中国医学百科全书︱汉英核武器损伤与放射医学词汇

• 位置： 首页/附录库/中国医学百科全书

汉英核武器损伤与放射医学词汇

一 画 　乙二胺四醋酸 ethylenediamine tetraacetic acid(EDTA) 二 画 　二乙烯三胺五醋酸 diethylene triaminepentaacetic acid(DTPA) 　人体模型 anthropomorphous phantom 　人工放射性 artificial radioactivity 　人白细胞抗原 human leucocyte antigen (HLA) 三 画 　干预水平 intervention level 　个人监测 individual monitoring 　个人剂量计 personal dosimeter 　个人空气取样器 personal air sampler 　广岛 Hiroshima 　小剂量照射 low dose of exposure 　子体 daughter 　子系 daughter 　子核 daughter 　马绍尔群岛 Marshall Islands 四 画 　天空散射 skyshine 　天然放射系 natural radioactive series 　天然放射性 natural radioactivity 　天然本底辐射 natural background radiation 　不成对电子 unpaired electron 　不稳定核素 unstable nuclide 　不带电电离粒子 uncharged ionizing particle 　戈〔瑞〕 gray(Gy) 　少氧细胞 hypoxic cell 　比能 specific energy 　比有效能 specific effective energy (SEE) 　比基尼岛 Bikini Island 　比释动能 kerma 　比释动能率 kerma rate 　比〔放射性〕活度 specific activity,specific radioactivity 　中子 neutron(n) 　中子弹 neutron bomb 　中子剂量 neutron dose 　中子能谱 neutron energy spectrum,neutron spectrum 　中子碰撞 neutron collision 　中空核爆炸 moderate-altitude nuclear explosion 　中子活化分析 neutron activation analysis 　中子事故剂量计 neutron accident dosimeter 　中子俘获γ射线 neutron-capture gamma rays 　中子感性放射性核素 neutron-induced radionuclide 　中枢神经系统型死亡 central nervous system death 　中子活化放射自显影术 neutron activation autoradiography 　中枢神经系统型综合征 central nervous system syndrome 　内质网 endoplasmic reticulum 　内照射 internal exposure,internal irradiation 　贝可〔勒尔〕 becquerel (Bq) 　气溶胶粒子 aerosol particles 　手套箱 glove box 　手足监测仪 hand and foot monitor 　长崎 Nagasaki 　化学防护 chemical protection 　化学剂量计 chemical dosimeter 　反冲核 recoil nucleus 　反射压 reflected pressure 　反射波 reflected wave 　反馈系统 feedback system 　反照率中子剂量计 albedo neutron dosimeter 　分裂延迟 division delay 　分层气流无菌病室 laminar air flow bioclean room(LAFR) 　介子 meson,mesotron 　火球 fireball 　计数 count (ct) 　计数管 counter 　计数效率 counting efficiency 　计数几何条件 counting geometry 　双链断裂 double strand break 　双着丝粒的 dicentric 　水污染 aquatic pollution 　水下爆炸 underwater burst 　水合电子 hydrated electron 　水面爆炸 water surface burst 五 画 　正压 positive pressure 　去污〔染〕 decontamination 　本底计数 background count 　本底调查 background survey 　本底辐射 background radiation 　本底照射 background exposure 　本底放射性 background activity 　可以合理做到的最低水平 as low as reasonably achievable 　平均寿命 mean life 　平均自由程 mean free path 　平流层沉降 stratospheric fallout 　灭活 inactivation 　电离室 ionization chamber 　电离事件 ionizing event 　电离辐射 ionizing radiation 　电磁辐射 electromagnetic radiation 　电子自旋共振 electron spin resonance (ESR) 　生殖死亡 reproductive death 　生物半排期 biological half-life 　生物剂量指示计 biological dosimeter 　失活 inactivation 　付予能 energy imparted 　代价利益分析 cost benefit analysis 　白血病 leukemia 　白细胞缺乏 leukopenia 　白细胞减少 leukopenia 　白细胞增多 leukocytosis 　外照射 external exposure, external irradiation 　闪光盲 flashblindness 　闪烁计数器 scintillation counter 　闪烁探测器 scintillation detector 　半值层 half-value layer 　半胱胺 cysteamine 　