以汤止沸yǐtānɡzhǐfèi

┃━┃┃　比喻方法不对，无济于事。《汉书·礼乐志》：“如以汤止沸，沸愈甚而无益。”

以汤止沸

把开水倒入锅中去制止沸腾着的水。比喻措施不对，无济于事，不能解决问题，反而会助长已成的气势。《吕氏春秋·尽数》：“夫以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。”《汉书·礼乐志》：“如以汤止沸，沸愈甚而无益。”

以汤止沸yǐ tāng zhǐ fèi

汤，开水。用开水倒在沸腾的水里去制止水的沸腾。比喻方法错误，不但无济于事，反助长错误。《吕氏春秋·尽数》：“夫以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。”也作“以汤沃沸”。《淮南子·原道》：“若以汤沃沸，乱乃愈甚。”

以汤止沸

拿开水去制止沸腾。比喻不从根本上去解决问题，不但无济于事，反而得到相反的效果。

解决不了问题

长远的计划安排解决不了现实问题：远水近渴
不解决问题：无济于事　掏沙壅河
　解决问题治标不治本，无济于事：救火扬沸　头痛医头　脚痛医脚　扬汤止沸　以汤止沸
　抓不到问题的关键，费了力气却无济于事：头痒搔跟
　大道理讲得多却不解决实际问题：大言无实
缓慢的行动或办法不能解决急迫的问题：缓不济急　缓不济事
问题难以解决之处：难点
问题复杂难解决：老大难
言行没有切中要害，不解决实际问题：不痛不痒　不疼不痒　不疼不热　不痒不疼
空话不能解决实际问题：空言无补
不从根本上解决问题：剪枝竭流
方法不彻底，不能从根本上解决问题：飏汤止沸　扬汤止沸　以火止沸　以汤止沸　以汤沃沸
力量太小，解决不了问题：杯水车薪　杯水救薪　杯水舆薪　车薪杯水
解决问题的方法不正确，使问题更加复杂：治丝而棼
做法和目的不一致，不能解决问题反而使事情更糟：抱雪向火

以汤止沸yǐ tāng zhǐ fèi

check the pot from boiling by pouring in boiling water—of no avail; to no effect
❍ 在危机期间，许多人企图斡旋于两国之间，但如～，无济于事。During the crisis,many people tried to mediate between the two countries,but to no avail just like checking the pot from boiling by pouring in boiling water.

以汤止沸yi tang zhi fei

trying to stop water from boiling by adding boiling water to it—an ineffective measure

以汤止沸yǐ tānɡ zhǐ fèi

把开水浇在锅里来制止沸腾。比喻舍本逐末，不仅不能制止某种趋势，反而会助长。a temporacy redress, of no avail

以汤止沸yǐ tāng zhǐ fèi

【解义】汤：开水。将开水倒进沸腾的水里去制止水的沸腾。比喻方法错误，不但无济于事，反助长错误。
【用法】含贬义。
【例句】这种药对于你的病是～，不要用了。
【近义】徒劳无功
【反义】以汤沃雪

以汤止沸yǐ tāng zhǐ fèi

用热汤去止沸。比喻舍本逐末，无济于事。《吕氏春秋·尽数》：“夫以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。”一作“以汤沃沸”。

以汤止沸yǐ tānɡ zhǐ fèi

把开水倒进沸腾的水里去制止水的沸腾。比喻解决问题的方法不对头，无济于事。也作“以汤沃沸”。

以汤止沸yǐ tānɡ zhǐ fèi

【解义】 汤：开水。将开水倒进沸腾的水里去制止水的沸腾。比喻方法错误，不但无济于事，反助长错误。
【用法】 含贬义。
【例句】 这种药对于你的病是～，不要用了。
【近义】 徒劳无功
【反义】 以汤沃雪

以汤止沸yǐtāng-zhǐfèi

见“以汤沃沸”。《汉书·董仲舒传》：“如～，抱薪救火，愈甚亡盖也。”

以汤止沸yǐ tāng zhǐ fèi

《吕氏春秋·尽数》：“夫以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。”汤：开水。即用开水去制止沸腾。比喻方法不对，非但无益，反而增害。