佛头著粪

比喻美好的事物被玷污亵渎。《二十年目睹之怪现状》第四十回： “香奁体我作不来； 并且有他的珠玉在前，我何敢去佛头著粪！ ”
●《景德传灯录·如会禅师》： “崔相公入寺，见鸟雀于佛头上放粪，乃问师曰： ‘鸟雀还有佛性也无？’ 师云： ‘有。’ 崔云： ‘为什么向佛头上放粪？’师云： ‘是伊为什么不向鹞子头上放？’” 佛性： 佛教谓人皆有觉悟之性。如会禅师说，鸟雀向佛头上放粪而不向鹞子头上放粪，是因为鸟儿有佛性。

佛头著粪

原指如会禅师谓鸟雀有佛性，才向佛头放粪事。后以此比喻美好的事物被亵渎、玷污。《景德传灯录·如会禅师》：“崔相公人寺，见鸟雀于佛头上放粪，乃问师曰：‘鸟雀还有佛性也无？’师云：‘有。’崔云：‘为什么向佛头上放粪？’师云：‘是伊为什么不向鹞子买上放？’”

佛头著粪

在佛像头上拉屎。比喻美好的事物被亵渎玷污。有一位崔相公，在一所寺院里游玩，见佛像头上有鸟雀粪，便问和尚道：“这些鸟雀到底还有没有一点佛性？”和尚不假思索地回答：“当然有。”崔相公不依不饶又问：“那它们怎么竟在佛头上拉屎？”和尚回答说：“那它们怎么不在老鹰头上拉屎？”(见宋·释道原《景德传灯录》卷七)

佛头着粪[佛头著粪、著粪佛头、佛头加秽]；锦上添花；雪上加霜

○佛头着粪fó tóu zhuó fèn

比喻不好的东西放在好东西上面，玷污了好的东西：近体诗我作不来，并且有他的珠玉在前，我何敢去～|胡乱标点古书，犹如～。也作〖佛头著粪〗，也说〖著粪佛头〗、〖佛头加秽〗。

●锦上添花jǐn shàng tiān huā

比喻好上加好：这些人就喜欢～| 日子过得～|现在我们需要的是～。

○雪上加霜xuě shàng jiā shuāng

比喻坏上加坏，一再遭受灾难，损害愈加严重：泪雹子腮边落，血冬凌满脊梁，冻剥剥～。

亵渎

渎　嬻　亵黩　委亵　溷亵　秽媟陋淫
亵渎上天：黩穹
亵渎神灵：渎神
　惯于亵渎神灵：贯渎
亵渎尊严：亵尊
亵渎礼教：黩礼
亵黩同类：黩敬
美好或神圣的东西被亵渎、玷污：佛头着粪　佛头著粪　着粪佛头　著粪佛头　着秽佛头　佛头着屎
轻慢亵渎：轻渎泄渎　渎
惊扰亵渎：惊黩
冒犯亵渎：冒渎
侵犯亵渎：淩秽
戏侮亵渎：戏亵
玷污亵渎：洿慢
惑乱亵渎：惛渎
亵渎而污秽：亵污
(轻慢，不恭敬：亵渎)

另见：轻慢　不敬　不尊重　辜负

佛头著粪fó tóu zhuó fèn

佛头上搞上了粪便。比喻重要的人被轻视。desecration, smear Buddha’s head with dung, a black spot in a writing

佛头著粪fó tóu zhuó fèn

锦上添花
jin shang tian hua
【佛头著粪】 原指佛性慈善，在他头上放粪也不计较。后比喻在美好的事物上添上低劣的点缀。
【锦上添花】 在锦上面再绣花。比喻好上加好，美中添美。源出宋·黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪翁作颂，且图锦上添花。”
﹝例﹞ 好画还须有好题。题得好，对于画不啻是锦上添花。但反过来，假使题得不好，那真是佛头著粪。(郭沫若：《题画记》)

佛头著粪fó tóu zhuó fèn

著： 即“着”，附上，加上。原是说佛性慈善，鸟雀在他头上拉屎也不管。后来意思转变了，比喻在圣洁美好的事物上加上不好的东西，含有轻慢、亵渎的意思。鲁迅《病后杂谈之余》：“今人标点古书而古书亡，因为他们乱点一通，～： 这是古书的水火兵虫以外的三大厄。”

R4C4【佛头著粪】fó tóu zhuó fèn

菩萨头上沾上了粪便。比喻本来神圣的东西上却被脏东西玷污。有被亵渎的意思。也用作自谦之词。

佛头著粪fótóu-zhuófèn

〔偏正〕 原指佛性慈善，在他头上放粪也不计较。后比喻在美好的事物上添低劣的点缀。郭沫若《题画记》：“好画还须有好题。题得好，对于画不啻是锦上添花。但反过来，假使题得不好，那真是～。”
※ 著，不读作zhù。
△ 贬义。描写在好东西上加坏点缀。
〖反义〗锦上添花。
也作“佛头加秽”、“佛头着粪”、“佛头着屎”、“著粪佛头”。

佛头著粪fó tóu zhuó fèn

著：“着”的本字，放置。原指佛性慈悲，即使把粪放在头上也不怪罪。后比喻大胆放肆、亵渎美好的事物。