九子不葬父，一女打荆棺

荆(jīng):落叶灌木，荆条可编筐篮等。九个儿子不能埋葬父亲，一个女儿却能编荆棺安葬父亲。比喻人多办事互相推委，不负责任。一个人无可推脱，事情也能办成。《全唐诗·谚谜·荆棺峡谚》： “峡壁有棺，以荆为之。相传人有九子，不能葬，女编荆为棺，庋之此。土人谚云： ‘九子不葬父，一女打荆棺。’”

九子不葬父，一女打荆棺

父亲死了，九个儿子无一人去埋葬，一个女儿却能编制荆棺安葬父亲。意谓养儿不如养女。荆(jīng):落叶灌木，枝条可用来编筐篮。