伦敦London

都城名。中国清朝（近代）史籍称伦顿。在今英国英格兰东南部，泰晤士河下游西岸。公元1世纪，克罗地亚征服者赶走当地人，在泰晤士河口建城，称伦底纽姆（又译伦丁尼姆）。撒克逊人统治时期成为重要城市和商业中心。诺曼底征服时期，该城地位加强。16世纪都铎王朝时，海运繁盛。1649年发生大火，城市几乎全毁，后重建。18世纪即成为世界最大的港市。1864年第一国际在此成立。无产阶级革命导师马克思、恩格斯和列宁皆曾在此领导国际工人运动。海格特墓地有马克思墓。市内存有许多著名建筑物，如托威尔城堡、白金汉宫、圣保罗教堂、威斯敏斯特教堂等。城东南格林威治天文台原址，曾为地球经度起算点。

伦敦

 
 伦敦， 我美丽的伦敦，
 不是落日，
 也不是苍白、 翠绿的苍穹，
 透过帘子一样的银桦树，
 熠熠闪烁，
 不是那一片宁静；
 不是小鸟
 在草坪上
 蹦蹦跳跳，
 也不是悄悄降临到
 万物上的黑暗——
 不是那一切感动了我。
 
 但当明月悄悄地、 慢慢地，
 在满天繁星中，
 潜上树梢，
 我想着她，
 想着她离去时
 在人们身上洒下的光辉。
 
 伦敦，我美丽的伦敦，
 我将爬入
 树梢之中，
 攀上明月映照的枝头，
 这样，风
 就会让我的血冷了。
 

(裘小龙 译)

 人们对意象派诗歌接触渐多，便会感到它们的精致、凝实，同时也感到它的促蹇、单薄。这首诗则表现出了较为舒放、优美的抒情风度。开篇第一行径直发出赞美之辞；照常理，紧接着“美丽的伦敦”的赞辞之后，应是相应的补足形象，但这里却相悖而为，上来两组波折一个跌宕：“不是……/也不是……/不是……”两个句群用同样的副词，领起两组排比，形成两道波折。值得注意的是，作者所取的虽是相似的排比词，相似的排比句式，似乎在诗意上接近等值，没有大的相异点，然而它毕竟造成了澹澹不惊的排浪，激荡和推拥着读者的情感进程。这手法的闲散，酥松了意象派诗歌的固有的章法，而且，这里边也暗蓄着作者的一个心理倾向：笔遣苍穹、桦树、小鸟、草坪等宁静优美的意象，连缀成一道典型的英国田园风景线；而又对风景线冠以否定性副词，把读者带进一种审美期待：既然如此风光都并非为诗人所钟，那么，必有更令人神往的东西了，从而水到渠成地产生并完成了一个诗意转折：这便是明月离去时洒下的清辉。临了的一节，重蹈篇首之辞，近行转折之意，这是一种深度的衔接，其中有个“未来时”的典型细节： “我”将爬入树梢，攀上明月映照的枝头。“这样，风/就会让我的血冷了”。 “血冷了”暗示着心态进入静穆的化境，人和自然的默然认同，或许也是出于诗人对都市工业文明的抗拒，宣扬向大自然作永恒的逃避。美学旨趣的仙风道骨，决定了作品对意象派框式的某些突破的潇洒意态。由于意境的宽松，故能使诗中意象较为繁富一些，寄寓的心声也饱满一些。在意象群的荫庇下，情思是一湾可以听见喧响和窥见光斑的溪流。
 

(赵国泰)

伦敦lún dūn

英国首都。[英] London。1854年5月《遐迩贯珍》第五号：“俄罗斯向有公使大臣驻扎英都伦敦、佛都巴里士两处。”1857年伟烈亚力编《六合丛谈》四：“正月十有六日，邮寄信札始离英京伦敦，继抵印度。于二月六日，麻打拉萨驿船从孟买启行。”1872年志刚《初使泰西记》：“前在伦敦、比律西、意大利各国所历火车路，穿山而为之者约有百数十洞。”

伦敦London

安大略省米德尔塞克斯县城。位于西南半岛的中部，地处伊利湖北、休伦湖东南。人口303165(1991)。1847年设镇，1855年设市，在加拿大城市中居第七位。城北面和东北面是大片高产农田；西南、东南是经济作物区，为加拿大主要的烟草产地。市内园林片片，树木成荫，是有名的森林城市。劳动力总量达16万人(1986)，从事服务业、制造业、商业以及金融、行政、建筑、交通等。是该地区铁路、公路、航空的交通枢纽。有一家电视台和五家广播电台。《自由新闻》是唯一的报纸。