半滞留时间 half-retention time 　半〔数〕致死剂量 median lethal dose (LD60) 　加倍剂量 doubling dose 　皮肤监测 skin monitoring 　发射体 emitter 　发病率 morbidity 　对流层顶 tropopause 　对流层沉降 tropospheric fall-out 六 画 　动压 dynamic pressure 　动力〔反应〕堆 power reactor 　地下爆炸 underground burst 　地表监测 terrain monitoring 　地表辐射 terrestrial radiation 　地面零点 hypocenter, ground zero 　地面爆炸 land surface burst, surface burst 　地下核爆炸 underground nuclear explosion 　地表下爆炸 subsurface burst 　地面污染监测仪 floor contamination monitor 　老化 aging 　亚致死剂量 sublethal dose 　亚致死损伤 sublethal damage 　权重因子 weighting factor 　再生 repopulation, regeneration 　再增殖 repopulation 　再生障碍性贫血 aplastic anemia 　成结节单位 colony-forming unit (OFU) 　成集落单位 colony-forming unit (OFU) 　有效半减期 effective half-life 　〔有丝〕分裂死亡 mitotic death 　有丝分裂延迟 mitotic delay 　有效剂量当量 effective dose equivalent 　有遗传意义的剂量 genetically significant dose 　有白血病意义的剂量 leukemia significant dose 　百万吨级 megatonnage 　死亡率 mortality 　死伤总数 casualties 　光辐射 thermal radiation 　光子辐射 photon radiation 　早期核辐射 initial nuclear radiation 　早期〔放射性〕落下灰 early fallout 　吸收量 uptake 　吸收剂量 absorbed dose 　吸收剂量率 absorbed dose rate 　同位素 isotope 　同系骨髓移植 syngeneic bone-marrow transplantation 　同种异基因骨髓移植 allogeneic bone marrow transplanta-tion 　年摄入量限值 annual limit of intake (ALI), annualintake limits 　年最大容许剂量当量 annual maximum permissible doseequivalent 　氘 deuterium 　氘化锂 lithium deuteride 　先天畸形 congenital malformation 　先驱核素 precursor 　传能线密度 linear energy transfer (LET) 　伤口污染监测仪 wound monitor 　伦〔琴〕 roentgen (R) 　伦琴计 roentgen meter 　延迟〔放射性〕落下灰 delayed fallout 　自由基 free radical 　自体骨髓移植 autologous bone marrow transplantation 　血小板减少 thrombocytopenia 　后代细胞 progeny cell 　全身计数器 whole-body counter 　全球性沉降 world-wide fallout, global fallout 　全血细胞减少〔症〕 pancytopenia 　全球性剂量负担 world-wide dose-commitment 　合理化 justification 　合理性判断 justification 　杀伤半径 kill-radius 　危险度 risk factor 　危害指数 index of harm 　负压 negative pressure 　多向性造血干细胞 pluripotent hematopoietic stem cell 　冲击伤 blast injury 　冲击波 blast wave, shock wave 　次级标准 secondary standard 　次级辐射 secondary radiation 　衣下烧伤 under clothing burn 　衣服污染监测仪 clothing monitor 　关键核素 critical nuclide 　关键器官 critical organ 　污染 contamination 　宇宙射线 cosmic radiation 　宇生放射性核素 cosmogenic radionuclide 　导弹发射井 missile launch silo 　导弹核武器 nuclear armed missile, nuclear-tippedmissile 　导出空气浓度 derived air concentration (DA) 　防护衣具 protective clothing 　防护系数 protection factor 　观测比 observed ratio (OR) 　红外线 infrared 　红骨髓 red bone marrow 　红系造血 erythropoiesis 　红斑剂量 erythema dose 　红细胞生成素 erythropoietin 　巡测仪 survey meter 七 画 　寿命缩短 life-shortening 　远期效应 late effect 　极期 critical phase,main phase 　医疗照射 medical exposure 　医学监督 medical surveillance 　抗淋巴细胞血清 antilymphocyte serum (ALS) 　报警剂量计 alarm dosimeter 　轫致辐射 bremsstrahlung 　氚 tritium 　氚化锂 lithium tritide 　氚单位 tritium unit 　每人平均剂量当量 per caput dose equivalent 　体内污染 internal contamination 　低空核爆炸 