renard

n.m. 狐；狐皮；狡猾的人： ～ noir 玄狐； ～ argenté银狐；peau de ～ 狐皮；queue de ～ 狐狸尾巴；manteau à col de ～ 狐皮领子大衣；Le ～ est connu pour être fort rusé.狐狸以其十分狡猾而出名。enfumer des renards用烟熏狐狸出洞；Le ～ se terre.狐狸藏在洞里。Les ennemis se terraient comme des renards. 敌人像狐狸一样钻在洞里。Fig.et fam.Cet homme est un ～ (un fin ～ ,un vrai～ ,un vieux ～ ). 这个人是个老狐狸。（老奸巨滑）Fig.coudre la peau du renard à celle du lion (参见peau);Prov. et fig. Un bon ～ ne mange pas les poules de son voisin. 狐狸不吃邻家的鸡，兔子不吃窝边草。Elle porte un très beau ～ argenté.她穿一件很漂亮的银狐皮大衣。