侬nóng

❶我，第一人称代词。李白《横江词》：人道横江好，侬道横江恶。刘禹锡《竹枝词》之二：花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
❷泛指人。韩愈《泷吏》：比闻此州囚，亦有生还侬。韦庄《汉州》：北侬初到汉城时，郭邑楼台触目惊。

侬

我。李煜《渔父》（浪花有意千重雪）:“一壶酒，一竿身，世上如侬有几人。”康与之《长相思》（南高峰）:“南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中，春来愁杀侬。”

侬nong

古代吴地人自称，我。南朝吴歌《子夜歌》：“侬作北辰星，千年无转移。”南朝吴歌《华山畿》：“君既为侬死，独生为谁施？”

侬nóng

(1)我。苏轼《瑞鹧鸪·观潮》：“碧山影里小红旗，侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉，齐声争唱浪婆词。”(1—295)辛弃疾《定风波·自和》：“且约风流三学士，同醉，春风看试几枪旗。从此酒酣明月夜，耳热，那边应是说侬时。” (3—1958)(2)泛指他人。康与之《长相思·游西湖》：“南高峰，北高峰。一片湖光烟霭中，看来愁杀侬。”(2—1306)王之望《菩萨蛮·和钱处和上元》：“蓬瀛知已近，青鸟仍传信。应为整云鬓，教侬倒玉山。”(2—1336) (3)人称代词词尾。他称渠侬，我称我侬，你称你侬。了元《满庭芳》：“世人何事，刚爱口头侬。痛把群生割剖，刀头转鲜血飞红。□□□，零炮碎炙，不忍见渠侬。”(1—369)，陈亮《南乡子》：“天际目归舟，浪卷涛翻一叶浮。也似我侬魂不定，悠悠，宋玉方悲庾信愁。”(3—2105)贺铸《鹧鸪天·千叶莲》：“闻你侬嗟我更嗟，青霜一夜扫秾华。永无清啭欺头管，赖有浓香着臂纱。”(1—503) (4)你。魏了翁《阮郎归·送赵监丞赴利路提刑》：“西风吹信趣征鞍，日高鸿雁寒。稻梁啄尽不留残，侬归阿那边。（下片）无倚着，只苍天，将心何处安？长教子骏满人间，犹令侬意宽。”(4—2389)

---

侬

古代吴地方言的自称之词。李煜《渔父》词：“一壶酒，一竿身，快活如侬有几人？”又：吴地方言称“人”也作“侬”。宋刘辰翁《摸鱼儿·甲午送春》词：“春怜我，我又自，怜伊不见侬赓和，已无可奈。”另外，“侬”有时又可作“他”解释，相当于“渠侬”。参见“渠侬”条。

侬nóng

我。李白《横江词》：“人道横江好，侬道横江恶。”

侬

读音n·ong(ˊ)，为ong韵目，属eng—ong—iong—ueng韵部。奴冬切，平，冬韵。
❶（方言）你。
❷（古文或诗词中）我。《广韵》：“侬，我也。”
❸姓。
❹[侬人]古代云南境内的少数民族。

侬nёüng⁵³[nφyŋ]

