乔装打扮qiáo zhuāng dǎ bàn

乔，假。改换服饰，装扮成另外的模样。比喻利用假象掩盖或歪曲真象。巴金《中国人》：“还有人无中生有在文章里编造我的谈话，给自己乔装打扮，这只能说明他的处境困难。”

乔装打扮（乔装改扮）

改换服装和面貌。形容化装改变形象，隐瞒真实身份。乔装：改变服装、面貌。

装扮

妆　扮
装扮成另外的模样：乔装　假扮　乔扮
　装扮鬼神：装神
　假扮古人：优孟衣冠　衣冠优孟
男子装扮成女子：男扮女装　男扮女妆
女子装成男子：女装男扮
装扮自己：校体
穿戴装扮：穿扮
装扮华丽：盛饰
改变装扮：改扮　改装
改变服装或面貌，使人不能认出：乔装打扮　乔妆打扮　乔装改扮　乔妆改扮　乔装假扮
(打扮；化装：装扮)

另见：装饰　粉饰2　修饰1　涂抹　面容　化妆品

乔装打扮乔装改扮qiáo zhuāng dǎ bàn

disguise oneself; marquerade in (/under) the guise of
❍ 不管他们如何～，我们都能扯下他们的伪装，剥去他们的画皮。No matter how they disguise themselves,we can strip them of their masks and expose them for what they are.
❍ 战争贩子们企图把自己～成 “和平天使”。The warmongers tried to dress themselves up as“angels of peace”.

乔装打扮

deck oneself out as sb;masquerade;disguise oneself
～成普通老百姓的商业广告商commercial advertisers masquerading as private individuals

乔装打扮打（改）qiáo zhuǎnɡ dǎ bàn

乔：作假；装：服装；扮：化装。形容进行伪装，隐瞒自己的身份。disguise oneself, dress up, masquerade, deck oneself out

乔装打扮qiáo zhuāng dǎ bàn

【解义】乔装：改变服装、面貌。改变服饰，打扮成另外的模样。多指用伪装隐蔽真实身份。
【例句】敌人～成八路军的侦察员，还未进村就被民兵识破了。
【近义】涂脂抹粉、改头换面

乔装打扮qiáo zhuānɡ dǎ bàn

【释义】指伪装隐蔽身份。
乔装：????. ????.
打扮：????.
??? ????.
【例句】他乔装打扮躲过了警察的搜查。
?? ???? ??? ??? ?? ??? ???.
【近义词】涂脂抹粉 改头换面
【反义词】原形毕露 本来面目

乔装打扮qiáo zhuāng dǎ bàn

乔：做作，装假。指进行伪装，掩盖真实身份或意图。巴金《中国人》：“还有人无中生有在文章里编造我的谈话，给自己～，这只能说明他的处境困难，他也在变。”
〔变式〕乔装改扮
〔近义〕改头换面
〔反义〕本来面目 原形毕露
〔连用〕改头换面 掩人耳目
〔俗语〕丑八怪相媳妇——乔装打扮

伪装隐蔽身份乔装打扮；乔装改扮

格式 会意式。
释义 乔：假。乔装：改变服装面貌。打扮：指化装。
举例 不晓得在那里怎生得这张弹弓，乔装打扮前来探我的行藏。(《儿女英雄传》第十七回)

乔装打扮qiáo zhuāng dǎ bàn

乔装：改变服装、面貌。指化装改变形象，掩盖本来身份。也比喻利用假象掩盖真相。
〔例〕公安人员～成小商贩。

乔装打扮qiáozhuānɡ-dǎbàn

乔：假。指改变服饰，装扮成另外模样，使别人不能认出自己。也指以伪装的手法隐瞒事情真相。

乔装打扮qiáo zhuānɡ dǎ bàn

❶ 指改变服饰，装扮成另外的模样。现多指以伪装的手法隐瞒或掩盖身份。
❷ 也比喻利用假象来掩盖或歪曲真相。也作“乔装改扮”。

乔装打扮qiáo zhuānɡ dǎ bàn

也说“乔装改扮”。改变服饰，修饰面容，使人不认识自己。比喻用假象掩盖真相。
丑八怪相媳妇

乔装打扮qiáo zhuāng dǎ bàn

【解义】 乔装：改变服装、面貌。改变服饰，打扮成另外的模样。多指用伪装隐蔽真实身份。
【例句】 敌人～成八路军的侦察员，还未进村就被民兵识破了。
【近义】 涂脂抹粉、改头换面

乔装打扮qiao zhuang da ban

乔装：改变服装、面貌。打扮：指化妆。改变服饰，打扮成另外的模样。多指用伪装隐蔽真实身份。
【也作】乔装改扮乔妆打扮
【近】改头换面弄虚作假
【反】本来面目原形毕露

乔装打扮 掩人耳目qiáo zhuāng dǎ bàn;yǎn rén ěr mù

形容改变装扮，用假象蒙蔽欺骗他人，企图掩盖自己，遮人视听。清·吴趼人《痛史》第二十三回：“胡仇道：‘贫道姓胡，临安人氏……今日遇了同志的，我也不必隐瞒，实告居士，我并不出家修道，不过是～，借着卖药为名，到处访求英雄，以图恢复中国。’”

乔装打扮qiáozhuāng-dǎ bàn

乔：假装。乔装：改变服装。指化装改变模样，掩盖本来身份。
【例】您就别乔装打扮了。您干了什么没干什么，我都看在眼里了。(王朔《我是你爸爸》)
❍ 什么人不管如何乔装打扮，别想瞒过我的眼睛。(姚雪垠《李自成》)

34TT【乔装打扮】qiáo zhuāng dǎ bàn

改换服饰装扮，以隐蔽原来的身份。乔：假。打扮：指化妆。

乔装打扮qiáozhuāng-dǎbàn

见“乔装改扮”。

乔装打扮qiáo zhuāng dǎ bàn

乔装：改变服装、面貌。打扮：化装。即粉饰、伪装打扮成另一种模样。也作“乔装改扮”。