| 释义 |
中外历史人物词典︱凡例 凡例 一、本词典分中国历史人物与外国历史人物两部分。中国历史人物，分中国古代史、中国近代史、中国现代史三部分；外国历史人物，分世界古代中世纪史、世界近代史、世界现代史三部分。
历史人物按其一生主要活动的时代编排在有关部分，不是按其去世的年代编排的。各部分分别按笔画顺序排列，如果第一字笔画数相同，按起笔笔画横(一)、竖(丨)、撇(丿)、点(丶)、折(乛)顺序排列。首字相同的，字数少的在前；首字与字数均相同的，第二字笔画少的在前。目录亦可供检索之用。
二、本词典所采用字体，一律以《简化字总表》与《第一批异体字整理表》为准，但中国历史人物的姓名如果由于字体简化可能引起误解的，采用繁体字。难字以汉语拼音注音。
三、外国人名的译名，一般以新编《姓名译名手册》为准。姓与名的具体用法如下：
(一)有名无姓者，将名译出，如昂山；
(二)有名有姓者，一般用姓不用名，如卡尔·马克思，只用姓马克思；
(三)同姓的著名人物如西奥多·罗斯福与富兰克林·罗斯福则先译姓，用逗点隔开再译名：罗斯福，西奥多与罗斯福，富兰克林。
外国人名的姓名原文，属汉藏语系的日、越、朝等国，用汉字；拉丁语族和部分日耳曼语系的，基本上“名从主人”；其他语系语族的则用英译或拉丁字母对音。
四、历史纪年，中国古代史部分一般用旧纪年，夹注公元纪年；近现代史两部分用公元纪年，必要时加注旧纪年。外国史一律用公元纪年。历史人物的生卒年皆以公元纪年加括号列在词目之后，全部省去“公元”二字，如系公元前，加“前”字，公元后不加。
五、同一人有几个名字者，选一个最为常见者作正式条目，另在目录中列出参见条目，如“唐太宗”作为正条，目录中另列“李世民见‘唐太宗’”。
六、外国人一生主要活动在中国者，列入中国历史人物编(如利马窦)。外国人曾在中国活动，虽有一定影响，但主要是在外国活动者列入外国历史人物编(如马歇尔)。
七、书末附有《外国人名译名对照表》，备检索。 |
☚ 中外历史人物词典 中外历史人物词典︱前言 ☛ 00009752 |