义净635—713

本姓张，字文明。齐州（今山东历城县）人，一说范阳（今河北涿县）人。唐代高僧，著名佛经翻译家。曾孤身前往印度求法，经二十五年，历三十余国，取回梵本经律近四百部。后在长安、洛阳主持译经，共译出经、律五十六部，二百三十卷。又于归国途中撰成《大唐西域求法高僧传》二卷，《南海寄归内法传》四卷，今存。
索引：义净，文明。

义净635—713

唐代高僧。旅行家，佛典翻译大家。俗姓张，齐州（州治今山东历城）人。14岁出家，仰慕法显、玄奘的舍身求法事迹，立志去印度留学。唐高宗咸亨二年(671)从广州搭乘波斯商船泛海南行，先到室利佛逝(7世纪到13世纪印度尼西亚、苏门答腊古国，都城约在今巨港)，停居六月，学习梵语，再经麻六峡，入恒河口至东印度，学习参访、参观巡礼，后入印度佛教最高学府那烂陀寺（在今印度巴特那东南）留学，历时11年之久，除跟随宝狮子等著名僧人学习佛教义理外，还特别注意考察当时印度宗教生活方式和医术。后求得梵本佛经近400部，仍取海道回国。归国途中重新经过室利佛逝，在此停留两年多，从事佛经翻译。武则天证圣元年(695)，方才回到洛阳。前后历时20多年，游历30余国。他在归国途中，即有译著。回国后一度参加于阗僧人实叉难陀的译场，翻译80卷本《华严经》。公元700年以后，先后在洛阳、长安组织译场，主持译事。从公元700年至公元711年之间，译出《金光明经》、《大孔雀咒王经》、《根本说一切有部毗奈耶》、《成唯识宝生论》等经、律、论61部239卷。其翻译重点是律藏。除译经外，义净还有许多著述，其中最负盛名的是《南海寄归内法传》和《大唐西域求法高僧传》。以先天二年(713)圆寂。

义净635—713

唐代高僧。旅行家，佛典翻译大家。俗姓张，齐州（州治今山东历城）人。14岁出家，仰慕法显、玄奘的舍身求法事迹，立志去印度留学。唐高宗咸亨二年(671)从广州搭乘波斯商船泛海南行，先到室利佛逝(7世纪到13世纪印度尼西亚、苏门答腊古国，都城约在今巨港)，停居六月，学习梵语，再经麻六峡，入恒河口至东印度，学习参访、参观巡礼，后入印度佛教最高学府那烂陀寺（在今印度巴特那东南）留学，历时11年之久，除跟随宝狮子等著名僧人学习佛教义理外，还特别注意考察当时印度宗教生活方式和医术。后求得梵本佛经近400部，仍取海道回国。归国途中重新经过室利佛逝，在此停留两年多，从事佛经翻译。武则天证圣元年(695)，方才回到洛阳。前后历时20多年，游历30余国。他在归国途中，即有译著。回国后一度参加于阗僧人实叉难陀的译场，翻译80卷本《华严经》。公元700年以后，先后在洛阳、长安组织译场，主持译事。从公元700年至公元711年之间，译出《金光明经》、《大孔雀咒王经》、《根本说一切有部毗奈耶》、《成唯识宝生论》等经、律、论61部239卷。其翻译重点是律藏。除译经外，义净还有许多著述，其中最负盛名的是《南海寄归内法传》和《大唐西域求法高僧传》。以先天二年(713)圆寂。

101 义净635—713

唐代僧人。中国佛教四大译经家之一。俗姓张，齐州 (今山东济南) 人。14岁出家，从智慧禅师受具足戒。于咸亨二年(671)由海道往印度求法。巡礼鹫峰等圣迹，在那烂陀寺学习大小乘佛教。历时20余年，游历30多国。带回梵本经律论约400多部。后一直从事译经。先后译出 《金光明最胜王经》、《大孔雀咒王经》、《浴象功德经》、《法华论》等61部。著述有《南海寄归内法传》、《大唐西域求法高僧传》。

---

048 义净637—713

唐代高僧、佛经翻译家。俗姓张，字文明。范阳(今河北涿县)人。唐高宗咸亨二年(671)立番禺得法侣数十人，及将登舶，余皆退罢，乃独往西行。经25年，历30余国，于证圣元年(695)还至洛阳，带回梵本经、律、论近400部，合50万偈颂。回国后，一度参加实叉难陀译场。后于佛教记寺与他人译出《华严经》1部。长安三年 (703)，在福先寺及西明寺译出《金光明最圣王》、《能断金刚般若》等论凡20部。译经善写后，武则天为制《圣教序》。神龙二年(706)，诏入宫内译经，中宗亲自笔受。自武后至睿宗期间，共译经56部，230卷，撰《大唐西域求法高僧传》等5部佛经。

义净

唐代僧人、译经家、旅行家。俗姓张，唐贞观九年 (635) 生于唐齐州 （今山东历城县）。14岁出家，立志学习法显、玄奘西行求法的高风。于唐高宗咸亨二年 (671) 从长安出发由海道赴印度求法。历访鹫峰、鸡足山、鹿野苑、祇林精舍等佛教圣迹，唐高宗上元二年 (675) 至中印，入那烂陀寺，学习大小乘佛教10年。光宅元年 (684) 携梵本经、律、论约四百部，启程回国。归途重经室利佛逝 （今印度尼西亚苏门答腊） 停留四年，从事译述。最后于证圣元年 (695) 回到洛阳，武则天亲迎之。他西游历时二十多年，游历三十余国。返国后从事译经。玄宗先天二年 (713) 卒于长安大荐福寺翻经院。先后译出《金光明最胜王经》、《大孔雀咒王经》、《佛为胜光天子说王法经》等经论，共61部，239卷。他对译事一丝不苟，在中国佛经翻译史上有独特的贡献。此外在归途中还撰有《大唐西域求法高僧传》二卷和《南海寄归内法传》四卷。

义净

见“义净赴印求法”。

义净635—713

唐代名僧，中国佛教四大译经家之一。俗姓张，齐州（今济南）人。于唐高宗咸亨二年(公元671年)冬自海道往天竺（今印度）求法，游历30余国。垂拱元年(公元685年)起航东归，在南洋滞留10年，写成《南海寄归内法传》和《大唐西域求法高僧传》。证圣元年(公元695年)带梵本经、律、论约400部，回到洛阳，武则天亲迎于上东门外。旋即从事译经。先参加实叉难陀译场译《华严经》，后在洛阳、长安主持译事，译出《金光明最胜王经》、《大孔雀咒王经》、《佛为胜光天子说王法经》、《药师琉璃光七佛本愿功德经》、《浴象功德经》、《称赞如来功德神咒经》、《根本说一切有部毗奈耶》、《法华论》等经、律、论共61部，239卷。

义净635—713

俗姓张，字文明。唐高僧、翻译家。齐州（山东济南）人，祖籍范阳（北京城西南）。咸亨二年(671)只身乘波斯船赴印度，历三十余国。复循海路归国，又在南海滞留近十年，于证圣元年(695)到达洛阳，武则天亲迎于上东门外，备受唐廷优礼。他在洛阳、长安两地先后译出佛典五十六部，二百三十卷。对华严宗的建立和律部的传播有很大贡献。著述有《南海寄归内法传》、《大唐西域求法高僧传》等五种。死后葬于洛阳龙门北高冈，卢灿撰有塔铭。