low-altitude nuclear explosion 　低LET辐射 low LET radiation 　近期效应 early effect 　近亲骨髓移植 syngeneic bone-marrow transplantation 　希〔沃特〕 sievert (Sv) 　肠型死亡 gastrointestinal death 　肠型综合征 gastrointestinal syndrome 　肠型急性放射病 gastrointestinal acute radiation disease 　免疫活性细胞 immunocompetent cell 　应急照射 emergency exposure 　间接作用 indirect effect 　间接烧伤 indirect burn 　间期死亡 interphase death 　间接冲击伤 indirect blast injury 　沉积 deposition 　快中子 fast neutron 　初级辐射 primary radiation 　初始核辐射 initial nuclear radiation 　初期反应期 prodromal phase 　初始肺负荷量 initial pulmonary burden 　尾矿 tails 　尾砂 tails 　局部沉降 local fallout 　局部屏蔽 local shield 八 画 　环境监测 environmental monitoring 　环境辐射 environmental radiation 　环磷酰胺 cyclophosphamide 　表面污染监测仪 surface contamination monitor 　表面〔放射性〕活度 surface activity 　直接作用 direct effect 　直接烧伤 direct burns 　直接冲击伤 direct blast injury 　事故照射 accidental exposure 　拉德 rad 　转移系数 transfer coefficient 　转移 RNA transfer RNA (tRNA) 　非控制区 noncontrolled area 　非生殖死亡 non-reproductive death 　非随机性效应 non-stochastic effect 　肾上腺素红单脒基腙甲磺酸盐 adrenochrome monoguanyl-hydrazone methansulfonate (AMM) 　呼吸带取样 breathing zone sampling 　固体径迹探测器 solid-state tract detector 　供体 donor 　质因子 quality factor 　质量减弱系数 mass attenuation coefficient 　质量能量吸收系数 mass energy absorption coefficient 　质量能量转移系数 mass energy transfer coefficient 　受体 recipient 　剂量计 dosimeter, dosemeter 　剂量率 dose rate 　剂量当量 dose equivalent 　剂量限制 dose limit 　剂量限值 dose limit 　剂量当量率 dose equivalent rate 　剂量率响应 dose rate response 　剂量当量负担 dose equivalent commitment 　剂量当量限值 dose equivalent limit 　剂量当量指数 dose equivalent index 　剂量改变系数 dose-modifying factor (DMF) 　剂量-活存曲线 dose-survival curve 　剂量减低系数 dose-reduction factor (DRF) 　放射云 nuclear cloud 　放射体 emitter 　放射性 radioactivity 　放射防护 radiological protection 　放射医学 radiation medicine 　放射治疗 radiotherapy 　放射生物学 radiobiology,radiation biology 　放射防护剂 radioprotectant 　放射性污染 radioactive contamination 　放射性沾染 radioactive contamination 　放射性活度 activity 　放射性核素 radionuclide 　放射性衰变 radioactive decay 　放射敏感性 radiosensitivity 　放射综合征 radiation syndrome 　放射自显影术 autoradiography 　放射防护作用 radioprotection 　放射性半衰期 radioactive half-life 　放射性同位素 radioisotope 　放射性落下灰 radioactive fallout 　放射性废物处理 radioactive waste disposal 　放射性气溶胶监测仪 radioactive aerosol monitor 　单链断裂 single strand break 　泄漏辐射 leakage radiation 　沾染 contamination 　波阵面 shock front 　性腺剂量 gonadal dose 　空中爆炸 air burst 　空气取样器 air sampler 　空气污染监测仪 air contamination monitor 　居里 curie (Ci) 　限制浓度 concentration limit 　参入 incorporation 　参考人 reference man 　参考水平 reference level 　线粒体 mitochondrion 　组织相容性 histocompatibility 　细胞系 cell line 　细胞群 cell population 　细胞含量 cellularity 　细胞构成 cellularity 　细胞周期 generation cycle, cell cycle 　细胞更新系统 cell renewal system 　贯穿辐射 penetrating radiation 九 画 　封闭式地下爆炸 contained underground burst 　带电电离粒子 charged ionizing particle 　荧光辐射 fluorescence radiation 　相对生物效应 relative biological