，小阜崔生矣。”

【释义】“侯门似海”形容显宦家的深宅大院。

【例句】①爱的是流水清如玉，那里想侯门深似海。(佚名[双调·雁儿落过得胜令])是说自己情愿退而村居，不愿追求富贵。此处借用崔郊典故。②你道方径直如线，我道侯门深似海。(白朴杂剧《裴少俊墙头马上》第二折[牧羊关])李千金怕裴少俊迷路，因此说自家花园似“侯门”，叫丫环去迎接。③你道是侯门深似海，我正是色胆大如天。(乔吉杂剧《李太白匹配金钱记》第二折[倘秀才])侯门指柳眉家，此与原典意稍有异，用于形容韩翃的狂妄心态。④行杀我也客路远如天，闪杀我也侯门深似海。(马致远杂剧《半夜雷轰荐福碑》第三折[醉春风])张镐叹投谒干禄之艰难，侯门指当路的权要。⑤俺只道侯门一入如天远……谁承望汉刘晨误入桃源。(佚名杂剧《锦云堂暗定连环计》第二折[乌夜啼])吕布比喻自己与貂蝉难见面，没想到像刘晨误入桃源一样，在府中见到心上人。

侯门似海

❶比喻因权势地位悬殊而疏远隔绝。唐杜荀鹤《与友人对酒吟》诗： “客路如天远，侯门似海深。”
❷形容显贵之家的门庭深广，禁卫森严。梁启超《少年中国说》： “青门种瓜人，左对孺人，顾弄稚子，忆侯门似海，珠履杂遝之盛事。”
○ 侯门如海

侯门似海

王侯贵族之家门禁森严。比喻旧日的相识，因权势地位悬殊而疏远隔绝。

戒备

备(备戒；儆备；憼备；禁备)　防（备警）　儆（儆戒）　敬戒　禁戒　诫防　监诫
戒备和搜捕：警捕
事先戒备：豫备
防备禁戒：防禁
防守戒备：守备　持备　备守
　城池的守备：城守
　警戒守备：警备　关防
畏惧戒备：畏备
加强戒备：重戒
严加戒备，以防不测：重门击柝
严加防范戒备：防意如城
严密戒备：严备　警肃
　严谨戒备：谨警
门前戒备很严：禁严　门禁森严
　天门的门禁森严：虎豹九关
　官家门禁森严：侯门似海
戒备严密：戒备森严　壁垒森严　如临大敌　刀枪林立　持枪鹄立
　帝王外出或归来时经过的地方戒备森严：出警入跸　入警出跸
　军营戒备森严：刁斗森严
　剑戟林立，戒备森严：剑戟森森　剑戟森严　戈矛森立
全副武装，高度戒备：荷枪实弹　持枪实弹
解除警戒，放松戒备：弛柝罢警
士无戒备：释甲
(警戒防备：戒备)

---

住宅

宅(宅子；宅舍；宅居；宅屋；宅房；宅宇；宅院；庐宅；家宅) 居(居宅；居舍；居宇；居室；居家；所居) 室第 庐舍 庐室 庐落 惟桑 维桑 轩序 门第
对住宅的美称：灵宫 灵府 凤舍
敬称对方住宅：尊府 尊门 尊寓 贵宅贵居 贵府 贵邸 贵宫 贵室 高居 高斋 仁宇
尊称别人的住宅：潭府 兰室 凤舍
谦称自己的居舍：舍下 弊庐 弊止 寒舍 敝舍 舍间 小舍 敝窝 小寓 犊庐 斗舍
房舍住宅：室宅 屋室 轩子
房屋，住宅：庐舍 屋宅
栖身的庐舍：燕庐
郊外的住宅：郊扉
建于山村或田野间的住宅：庄(庄宅；庄园；山庄；田庄)
本宅外另建的园林住宅：墅（别墅） 别馆别第 别宅 别舍 别府 别邸 别所 别庐 别庄 别业 别定 小筑 园舍 憩馆 外宅 外第 乙第
矮小的住宅：湫居
带院落的宅子：宅院
正宅之外的宅院：别院 謻院
民居的宅院：五亩之宅
大宅院：庄院
房屋多、院子大的住宅：深宅大院 大院深宅 大宅深院
显贵人家的深宅大院，普通人无法轻易进出：侯门似海 侯门如海 侯门海深
大的住宅：第
上等住宅：甲馆 居第
幽静俭朴的住宅：柳门竹巷
华丽的住宅：馆
富丽的住宅：玉邸
豪华的住宅：甲宅 豪宅
十分豪华的住宅和陈设：金屏 金屋
官贵人家的住宅高耸入云：甲第连云 云连甲第 甲第星罗 甲第连天 连云甲第 邸第连云 甲第云连
(规模较大的住房：住宅)