❶人
⊳三隻～（三个人）。
❷人家，别人
⊳～会笑汝 （人家会笑话你）。
❸我 （谦称）
⊳～今年暝三十五去了(我今年35岁了)。

侬儂ㄋㄨㄥˊnóng三3444①代我。⑴冀鲁官话。河北献县。1925年《献县志》：「俗谓我为～。」⑵吴语。江苏苏州。清乾隆十二年《苏州府志》：「自称我为～。」《喻世明言・临安里钱婆留发迹》：「你辈见～底欢喜？别是一般滋味子。」《吴歌新集・约郎约在月上时》：「不知是～处山低月上早，还是郎处山高月上迟。」江苏吴江、昆山。清乾隆十五年《昆山新阳合志》：「称我曰～。」上海松江。浙江绍兴。秋瑾《满江红》词：「苦将～，强派作蛾眉，殊未屑！」◇ 宋司马光《通鉴・唐纪・高祖武德元年》：「炀帝自晓占侯卜相，好谓吴语。…谓肖后曰：『外间大有人图～，然～不失为长城公，卿不失为沈后。』」元胡三省注：「吴人率自称曰～。」⑶粤语。广西藤县〖〗。你去～又去你去我也去。广东肇庆。清同治甲子年《广东通志》：「肇人自称曰～。」⑷闽语。福建福州。清道光十九年《福州府志》：「自谓曰～。」清梁章钜《称谓录》：「今闽人亦自称曰～。」海南琼山。《琼州府志》：「对人自称亦曰～。」◈ 《乐府诗集・清商曲词・子夜歌》之十三：「揽枕北窗卧，郎来就～嬉。」宋陆游《落魂》：「落魄东吴莫笑～，今年要不负春风。」《红楼梦》第二七回：「尔今死去～收葬，未卜～身何日丧？～今葬花人笑痴，他年葬～知是谁？」②代你。⑴吴语。上海〖〗。～想想搭伊作准是白用心个‖勿敢当，劳～驾！独脚戏《大阳伞拔牙齿》：「～拔错脱牙齿，还要问我算铜钿？」《杂格咙咚集》：「喂！～踏得慢点好哉，用弗着介快！」俞百鸣《阴沟通了》：「介拎勿清，～出二十元，阿拉帮～通！」上海嘉定、宝山、松江、南汇、川沙。1937年《川沙县志》：「呼汝曰～。」江苏苏州、常熟、吴江。储福金《橙云》：「沙老师，～帮我去说说红娣、管管伊。」浙江余姚、金华、嵊县、温州、宁波、绍兴。应钟《甬言稽诂・释亲》：「今称汝或亦云～。」《越剧戏考・碧玉簪》：「格末～自家来送。」福建浦城南浦〖〗、浦城盘亭〖〗。⑵赣语。福建建宁〖〗。③代他。吴语。上海川沙。1937年《川沙县志》：「今世俗呼渠曰～。」④名（他）人。⑴吴语。浙江金华。1931年《汤溪县志》：「人谓之～。…称人曰你～，或曰渠～。」清梁章钜《称谓录》：「～，他人。《古乐府》有懊侬歌六书。故吴人谓人也。」⑵粤语。广西藤县。⑶闽语。福建顺昌埔上〖〗、永春〖〗、福鼎澳腰〖〗、连江。清道光十九年《福州府志》：「连江称人亦曰～。」广东海康〖〗、汕头〖〗。◈ 《古乐府诗集四九・寻阳乐》：「鸡亭故～去，九里新～还。」唐韩愈《泷吏》：「比闻此州囚，亦有生还～。」宋范成大《余杭初出陆》：「霜毛瘦骨犹千骑，少见行人似个～。」⑤名孩子；儿女。⑴中原官话。安徽凤台、霍丘。⑵粤语。广东信宜〖〗、吴川。李全佳《吴川方言》：「子之小者曰～。」⑶闽语。广东海康〖〗、电白。清光绪十八年《电白县志》：「子之少者曰～。」⑥后缀，用于人称代词之后，无实在意义，有时也表示复数。⑴吴语。上海嘉定。清光绪年间《嘉定县志》：「俗自呼为吾～，对人呼他人曰渠～。」元高德基《平江纪事》：「嘉定州…其并海去处号三～之地，盖以乡人自称曰吾～，称他人曰渠～，问人曰谁～。」上海青浦、宝山。清乾隆十一年《宝山县志》：「俗呼我为吾～，呼人曰你～，对人呼他人曰渠～。」上海崇明。1929年《崇明县志》：「俗呼吾～你～渠～，故崇明号称三～之地。」江苏常熟、吴江、吴县、苏州。清乾隆十二年《苏州府志》：「相谓曰～，自称我～，称人你～渠～。」浙江金华、嵊县崇仁。◈ 《湘山野录记・钱王歌》：「你辈见～的欢喜，在我～的心子里，隔户问人曰谁～，应曰我～，视之乃识曰却是你～，指他人称之曰渠～。」清张慎仪《方言别录》卷上之一引《学林》：「江左称我汝皆加～字。」⑵闽语。福建龙岩〖〗。我～两个人我们两个人。福建福州。清道光十九年《福州府志》：「相谓曰～，自谓曰～，何人曰那～。」

侬儂nóng

❶〈文〉指“我”
　△ ～今葬花人笑痴，他年葬～知是谁？
❷某些地区指“你”。
❸姓。

侬nóng

❶ 你：我听侬唱过歌。
❷ 我。
【提示】多用于旧诗文。

侬

（同）俺 咱 我

侬nóng

我，方言性第一人称代词，只见于诗：尔今死去～收葬，未卜～身何日丧。(二七·625)

侬儂nóng

❶ 第一人称代词。我。《乐府诗集·华山畿》：“华山畿，君既为～死，独生为谁施？”
❷ 人。韩愈《泷吏》：“比闻此州凶，亦有生还～。”

侬^*儂nong

D9AF
❶〈方〉你。
❷〈文〉我：花红易衰似郎意，水流无限似～愁（刘禹锡诗）。

你

你 汝 而(～父) 乃(～祖) 侬(阿～) 恁 伊(～家) 戎 倷伲
你，你的：尔
敬称你：您 恁
你的：若(～翁；～辈；～父) 乃(～父；～兄) 而
你们：戎 你等 尔等 汝辈 若曹 若辈 若属

---

我

我(～的；～家；我身) 吾(～当；吾侬) 余（伊余） 咱 俺 伲 侬（侬家） 民 昝 予 某 朕（朕躬） 卬 个人 本人 吾人阿阳
本人和家庭：身家
旧日的我：故我
过去的我：故吾
我们：咱（咱们） 俺（俺们） 伲 吾曹吾等 我每 某们
我等，我们：某等 我辈 吾徒 吾侪

侬儂nóng

奴冬切，平冬。
❶我。李白《横江词》：“人道横江好，～道横江恶。”
❷你。杨维桢《西湖竹枝词》：“劝郎莫上南高峰，劝～莫上北高峰。”
❸他。见“渠侬”。
❹人。李商隐《李肱所遗画松诗书两纸得诗》：“昔闻咸阳帝，近说稽山～。”

侬（儂）nónɡ

Ⅰ ❶ [方] （你） you
❷ (我， 多见于旧诗文) I Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 金意 Nong Jinyi

侬

❶自称，我。

❷人。

^△侬（儂）nóng

8画　人部　
(1) 〈方〉你。
(2) 〈书〉我： 杏花村后是～家。
(3) 姓。