即贤耶，虽仇必举，亦不以其尝有德于己焉，而嫌于酬之也；即不肖耶，虽亲必斥，亦不以其尝有恶于己，而嫌于恶之也。

名言： 即贤耶，虽仇必举，亦不以其尝有德于己焉，而嫌于酬之也；即不肖耶，虽亲必斥，亦不以其尝有恶于己，而嫌于恶之也。

注释： 即： 如果。虽： 即使。尝： 曾经。嫌： 嫌疑。酬： 酬谢， 报答。不肖：不贤的人。斥： 摒弃。恶： 前一个“恶”是坏事， 后一个“恶” (wu) 是厌恶。

句意： 如果是个贤者， 即使是自己的仇人也一定全力推荐， 并不因为他曾经对自己有过恩德， 而怕招来“这是报答”的嫌疑； 如果是个不贤的人， 即使是自己的亲戚也一定加以摒弃排除， 并不因为他曾经对自己做过坏事， 而怕招来“这是厌恶”的嫌疑。

出处： 明·张居正《翰林为师相高公六十寿序》

即贤耶，虽仇必举，亦不以其尝有德于己焉，而嫌于酬之也；即不肖耶，虽亲必斥，亦不以其尝有恶于己，而嫌于恶之也。张居正《翰林为师相高公计寿序》

如果是个贤才，即使是自己的仇人，也一定举荐，并不因为其人以前曾对自己有过好处，而怕人说这是报答对方；如果是个没有才能的人，即使是亲近之人，也一定排斥，并不因为其人以前曾得罪过自己，而怕人说这是报复对方。