人心隔肚皮rénxīn jiē dùpí

喻人心里想的什么，难以揣测透。“隔”(gé)变读。〔例〕你瞧，人家原本是为舍不得太太所以如此！至于那层儿，敢则是不劳老爷费心，他心里早打算到“这一跟出去”上头了！只是这句话，人心隔肚皮，旁人怎猜得透！(儿875)∣你不懂哎，这个年头，人心隔肚皮，做事两不知，那个张老德，他把二百块豆腐都卖喽，把钱入腰包你知道吗？(全二311)∣他想，现在朝廷新旧交替，人与人之间关系复杂，人心隔肚皮，闹不好错走一步岂不重蹈小安子的后辙？(英129)

人心隔肚皮ren²xin¹ge²du⁴pi²

^*肚皮，肚子。～，指人心难测。[例]～，你晓得他瓶子里装的是什么药！ ? (还158)

人心隔肚皮

谓人的心思不易了解。清·钱彩《说岳全传》：“虎豹不堪骑，人心隔肚皮。休将心腹事，说与结交知。”清·文康《儿女英雄传》第四十回： “只是这句话，人心隔肚皮，旁人怎猜得透？”清·李绿园 《歧路灯》 第三十回：“果然人心隔肚皮，主户人家竟干了这事！”姚雪垠 《李自成》第一卷·下册·第十九章：“常言说，虎心隔毛翼，人心隔肚皮。谁能说张敬轩在谷城投降后安的什么心？”端木蕻良 《曹雪芹》 第二十六章：“可是，人心隔肚皮，有些事儿，哪能想到呢？”

人心隔肚皮

（谚）人的心隔着一层肚皮，谁也看不到、摸不准是在谋算着什么。指人心最难猜测，更不要说认得清、识得真了。
也作
❶ 人心隔肚皮，里外不相觑。
❷ 人心隔肚皮，做事两不知。
❸ 人心隔肚皮，对面两不知。

人心隔肚皮

谚人的心隔着一层肚皮，谁也看不到、摸不准是在谋算着什么。指人心最难猜测，更不要说认得清、识得真了。刘玉峰《山村复仇记》六章：“常言说得好：‘人心隔肚皮。’情况严重时的人心变化，是很难推测的。”

人心隔肚皮rén xīn gé dù pí

比喻别人的心思难以了解。《歧路灯》三○回；“果然人心隔肚皮，主户人家竟干了这事！”

人心隔肚皮

指人的内心想法，从外表上看不透。
也作“两心隔肚皮”。

人心隔肚皮rénxīn gé dùpí

指一个人心里想的是什么，很难为人知晓。
【例】常言说得好：“人心隔肚皮。”情况严重时的人心变化，是很难推测的。(刘玉峰《山村复仇记》)
也作〔人心隔肚皮，里外不相觑〕。觑：看，瞧。
【例】人常说：“人心隔肚皮，里外不相觑。”到底他如今是狼是虎，一点也摸不透。(马烽等《吕梁英雄传》)

人心隔肚皮

指人都各有自己的打算，很难完全了解对方。

人心隔肚皮ren xin ge du pi

different hearts in different breasts—it’s hard to tell what’s going on in the minds of other people

人心隔肚皮

different hearts in different breasts—it is hard to tell what is in the minds of other people

335Y【人心隔肚皮】rén xīn gé dù pí

比喻人与人之间不容易互相了解，各有各的打算。指要有所戒备。

人心隔肚皮rénxīn'gédùpí

〔主谓〕 比喻难以猜测别人的心思。束为《好人田木瓜》：“‘木瓜大叔，咱们估计估计，这粮食是谁偷的。’‘孩子，～，不好猜呀！’”
△ 多用于描写人情世故。
【近义】人心难测，海水难量 人心叵测 人心惟危
〖反义〗肝胆相照 开心见诚 襟怀坦白

人心隔肚皮

❶ 比喻人心隔膜，别人的心思无从猜测。《醒世姻缘传》四三： ～的，这怎么定的？依着珍姨说的，像似有理的，据着晁住昨日说的，又像是有理似的。《儿女英雄传》四〇: 只是这句话，～，旁人怎猜得透！倒累老爷发了这场大怒，太太枉着了会子急。
❷ 人心难测。含贬义。《林兰香》三八： 路上说话，草里有人听。向灯的也有，向火的也有。～，似你这疯疯颠颠，信口开河的，不怕太岁头上动土。《歧路灯》三〇: 果然～，主户人家竟干了这事。《说岳全传》四： 虎豹不堪骑，～。休将心腹事，说与结交知！自后无情日，反成大是非。