乡里姐姐嫁郑恩——睁着个眼儿，闭着个眼儿 乡里姐姐嫁郑恩——睁着个眼儿，闭着个眼儿歇后语。郑恩是宋太祖赵匡胤早时的结义弟兄，面貌丑陋凶恶，却取了一个美貌的妻子陶三春。陶三春看丑丈夫，只好睁一只眼，闭一只眼，马马虎虎算了。此也比喻马虎、随便。上海话中有“眼开眼闭”。例第三十九回： “五娘，你老人乡里姐姐嫁郑恩——睁着个眼儿，闭着个眼儿。早出儿子，不知他什么帐儿，只是伙里分钱就是了。” ☚ 兜肚断了带子——没得绊了 王小的鼻儿乌嘴儿黑的，成精鼓捣 ☛ 乡里姐姐嫁郑恩——睁着个眼儿，闭着个眼儿乡里姐姐： 指与郑恩结为夫妻的种瓜女子陶三春。郑恩： 传说是宋太祖赵匡胤的义弟，辅助赵匡胤夺取天下。本指郑恩貌丑，陶三春只得睁只眼闭只眼地看他；转指对某事看见只当没看见，并不认真。 |