任凭风浪起，稳坐钓鱼船

比喻虽境遇险恶，事情复杂，但沉着镇定，从容不迫。毛泽东《在中国共产党第八届中央委员会第二次全体会议上的讲话》：“我们有在不同革命时期经过考验的这样一套干部，就可以 ‘任凭风浪起，稳坐钓鱼船’！”康式昭、奎曾 《大学春秋》三十四：“事情越棘手，越要从容镇定。任凭风浪起，稳坐钓鱼船！”

任凭风浪起，稳坐钓鱼船

形容人不管所处的环境多么险恶，始终保持沉着冷静的态度或稳居某个位置不动。也指不管别人的地位发生了怎样的变化，自己一直居于某个位置不动。
也作
❶ 任凭风浪险，稳坐钓鱼台。
❷ 任他风波险，稳坐钓鱼台。
❸ 任凭风浪起，稳坐钓鱼台。

任凭风浪起，稳坐钓鱼船

比喻无论事情有多难办或处境有多么险恶，都能从容镇定地处理对待。‖用于褒义。

任凭风浪起，稳坐钓鱼船rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú chuán

sit tight in the fishing boat despite the rising wind and waves—hold one’s ground despite pressure or opposition;face danger with calm confidence
❍ 朱铁汉忍不住地咧着嘴乐了：“怪不得你这么～的样子，敢情是胸有成竹了！” (浩然《金光大道》Ⅱ—521) Zhu couldn’t help grinning broadly.“I see,yo’ve got it all worked out. No wonder you’re like a fisherman sitting placidly in his boat while a storm blows up.”/中国有两句谚语：“谁人背后无人说，那个人前不说人？”“～”。(刘少奇《论共产党员的修养》75) Let us remember the Chinese saying: “Who never gossips about others behind their becks or is never the subject of gossip?” and “Never mind the storm,just sit tight in the fishing boat.”/我们有在不同革命时期经过考验的这样一套干部，就可以“～”。(《毛泽东选集》Ⅴ—327)With such cadres as ours who have been tested in different periods of the revolution,we are able to “sit tight in the fishing boat despite the rising wind and waves.”

任凭风浪起，稳坐钓鱼船ren ping feng lang qi,wen zuo diao yu chuan

sit tight in the fishing boat despite the rising wind and waves—hold one’s ground despite pressure or opposition

任凭风浪起，稳坐钓鱼船

sit tight in the fishing boat despite the rising wind and waves—hold one’s position fast in face of strong opposition

任凭风浪起，稳坐钓鱼船rèn pínɡ fēnɡ lànɡ qǐ, wěn zuò diào yú chuán

无论风浪有多大，都牢牢地坐在船上钓鱼。比喻无论发生多大的事都非常镇定，若无其事。hold one’s ground despite pressure or opposition, sit tight in the fishing boat despite the rising wind and waves

任凭风浪起，稳坐钓鱼船rènpíng fēng làng qǐ,wěn zuòdiào yúchuán

【解义】赞扬人在风浪中能稳住不慌，沉得住气。比喻有把握，或心中有数。无论发生什么情况，都不受影响。
【例句】党的领导干部一定要把握好政治方向，做到～。

任凭风浪起，稳坐钓鱼船rèn píng fēng làngqǐ，wěn zuò diào yú chuán

【解义】 赞扬人在风浪中能稳住不慌，沉得住气。比喻有把握，或心中有数。无论发生什么情况，都不受影响。
【例句】 党的领导干部一定要把握好政治方向，做到～。

任凭风浪起，稳坐钓鱼船rènpíngfēnglàngqǐ,wěnzuòdiàoyúchuán

〔其他〕 比喻即使遭遇到什么险恶的情况，都毫不畏惧，应付自如。毛泽东《在中国共产党第八届中央委员会第二次全体会议上的讲话》4:“我们有在不同革命时期经过考验的这样一套干部，就可以‘～’。要有这个信心。”
△ 褒义。多用于描写处变不惊。
【近义】从容不迫 镇静自如
〖反义〗手忙脚乱 不知所措。
也作“任从风浪起，稳坐钓鱼船”、“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”、“稳坐钓鱼台”。

任凭风浪起，稳坐钓鱼船rèn píng fēng làng qǐ,wěn zuò diào yúchuán

任凭：听凭，不管。指在风浪中沉着不慌，泰然自若。也指对周围的不良倾向听之任之、漠不关心的态度。