| 字词 | 人生自古谁无死，留取丹心照汗青 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 人生自古谁无死，留取丹心照汗青人生自古谁无死，留取丹心照汗青。 语出宋·文天祥《过零丁洋》。诗曰：“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”留取：留得。丹心：红心，指忠于祖国的心。汗青：史册。古代的书是写在竹简上的，制简时，先将青竹用火烤干消去水分（出汗），防蛀防腐，这种制作方法叫做“杀青”，也叫“汗青”，后来就用“汗青”代称书册。这两句诗的意思是：自古以来谁都难免一死，但应在史册上留下忠勇的英名，光照后世。充分表达了诗人在国破家亡、民族危难面前，忠于故国人民而保持崇高民族气节的爱国精神。这两句诗是全篇的警策，传诵千古的名言，不知影响过后世多少仁人志士。后人常引用来表达革命者不畏牺牲，愿留得一颗红心光耀于史册。 例如 ①一刹间，竟匆匆翻阅了中华民族三千年的史册；那些古圣先贤们，他们都曾怀着美好的理想，为后代子孙们献出过心血和汗水，甚至献出了更为宝贵的生命……他们曾给我们留下过“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的悲歌；留下过“打倒列强”的壮语；留下过“天下为公”和“世界大同”的遗嘱；留下过……（摘自王树人《黄埔留影记》） ②多么美呀，伶仃洋！陆浩东雅兴骤起，打开本子拿出画笔就要作画，他指着远处海中一座小岛对孙文说：“你看那岛多么像一艘船，宋元之间的战船。我一见到这岛总觉得文天祥坐在‘船’里，耳旁仿佛听到他在吟咏‘人生自古谁无死，留取丹心照汗青’。那岛屿后面水天相接的地方不有一道黑线么，我看那大概是虎门的海岸了。”（摘自余松岩《地火侠魂》） ③爱国主义的传统诗篇哺育和影响了一代又一代的炎黄子孙：“天下兴亡，匹夫有责”，“位卑未敢忘忧国”，“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”……震古烁今，华夏的热血儿女，包括当代大学生，又用南疆的烽烟，续写出“雪恨奔来生死场”，“化作青云励后人”……（摘自钟言《爱国·报国·振兴中华》） ④人生自古谁无死？没有人会在与死神搏斗中真正取胜。（摘自孟宪实《苏格拉底与商鞅的生死异同》） ⑤绿在含蓄：“万绿丛中一点红”；绿在豪放：“欸乃一声山水绿”；绿在自信：“最是一年春好处”；绿在忠诚：“留取丹心照汗青”。（摘自周军民《绿在哪里》） 人生自古谁无死，留取丹心照汗青【名句】人生自古谁无死，留取丹心照汗青 [注释与译文]留取，留得。汗青，指史册。古时在竹简上记事，青竹要经火烤出水分后才能书写。两句的意思是：自古以来人总有一死，但应当留下一片忠贞，在史册上闪耀光辉。 参考文献 (宋)文天祥《过零丁洋》 人生自古谁无死，留取丹心照汗青《人生自古谁无死，留取丹心照汗青》
丹心：赤诚的心。汗青：指史册。指自古以来谁都难免一死，只要留得一颗赤胆忠心照耀史册，就是死得其所。宋·文天祥《过零丁洋》诗：“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。” 【例】“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”古人尚且注重名节，以求身后名垂青史，我们共产党人更应加强党性修养，解决好世界观、人生观、价值观问题，身体力行“三个代表”，努力成为后人的楷模。(苗家生《慕绥新的“世纪信”》) 人生自古谁无死，留取丹心照汗青
· 句意 · 自古以来，人终不免一死，为国尽忠，一片丹心可永载史册。 反映了诗人耿耿的爱国忠心和高尚的民族气节。 · 英译 · Everybody will die， but if I die for my country， I 'll be remembered in the history. To express the author's love for the country and his national integrity. · 原诗 · 过零丁洋 宋 文天祥 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。 人生自古谁无死，留取丹心照汗青丹心：赤诚的心。汗青：指史册。指自古以来谁都难免一死，只要留得一颗赤胆忠心照耀史册，就是死得其所。宋·文天祥《过零丁洋》诗：“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。” 人生自古谁无死，留取丹心照汗青 人生自古谁无死，留取丹心照汗青(宋·文天祥《过零丁洋》)自古以来谁人不死？即使死了，也要让自己的一片忠于祖国的心光耀史册。 ☚ 论至德者，不和于俗；成大功者，不谋于众 世必有非常之人，然后有非常之事；有非常之事，然后有非常之功。非常者，固常人之所异也 ☛ 人生自古谁无死，留取丹心照汗青军人气节观术语。语出宋·文天祥《过零丁洋》诗：“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”留取：留得。丹心：赤心。汗青：古时在竹简上记事，先采来青色的竹子，用火烤得竹板冒出水分，便于书写，后世把著作完成或史册称之谓汗青。意谓自古人生谁能不死？但死要死得光明磊落，使自己一颗红心照耀祖国的史册。文天祥的这句闪耀爱国主义精神的名诗，鼓舞了无数仁人志士为祖国的独立和解放而前仆后继，奋斗不息。 人生自古谁无死，留取丹心照汗青语出宋代文天祥《过零丁洋》诗。自古以来，有谁能长寿不死？我要留下一颗精忠报国的赤诚之心，永远闪耀在青史上。留取：留下。丹心：忠诚的心。汗青：古时在竹简上写字，先用火熏竹简，以便蒸发水分，使之干燥，谓之汗青，后引申为史册。这二句诗表现了作者对生命意义的深刻理解和崇高的民族气节，激励后人舍身取义，为国尽忠。 人生自古谁无死，留取丹心照汗青rénshēngzìgǔshuíwúsǐ,liúqǔdānxīnzhàohànqīng其他汗青，古时在竹简上写字，先用火烤干竹子中的水分，可免虫蛀，因烤竹出水如汗，谓之汗青。借指史册。自古以来人总是要死的，但要留得一片丹心光照史册。表现临死不屈百折不挠的英雄气概。语出宋·文天祥《过零丁洋》：“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”[例]我们要学习文天祥的“～”的精神，革命到底！ 人生自古谁无死，留取丹心照汗青丹心： 赤诚的心。汗青： 古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，避免虫蛀，故称汗青，借指史书。自古以来谁都难免一死，只要能留下一颗赤诚的心照耀史册，便死得其所。指英雄人物即使身死，精神依旧万古长存。语出宋·文天祥《过零丁洋》诗：“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”[例] 诗末云：“～。”弘范咲而置之，自此守护益谨，然礼貌益隆。(元·刘岳申《文丞相传》)｜文天祥专门写过一篇《正气歌》，他在《过零丁洋》中写下的“～”，以及顾炎武的“天下兴亡，匹夫有责”等等，为什么会成为千古传颂的名句，就是因为充满着高昂激越的爱国正气。(江泽民《讲学习、讲政治、讲正气》)｜文天祥“～”的气节，林则徐“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”的胸襟，谭嗣同“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”慷慨赴死的壮举，也无不与传统史学弘扬的统一意识、忧患意识对他们的熏陶有关。(卜宪群《论史学遗产与爱国精神》) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。