夺取；争夺；争取duóqǔ zhēnɡduó zhēnɡqǔ【同】 都是动词；都有努力取得的意思。
【异】 “夺取”着重指用武力强取和努力争取得到之意；语义较重；适用范围较宽，既可用于具体事物，也可用于抽象事物；表示“用武力强取”是中性词，表示努力争取时是褒义词；常与“政权”、“权力”、“据点”、“胜利”、“桂冠”、“丰收”、“阵地”、“城市”、“财产”等词语搭配。[例]毛泽东《继续保持艰苦奋斗的作风》：“～全国胜利，这只是万里长征走完了第一步。”“争夺”着重指互不相让的激烈行动，有明确竞争对手；语义最重；适用范围最窄；中性词；主要同表示具体事物的名词搭配，例如：“阵地”、“市场”、“财产”等，一般不同“自由、民主”等抽象名词搭配；也不带非名词性宾语。[例]翦伯赞《内蒙访古》：“早在战国时，大青山南麓，沿黄河北岸的一片原野就是赵国和胡人～的焦点。”“争取”着重指力求获得和力求实现，虽强调全力以赴，但一般指较为缓和的行动；语义较轻；适用范围最宽；中性词；搭配的词语除与“夺取”相同外，还能与“主动”、“合作”、“解放”、“帮助”、“援助”、“物质”、“实现”、“群众”、“人心”等词语搭配；常带非名词性宾语，偶尔也带表具体事物的宾语。[例]在这次比赛中，我们～拿到最理想的名次。
【反义】 夺取—放弃 舍弃/ 争夺—放弃 舍弃/ 争取—放弃 舍弃 争取zhēngqǔ力求取得
△ ～胜利。 争取zhēngqǔ❶ 〈动〉竭尽全力去获得：努力争取│争取民主。
❷ 〈动〉竭尽全力去实现：争取早日康复。
【同义】力争。 争取zhengqu❶尽力求得：～更大的胜利|～到一项出口任务|我们～到三个指标|把那个博士生～到我们学校来。
❷力求实现：我们的任务要～早日完成|他们～在三年内改变落后面貌|他主动～挑重担|她有信心～演好主角。 争取zhēng qǔ动词。力求获得或实现，用于褒义。
【例】 他知道日本鬼子们被打走了，经过对蒋介石的自卫斗争，正在争取和平，就盘算着过好日子。(康濯 《初春》) 争取（同）夺取 争夺
（反）放弃 争取zhēng qǔ努力使人站在自己一方。1936年毛泽东《中国革命战争的战略问题》：“战略问题，如所谓照顾敌我之间的关系，照顾各个战役之间或各个作战阶段之间的关系，照顾有关全局的（有决定意义的）某些部分，照顾全盘情况中的特点，照顾前后方之间的关系，照顾消耗和补充，作战和休息，集中和分散，攻击和防御，前进和后退，荫蔽和暴露，主攻方面和助攻方面，突击方面和钳制方面，集中指挥和分散指挥，持久战和速决战，阵地战和运动战，本军和友军，这些兵种和那些兵种，上级和下级，干部和兵员，老兵和新兵，高级干部和下级干部，老干部和新干部，红色区域和白色区域，老区和新区，正规军和游击队，消灭敌人和争取群众等等问题的区别和联系，都是眼睛看不见的东西，但若用心去想一想，也就都可以了解，都可以捉住，都可以精通。” 夺得、夺取、力争、争得、争取；推让○夺得duó dé（动）争先取得：～三枚金牌|～高产|～主办权|～四项大奖|连续十年～投掷冠军。 ○夺取duó qǔ（动）努力争取：～新的胜利|～农业丰收|～冠军|～金牌。 ○力争lì zhēng（动）极力争取：～上游|～超额完成生产任务|～先进|～丰收|据理～。 ○争得zhēng dé（动）力求得到：～主动权|～生存权利。 ○争取zhēng qǔ（动）力求获得：～时间 |～主动|～人心|～群众|～和平|～胜利|～支持。 ●推让tuī ràng（动）由于谦虚、客气而不肯接受(利益、职位等):～礼品|～奖金|～荣誉|他们相互～了一阵|无需～|三人互相～着。 争取←→放弃zhēng qǔ ← → fàng qì争取：力求获得。
放弃：丢掉(原有的权利、意见等)。
【例】 他常说：“学习就要争取主动权。”(郭梅尼：《勤奋的历程》) 他心里这样的嘀咕着，于是便放弃了要下床去动纸笔的念头，决定只斜靠在床上，依旧去推敲他那不知推敲过多少遍了的诗篇。(陈翔鹤：《陶渊明写〈挽歌〉》) 争夺 争夺争(～取；争抢；～斗；攘争；逐争) 角斗 夺斗 倾夺 拂夺 攫拏 攫攘
争夺和防备：争守
争夺土地：争地
争夺险要之地：争恶
争夺道路：夺路(～而逃)
争夺销路：竞销
争夺宠爱：斗宠
抢占，争夺：搀夺
贪求争夺：贪争
倾轧争夺：挤夺
侵犯争夺：侵争
背叛争夺：逆争
用不正当手法争夺：鄙争
暗中争夺：窥竞
尽力去争夺：拼博
尽全力争夺：拼争
争夺剧烈：虎争
争夺激烈，毫不妥协：尺寸必争
哪怕很小的一点利益也不和人争夺：毫不争利 不竞锥刀
(争着夺取：争夺) ☚ 争抢 相争 ☛
争取 争取战取
争取光荣：争光 争荣 争气
为国争光：光国
争取名誉：争名
争取荣誉：争脸 逞脸 讨脸 争面子
争取优秀：争优
努力争取：夺取
极力争取：力争
奋力争取：奋争
力争先进或有利形势：力争上游
力争在最短时间内达到目的：只争朝夕只争旦夕
根据道理尽力争取：理论 据理力争 据理以争 据理直争
在小事上退让，大事上力争：小怯大勇
拼命争取：拼博
利用已分化出来的一部分敌人，去争取另一部分敌人：以敌借敌
(力求获得或力求实现：争取)
另见：力求 获得 尽量 实现 争竞 ☚ 踊跃 好胜 ☛ 争取strive for;fight for;win over
要～一切可以～的力量，团结一切可以团结的人。We must win over all the forces that can possibly be won over and unite with all people who can be united./～喘息时间gain a respite/～大多数win over the great majority/～多数，孤立少数win over the many and isolate the few/～和平统一祖国的大政方针fundamental policy of striving for peaceful reunification of the motherland /～金牌go for the gold/～民族解放strive for national liberation/～群众win over the masses/～入党strive to qualify for Party membership/～胜利fight for victory/～时间race (or work)against time/～选票canvass for votes/～选票的活动manoeuvre for votes;vote-getting bid/～中间国家win over the countries lying in the intermediate zone/～主动take (or wrest)the initiative;try to gain the initiative |