中看不中吃zhōng kàn bù zhōng chī外表看着不错，实际并不怎么样。〔例〕什么“如何是好”？都撵出去，不要这些“中看不中吃的”就完了！(红674)∣“太嫩！恐怕中看不中吃！”管它呢，先玩一玩！ 买熟货起码就得二百出头，还得费工夫调教。这个货太嫩点，可是只费两瓶汽水与一顿饭呢！(文二312)∣不怕不识货，就怕货比货，挨个儿跟刘龙蛋子比了又比，一个个都像鸡头鱼刺，泥猪癞狗，歪瓜裂枣儿，不是中看不中吃，就是中吃不中看。(学88.8.38) 中看不中吃中：适宜。看着可以，吃起来不行。比喻外表不错而实际不顶用。形式与内容不一致。明·吴承恩《西游记》第二十四：“你这老儿忒也没眼色！似那俊刮些儿的，叫做中看不中吃。想我老孙虽小，颇结实，皮里一团筋哩！”清·曹雪芹《红楼梦》第三十五回： “怪道有人说他们家的宝玉是相貌好，里头糊涂，中看不中吃，果然竟有些呆气。” 中看不中吃（惯）比喻外表好看，却没有用处或没有本事。 中看不中吃惯比喻外表好看，却没有用处或没有本事。《西游记》二〇回：“你这个老儿，忒也没眼色！似那俊刮些儿的，叫做中看不中吃。想我老孙虽小，颇结实，皮裹一团筋哩。” 中看不中吃见“好看不中吃”。 缸里的金鱼——中看不中吃泛指徒有其表，没有用处。
石蜡做的瓜果梨桃——中看不中吃比喻虚有其表，实际上没有本事，或不起什么作用。
洋烟花花结毒果子——中看不中吃洋烟花花： 方言，罂粟花，呈红色、粉色或白色，很好看，结的果实可用来制鸦片等毒品，吃了对人身心有害。用来指责人徒有其表，实际上不是什么好东西。
饮食店卖的鸭头——中看不中吃比喻徒有其表，没有实际才能或用处。 墙上画饼——中看不中吃中zhong看，看上去不错；画饼好看，却不能起到充饥的作用。喻某些东西外表好看，但不实用。 石蜡做的瓜果梨桃——中看不中吃见“绣花枕头——中看不中用”。
洋烟花花结毒果子——中看不中吃见“绣花枕头——中看不中用”。 年画上的鱼中看不中吃
墙上画大饼中看不中吃 无用 无用没用 慢帐 白搭 不行 不中（不中用） 无所用之
不管用，没有用：不顶事 不抵事
不顶用：不济事
没有用的：废(～料；～话；～物；～品)
没有起任何作用：一无所为
物虽精巧而不实用：玉楮
珍贵而不实用：贵疎
外表好看，其实不中用：系而不食 中看不中用 中看不中吃 银样鑞枪头
事物徒有其表，不中用：三脚猫
虚有其名而无补于实用：画饼充饥 画饼充肠 充饥画饼
不能使用：使不得
多余无用：赘疽
多而不顶用：十不当一
粗陋无用：疏冗
久蓄而无用：霉烂
腐朽无用：浮朽
毫无用处：百无一用 ☚ 用途 功效 ☛ 中看不中吃zhòng kàn bù zhōng chīlook nice but taste nasty; be pleasing to the eye but not to the taste
❍ 都撵出去，不要这些“～的”就完了！(《红楼梦》749)Drive all those humbugs out,I say. We don′t need such good-for-nothings here.
❍ 这种水果～。This kind of fruit is pleasing to the eye but not to the taste. 中看不中吃zhong kan bu zhong chilook nice but taste nasty 中看不中吃看起来很好看，但不好吃。❶ 比喻外表虽好但不中用。《西游记》二〇: 你这个老儿，忒也没眼色！似那俊刮些儿的，叫做～。想我老孙，虽小，颇结实，皮裹一团筋哩。《金瓶梅词话》一九： 把你当块肉儿，原来是个～，蜡枪头，死王八！
❷ 比喻外强中干。《说岳全传》七五： 欧阳从善摇动双斧，劈面相迎。两马跑开，斧棍并起，一来一往，不上十二三个回合，这个番贼，原来～的。 |