事实胜于雄辩

雄辩： 强有力的辩论。事情的真实情况比雄辩更有说服力。意谓事实是驳不倒的。《鲁迅书信集·致增田涉》：“我觉得令郎比他令尊更为神气，这样说似乎颇不妥当，但照片是事实胜于雄辩。”

事实胜于雄辩

雄辩： 强有力的争辩。摆事实比雄辩更有力。指事实最有说服力。

事实胜于雄辩shìshí shèng yú xióngbiàn

雄辩：强有力的争辩。指事实比雄辩更具有说服力。
【例】事实胜于雄辩，纵使你道理讲得再充分，眼前这毕竟是事实。(胡正言《海盗》)

事实胜于雄辩

列宁在1917年1月用普·皮留乔夫的笔名写的《统计学和社会学》一文中引用的英国谚语。在这篇文章中，列宁针对当时关于民族问题的讨论缺乏历史观点和具体分析的情况，提出了关于如何掌握和运用事实的问题，对指导宣传工作有重要意义。他反对那种随意选取个别事实和罗列一般例子的办法，而强调从事实的全部总和、从事实的联系去掌握事实。只有这样，才不会用个别代替一般，才能证据确凿地说明问题。列宁指出“在社会现象方面，没有比胡乱抽出一些个别事实和玩弄实例更普遍更站不住脚的方法了。罗列一般例子是毫不费劲的，但这是没有任何意义的或者完全起相反的作用，因为在具体的历史情况下，一切事情都有它个别的情况。如果从事实的全部总和、从事实的联系去掌握事实，那末，事实不仅是‘胜于雄辩的东西’，而且是证据确凿的东西。如果不是从全部总和、不是从联系中去掌握事实，而是片断的和随便挑出来的，那末事实就只能是一种儿戏，或者甚至连儿戏也不如。”“应该设法根据正确的和不容争辩的事实来建立一个可靠的基础，来和一切今天被某些国家所恣意滥用的‘一般的’或‘大致的’论断比拟。要这个基础成为真正的基础，就必须毫无例外地掌握与所研究的问题有关的事实的全部总和，而不是抽取个别的事实，否则就必然会发生怀疑，怀疑那些事实是随便挑选出来的，怀疑可能是为了替卑鄙的勾当作辩护而以‘主观’臆造的东西来代替全部历史现象的客观联系和相互依存关系，这种怀疑是完全合理的。要知道，这样的事情是很常见的……而且比我所想象的要多得多。”(《列宁全集》第23卷第278-280页)

事实胜于雄辩shì shí shèng yú xióng biàn

xiong bian facts are more eloquent than words; facts are stronger than arguments (/rhetoric); facts speak louder than words (/eloquence); the effect speaks,the tongue needs not
❍ ～，谬论岂能骗人？Facts are more eloquent than words,and fallacies can never deceive any one./“事实当然胜过雄辩。”老朱稍微平静了些，解释道：…… (罗广斌、杨益言《红岩》360) “Facts are stronger than arguments，”Zhu declared,then went on in calmer tones: …/～，竟不料现在就来了如此无情面的讽刺的。(《鲁迅选集》Ⅳ—206) Facts are stronger than rhetoric; and no one expected such pitiless irony.

事实胜于雄辩shi shi sheng yu xiong bian

facts speak louder than words

事实胜于雄辩shì shí shènɡ yú xiónɡ biàn

雄辩：强有力的辩论。事情的真实情况比雄辩更有说服力。facts speak louder than words, Facts are the most eloquent.

事实胜于雄辩shì shí shèng yúxióng biàn

【解义】雄辩：有力的辩驳。事情的真相比有力的辩驳更有说服力。
【例句】我觉得小芳比她姐姐漂亮，这样说似乎颇不妥当，但～。

事实胜于雄辩shì shí shènɡ yú xiónɡ biàn

【释义】指事实比强有力的辩论更有说服力。
胜：??. 于：???.
??? ?? ???? ??????.
??? ???? ??.
【例句】1.丢了的钱包在你手里，事实胜于雄辩，你还有什么好说的？
???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ???
2.事实胜于雄辩，你们厂的产品质量如何，实验数据摆在那里了，有什么可争的呢？
??? ???? ??? ??.?? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ??? ????? ???,?? ?? ???.

事实胜于雄辩shì shí shèng yú xióng biàn

雄辩：强有力的辩论。事实比强有力的辩论更有说服力。
〔例〕～，一向很自负的他，在事实面前，不得不低头认错。
【提示】多独立成句。“辩”不能写作“辨”。

事实胜于雄辩shì shíshèng yú xióng biàn

【解义】 雄辩：有力的辩驳。事情的真相比有力的辩驳更有说服力。
【例句】 我觉得小芳比她姐姐漂亮，这样说似乎颇不妥当，但～。

事实胜于雄辩shi shi sheng yuxiong bian

雄辩：强有力的辩驳。事实比强力的辩驳更具有说服力。
【近】铁证如山
【反】强词夺理信口雌黄

1BY1【事实胜于雄辩】shì shí shèng yú xióng biàn

事情的真实情况比任何强有力的辩论更具有说服力。

事实胜于雄辩shìshíshèngyùxióngbiàn

〔主谓〕 雄辩：强有力的辩论。事实比强有力的辩论更有说服力。鲁迅《且介亭杂文末编·答托洛茨基派的信》：“～，竟不料现在就来了如此无情面的讽刺的。”
△ 多用于反驳别人的言论方面。
【近义】是真难灭，是假易除
〖反义〗谎言不攻自破

事实胜于雄辩shì shí shèng yú xióng biàn

事实：事情的真相。胜：力量大过，占优势。雄辩：雄健有力的辩论。即事情的真实情况比雄健有力的辩论占优势。