亲痛仇快qīntòng-chóukuài

亲人痛心，仇人高兴。也说亲者痛，仇者快。

亲痛仇快

自己人感到痛心，敌对者感到快意。形容人举动错误。东汉初年，大将军朱浮的下属彭宠任渔阳太守。彭宠为人傲慢，不把朱浮放在眼里。朱浮给光武帝刘秀写信，密告彭宠的受贿、杀人等罪行。彭宠知道后怒不可遏，马上调集军队攻打朱浮。朱浮写了一封长信劝戒彭宠说：“你做事要考虑周全，千万不要‘为亲厚者所痛，而为见仇者所快’。”(见《后汉书·朱浮传》)

亲痛仇快

使亲人痛心，敌人高兴。比喻做事丧失原则。仇：指敌人。汉代朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“凡举事无为亲厚者所痛而为见仇者所快。”

亲痛仇快亲者痛，仇者快qīn tòng chóu kuài

grieve those near and dear and give joy to the enemy;sadden one’s friends (/one’s own folk) and gladden one’s enemies; to the grief of our friends and the glee(/satisfaction) of our enemies
❍ 现在许多人的文章上常常有一句话，说是“无使～”。(《毛泽东选集》553) In articles nowadays people often quote the saying，“Do not sadden your friends and gladden your enemies.”/凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。(朱浮《与彭宠书》) Whatever you do,you must be sure that you do not sadden your friends and gladden your enemies.

亲痛仇快qin tong chou kuai

sadden one’s own folk and gladden the enemy

亲痛仇快qīn tònɡ chóu kuài

使自己的人感到痛苦，使敌人感到高兴、快活。sadden one’s own people and gladden the enemy, to the grief of our friends and the glee of our enemies

亲痛仇快qīn tòng chóu kuài

【解义】快：快意。使亲人痛心，使仇敌高兴。
【例句】他这人经常干些～的事情，也不知安的什么心。

亲痛仇快qīn tòng chóu kuài

使亲人痛心，仇人高兴。《后汉书·朱浮传》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”

亲痛仇快

东汉王朝的建立者光武帝刘秀登基后，大封功臣，但有个名叫彭宠的功臣却没有被封。彭宠原为渔阳（今河北密云）太守，曾出骑兵帮助刘秀平定王郎之乱。刘秀称帝后，旁人都升高官，而彭宠仍当原官，因此心里很不平。
渔阳属幽州牧朱浮管辖。朱浮是个性情急躁的人，曾向渔阳征收钱粮。彭宠居功自傲，不肯发送，并且口吐怨言。朱浮大怒，写信去骂了他一顿。这样，彭宠对朱浮更怨恨了。
不久，朱浮向光武帝密告，彭宠行为不轨，说不定会造反。于是光武帝召彭宠到京都来。彭宠知道这是朱浮在做小动作，便要求和朱浮同去京都，但光武帝不许。这下彭宠更怀疑并且畏惧起来了。
彭宠的妻子平时就爱干预丈夫的事，劝彭宠不要去京都，自己独立。彭宠听从了她的话，拒绝应召入都，并出兵两万余攻打朱浮。
朱浮听说彭宠发兵来攻，写了一封信给他。信中说：“现在国家刚刚太平，文武百官不管本领大小，都在为国家建功立业，而你却发狂地自暴自弃。你应该懂得，凡是做事情，不要使亲人感到痛心，而使仇敌感到高兴。”
彭宠看了这封信后，没有听从朱浮的劝告，仍然发兵去攻朱浮所在的蓟(jì)城（今北京西南）。光武帝得知后，赶紧派兵去增援朱浮。但彭宠击退了援军，把朱浮困在蓟城里。后来，朱浮好不容易才逃出蓟城。
彭宠夺得蓟城后，自称燕王，一时间得意洋洋，但最后还是以失败而告终。
后来，人们把“为亲厚者所痛，而为见仇者所快”引申为成语“亲痛仇快”，用来形容使自己人痛心，使敌人高兴。

亲痛仇快qīn tòng chóu kuài

使亲人痛心，仇人高兴。多指所做事情荒唐、恶劣。冯玉祥《我的生活》三九：“宁汉间的局面时弛时张，意见迄不消释，而～ 的战幕不免终于揭开。”
〔出处〕《后汉书·朱浮传》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”

使亲人痛心，仇人高兴亲痛仇快

格式 会意式。
释义 亲： 亲人，自己人。仇： 仇人，敌人。
出处 汉· 朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“定海内者无私仇，勿以前事自误，愿留顾老母幼弟。凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”
举例 怎么可以去做那种～的事呢？

亲痛仇快qīn tòng chóu kuài

快：高兴。亲人感到痛心，仇人感到高兴。
〔例〕对这一切，如果没有正确的认识，就可能在许多问题上产生错误的看法，乃至做出～的事情来。

亲痛仇快qīntònɡ-chóukuài

“亲者痛，仇者快”的缩略。汉·朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”指行事错误，使亲人痛心，仇人高兴。

亲痛仇快qīn tònɡ chóu kuài

使亲人痛心，使仇人高兴。多形容错误的举动或行动。

亲痛仇快qin tong chou kuai

亲：亲人，自己人。痛：痛心。仇：敌人。快：高兴。指某种举动使亲人痛心，仇人高兴。语本汉·朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见雠者所快。”
【也作】亲者痛，仇者快

亲痛仇快qīntòng-chóukuài

亲：亲人，自己人。快：快意，高兴。指所做的事情使亲人痛心，仇人高兴。汉·朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”
【例】……一度走错了路，丧失戒心，终于导致那次亲痛仇快的事变。(吴组缃《〈山洪〉后记》)

4BRX【亲痛仇快】qīn tòng chóu kuài

使亲人痛心，仇人高兴。仇：仇敌。快：快意，高兴。

亲痛仇快qīntòng-chóukuài

〔并列〕 亲人痛心，仇人高兴。语本《后汉书·朱浮传》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”李栋《彩云归》：“陶叔冶最后当面揭穿曾耿的劫持阴谋，劝曾耿不要为他人火中取栗，做～的事。”
△ 贬义。用于形容某事对己方不利而对敌方有利。
〖反义〗同仇敌忾

亲痛仇快qīn tòng chóu kuài

亲：亲人，自己人。仇：仇人，敌人。即使亲者痛，仇者快。形容使亲人痛苦伤心，仇人高兴快乐。汉·朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”也作“亲者痛，仇者快”。