伦敦

英国首都，全国最大港口，世界十大都市之一。位于英格兰东南部，跨泰晤士河下游两岸，距河口88km。海轮可直达。全市分33个行政区，由3部分组成，即伦敦城、内伦敦(12个区)、外伦敦(20个区)，合称大伦敦市，面积1605km²，人口740万(2003)。内伦敦相当于市区，面积303km²，人口214.5万(1987)。始建于公元前43年。11世纪发展为商业和政治中心。18世纪成为英国贸易、金融中心。伦敦城集中了银行、保险公司、证券交易所、工业和贸易管理机构。伦敦作为英国最大的加工工业中心，以通用机械与电机著称。英国最大海港，年吞吐量6200万t，也是西北欧最大的集装箱港口。世界最大航空站之一。设有皇家学会、伦敦大学、不列颠博物馆、不列颠图书馆(藏书700万册)等。1864年第一共产国际在此成立。马克思、恩格斯和列宁曾在此领导国际工人运动。海格特墓地有马克思墓。有许多著名建筑物，如托威尔城堡(建于1087年)、圣保罗教堂(高110m)、白金汉宫、威斯敏斯特教堂等。本初子午线穿过城东南格林尼治天文台原址，作为计算地理经度的起点，也是“世界时区”的起点。

伦敦Lundun

英国首都，全国的政治、经济、交通中心。位于大不列颠岛东南，跨太晤士河下游两岸，距河口80公里。是世界著名历史名城，有2 000多年的悠久历史，为历代王朝的都城。市内文物古迹颇多，如著名的伦敦塔、圣保罗大教堂、威斯敏斯特教堂等，与现代的摩天大楼相映交辉。波光粼粼的太晤士河，27座造型各异的跨河桥梁，以及沿河建筑的雄伟大厦、造型庄严的宫殿、教堂，使伦敦更加美丽多姿。伦敦城及周围地区，合称大伦敦。根据城市的面貌和特点，大伦敦可分为伦敦城、西伦敦、东伦敦、南区、港口五个地区。伦敦城位于太晤士河北岸，居城市中央，是伦敦的发祥地，现在是英国经济和垄断资本的大本营，也是世界金融、贸易中心，这里集中了英国各大银行和保险公司总部，及股票、黄金、钻石、外汇和各种主要商品的交易所。西伦敦是全市最繁华的地区，王宫、首相官邸、议会、政府各部都集中在西伦敦的威斯敏斯特区。一些大学、博物馆、剧院也在本区。东伦敦和南区是工业区和工人居住区。港口区指伦敦塔桥以东至太晤士河口沿岸地区，主要为船坞、码头、贷栈和仓库等建筑物。大伦敦人口约677.5万。是全国最大工业城市，主要有汽车、宇航、电子、电器、精密机械等工业部门。是驰名世界的文化艺术名城，有格林威治天文台原址，还有博物馆、美术馆、歌剧院等文化设施。大英博物馆是英国最大的综合性博物馆，所收藏的世界各国艺术珍品和各种版本、各种文字的书籍、手稿之多，堪称世界博物馆；馆内图书馆藏书之多，世界闻名，马克思曾在此博览群书，为撰写《资本论》收集资料，并完成部分手稿。马克思逝世后就葬在伦敦北郊的海格特公墓。市内设有伦敦大学、皇家舞蹈学校、皇家音乐学院、帝国理工学院等著名院校。

伦敦London

英国首都。经济、文化和交通中心。全国最大港口，世界大城市之一。在英格兰东南部，跨泰晤士河两岸，距河口88公里，海轮可直达。由“伦敦城”和32个市区组成“大伦敦”，面积1605平方公里，人口700万(1987年)。伦敦城集中了银行、保险公司、证券交易所、工业和贸易管理机构。西伦敦是王宫、议会、政府所在地，也是高级住宅区和主要商业区，许多报纸编辑部设此。伦敦东区是码头、工业区和工人住宅区。英国最重要的制造业城市，飞机、汽车、化学、电子、炼油、服装、印刷等工业都很发达。世界最大航空站之一。设有皇家学会、伦敦大学、不列颠博物馆、图书馆等。马克思、恩格斯、列宁曾在此领导国际工人运动，海格特坟场有马克思墓。有许多著名建筑物，如托威尔城堡、圣保罗教堂、白金汉宫、威斯敏斯特教堂等。城东南格林威治天文台原址为计算地球经度的起点。