侯门似海侯门如海hóu mén sì hǎi

a nobleman’s mansion is like the deep sea—in accessible; the gate of a noble house is impassable
❍ 刘老老道： “哎哟！ 可是说的了： ‘～’，我是什么东西儿！他家人又不认得我，去了也是白跑。” (《红楼梦》70) ❶“Bless us and save us!”said Grannie Liu.“You know what they say: ‘A prince’s door is like the deep sea.’ What sort of creature do you take me for? The servants there don’t know me,it would be a journey wasted.”
❷“I?” Old Dame Liu protested. “It is said that the gate of the Marquis is inaccessible as the ocean. Who am I to attempt such a mission?”

侯门似海hou men si hai

the gate of a noble house is like the sea—impassable to the common folk

侯门似海hóu mén sì hǎi

王公贵族的门庭像大海一样深邃。形容王公贵族的门庭森严，普通人不能随便进入。the mansions of the nobility were inaccessible to the common man, impassable to the common man

侯门似海

唐朝时，有一个秀才名叫崔郊，曾经借住在姑母家中读书。姑母家有个丫环，美貌聪慧，而且天生的好嗓子，唱起歌来十分动听。崔郊非常喜欢她，丫头也心中有意思，只有姑母蒙在鼓里。后来，因为家中拮据，崔郊姑母就把丫环卖给了一个叫于的大官。一对恋人生生分开，崔郊非常想念，但是大官府第，怎能随便进去？丫环也不能随便出来，两人没有机会相见。
一次清明节，崔郊却和丫环不期而遇。他日思夜想的人，站在一棵树下。望过去，虽然清瘦了些，却更加秀丽。可是她已是于的人了，崔郊不敢走近去，也不敢招呼，两人只能四目相对，默默注视。崔郊分外怅惘，赋了一首诗表达自己的心情：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。”
“萧郎”，过去泛指女子爱恋的男子，形容情人分手后竟像过路人一样不相识了，叫做“萧郎陌路”。成语“侯门似海”形容贵族人家府第很深，门禁森严，外人不能进去。也比喻情人或好朋友因地位悬殊而不得相见。

侯门似海hóu mén sì hǎi

侯门：指显贵之家。形容贵族门庭深邃，禁卫森严。
〔例〕古代～，平民百姓根本就没机会出入其中。
【提示】一般独立成句。“侯”不能写作“候”。

侯门似海hóumén-sìhǎi

唐·范摅《云溪友议·襄阳杰》载：唐朝秀才崔郊，与其姑母家婢女相好，后此女被卖给连帅于。一天，两人在路上相遇，却因该女身份的改变而不得交谈。崔郊感慨万分，写了诗句：“侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”侯：古代五等爵的第二等。侯门：泛指显贵之家。后以“侯门似海”指：
❶旧时的情人或挚友因地位悬殊而被迫疏远隔绝。
❷显宦之家门禁森严，一般人根本不能进入。

侯门似海hóu mén sì hǎi

“侯门深似海”之省。
❶ 形容权贵之家门庭深邃，禁卫森严。
❷ 也指旧时恋人因地位悬殊而从此隔绝疏远。参见“萧郎陌路”。也作“侯门如海”。

侯门似海hou men si hai

侯门：王侯之家。形容王公贵族门禁森严，不能随便出入。也比喻人因权势地位升高而与故旧疏远。
【也作】侯门如海侯门深似海

侯门似海hóumén-sìhǎi

见“侯门如海”。《红楼梦》6回：“哎哟，可说的了：‘～’，我是个什么东西儿！ 他家人又不认得我，去了也是白跑。”