字词 | 即期装运 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 即期装运jí qī zhuāng yùnнемéдленная загрýзка即期装运 即期装运immediate shipment;prompt shipment国际贸易合同中关于商品装运期的笼统规定。在签订买卖合同时,买方仅在合同中标明“即期”、“立即”或“尽速”装运等字样,对商品装运日期未作明确规定。由于各国的解释不同,因此在国际贸易中经常引起纠纷。例如“即期装运”,美国解释为三个星期,英国则为两个星期。签订合同时应尽量避免使用类似字样。如使用,应参照国际商会“跟单信用证统一惯例”解释成自信用证通知日起30天内装运。 ☚ 国际联运货票 定期装运 ☛ 即期装运 即期装运Prompt Shipment用作表示装运时间的一种术语。不表示具体的装运期限。在国际上也无统一的解释。有的惯例解释为自合约生效日起两周内装运;也有的解释为3周内、4周内、30日内装运,或“自开证行开证之日起30天内装运”等。由于解释上的不统一,使用时极易引起争议和纠纷,因此,在实际业务中,应避免使用为佳。《跟单信用证统一惯例》(UCP500)明确规定:“不应使用诸如‘即期’、‘迅速’、‘尽快’之类词语,如使用此类词语,银行将不予置理。” ☚ 装运期 分期分批装运 ☛ 即期装运prompt shipment;immediate shipment |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。