伦敦

英国首都。全英国最大港口，世界最大航空站之一。除英国军事海运首脑机构外，尚有英陆军军区司令部，美国驻欧海军司令部和军事司令部设此。

伦敦

英国首都，世界最大城市之一。位于英格兰东南部，泰晤士河下游两岸。全市由伦敦城、内伦敦、外伦敦三部分组成。始建于公元43年，11世纪时发展为商业、政治中心。市区留有罗马墙 (1世纪时遗迹)、伦敦塔 (1087年建筑的城堡，曾作过要塞、王宫、监狱)、伦敦桥等古代建筑。还有圣保罗大教堂、威斯敏斯特教堂、白厅、白金汉宫等文物古迹和现代博物馆、图书馆、美术馆与公园，成为英国文化名城。银行、保险公司、证券交易所和黄金交易所集中，是英国金融中心与世界商品交易中心。

伦敦

英国首都，世界最大城市之一。位于英格兰东南部，泰晤士河下游两岸。全市由伦敦城、内伦敦、外伦敦三部分组成。始建于公元43年，11世纪时发展为商业、政治中心。市区留有罗马墙 (1世纪时遗迹)、伦敦塔 (1087年建筑的城堡，曾作过要塞、王宫、监狱)、伦敦桥等古代建筑。还有圣保罗大教堂、威斯敏斯特教堂、白厅、白金汉宫等文物古迹和现代博物馆、图书馆、美术馆与公园，成为英国文化名城。银行、保险公司、证券交易所和黄金交易所集中，是英国金融中心与世界商品交易中心。

伦敦London

英国首都，政治、经济、文化中心，交通枢纽，世界金融中心。位于英格兰东南部，跨泰晤士河下游两岸，市中心距河口88公里。由32个区和老城——伦敦城组成。又称大伦敦。面积1580平方公里，人口677.5万(1987年)。老城与其周围的12个区组成内伦敦，面积301平方公里，相当于过去的伦敦郡，人口252万(1987年)。外伦敦由外围的20个区组成，面积1279平方公里，人口425万(1987年)。第二次世界大战后，在改善环境和工业合理化等政策的影响下，产业结构发生了相当大的变化，总趋势是第三产业发展很快，取代了第二产业的主导地位。其就业人数已超过总就业人数的3/4。专业服务业、商业和金融保险业是第三产业的主要组成部分。全市有银行500多家(其中外国银行470家)，保险公司800多家(其中外国保险公司170多家)，从业人员和外汇交易量均超过纽约，成为世界上最大的外汇交易中心和最大的保险市场。股票市场和黄金市场也位居世界前列。许多大垄断组织和跨国公司的总部也设在这里。20世纪70年代以来，旅游业迅速发展。工业主要是电器、汽车、机械设备、纸张、印刷、食品、饮料等部门。传统的纺织、服装业60年代中期以后有衰落趋势。交通发达，有十几条铁路干线通往各大城市。国际港口的货物吞吐量每年达5000万吨左右，约占全国的1/4。希思罗机场年客运量约3000万人次。市内公共汽车线长达2800余公里，地下铁路414公里。泰晤士河两岸有12座桥梁，4条地铁和5条铁路相联。伦敦的各地区都有自己的特点。老城是大伦敦的核心，以金融、贸易为主要职能。内伦敦西区行政职能突出，是议会大厦、政府各部和英王的白金汉宫所在地；东区为工业-港口区，有煤气、造纸、水泥等老工业部门以及各种码头和仓栈；南区以工商业和居住区为主；北区工商业和文化机构较集中。外伦敦是新兴工业区，也是内伦敦工业和人口扩散的地区，有汽车、飞机、电子、电气等大型工业企业。

伦敦1876—1916Jack London

杰克·伦敦。作家。生于圣弗朗西斯科（旧金山）一个贫民家庭。10岁卖报，14岁作童工。1893年前后在捕海豹船上当水手，到过日本。1896年入加利福尼亚大学学习，受尼采、斯宾塞、马克思学说的影响，不久加入社会党。1897年去克朗代克河流域淘金，徒手而归。日俄战争(1904年)和墨西哥革命(1914年)期间当过战地记者。一生发表作品50多部，1909年出版的自传性小说《马丁·伊登》为其代表作。小说描写一个出身贫寒的青年经过自我奋斗在文学界成名以后，由于无法忍受资本主义社会的虚伪、势利的残酷现实，最终因理想破灭而自杀。1913年后因经济挫折和家庭纠纷，经常酗酒，1916年服毒自杀。其作品虽然粗糙，但题材新颖，笔力雄劲，颇受读者欢迎。是外文译本最多的美国作家之一。另著有《荒野的呼唤》、《海狼》、《白牙》、《铁蹄》等。