effectiveness (RBE) 　临界事故 criticality accident 　临界质量 critical mass 　显性致死突变 dominant lethal mutation 　骨髓空虚 bone marrow deletion 　骨髓重建 marrow reconstitution 　骨髓衰竭 bone marrow failure 　骨髓移植 bone marrow grafting, bone marrow transplan-tation 　骨内膜细胞 bone lining cell 　骨髓型死亡 bone marrow death 　骨髓型综合征 bone marrow syndrome 　骨髓型急性放射病 bone marrow acute radiation disease 　钝化 inactivation 　氢弹 hydrogen bomb 　氢氚水 hydrogen tritide oxide. (HTO) 　复制 replication 　复合伤 combined injury 　修复 repair 　促细胞分裂剂 mitogen 　俘获γ射线 capture γ-ray 　信使RNA messenger RNA(mRNA) 　衍射 diffraction 　食物链 food chain 　脉冲射解 pulse radiolysis 　急性照射 acute exposure 　急性放射病 acute radiation sickness 　亲骨性放射性核素 bone-seeking radionuclide 　前驱波 precursor 　前身细胞 precursor 　活化 activation 　活度中值空气动力学直径 activity median aerodynamidiameter 　浓集系数 concentration factor (OF) 　染色体环 chromosome ring 　染色体桥 chromosome bridge 　染色体互换 chromosome exchange 　染色体易位 chromosomal translocation 　染色体组型 karyotype 　染色体重排 chromosomal rearrangement 　染色体消失 chromosome elimination 　染色体断裂 chromosome break 　染色体畸变 chromosome aberration 　染色体内互换 chromosome intrachange 　染色体间互换 chromosome interchange 　染色体嵌合体 chromosomal chimaera 　染色单体断裂 chromatid break 　染色单体畸变 chromatid aberration 　恢复期 convalescent period 　突变 mutation 　诱变效应 mutagenic effect 　祖细胞 progenitor cell 十 画 　核型 karyotype 　核素 nuclide 　核能 nuclear energy 　核工业 nuclear industry 　核动力 nuclear power 　核危害 nuclear hazard 　核污染 nuclear pollution 　核设施 nuclear installation 　核医学 nuclear medicine 　核武器 nuclear weapon 　核事故 nuclear accident 　核轰击 nuclear bombardment 　核废物 nuclear waste 　核试验 nuclear test 　核俘获 nuclear capture 　核衰变 nuclear decay 　核效应 nuclear effect 　核袭击 nuclear attack 　核跃迁 nuclear transition 　核弹头 nuclear warhead 　核装置 nuclear device 　核碎片 nuclear debris,nuclear fragment 　核辐射 nuclear radiation 　核蜕变 nuclear disintegration 　核聚变 nuclear fusion 　核爆炸 nuclear blast, nuclear detonation, nuclear explo-sion 　核反应堆 nuclear reactor 　核乳胶片 nuclear-emulsion film 　核磁共振 nuclear magnetic resonance (NMR) 　核糖核酸 ribonucleic acid (RNA) 　核防御能力 nuclear defense capability 　核〔粒子〕径迹 nuclear track 　核燃料处理 nuclear fuel processing 　核燃料后处理 nuclear fuel reprocessing 　核蛋白体RNA ribosomal RNA (rRNA) 　核裂变链式反应 nuclear fission chain reaction 　原子弹 atomic bomb 　原初反应 initial reaction 　原始细胞 primitive cell 　原子核裂变 atomic nucleus fission 　原子〔爆炸〕烟云 atomic cloud 　原初作用过程 primary effect process 　原生放射性核素 primordial radionuclide 　损害 detriment 　热层 thermal layer 　热中子 thermal neutron 　热辐射 thermal radiation 　热核反应 thermonuclear reaction 　热核武器 thermonuclear weapon 　热核弹头 thermonuclear warhead 　热核聚变 thermonuclear fusion 　热核爆炸 thermonuclear explosion 　热释光剂量计 thermoluminesence dosimeter (TLD) 　热释光探测器 thermoluminesence detector 　致死率 mortality 　致死剂量 lethal dose(LD) 　致突作用 mutagenic effect 　监督区 supervised area 　紧急照射 emergency exposure 　峰值动压 peak dynamic pressure 　峰值超压 peak overpressure 　氨乙基异硫脲 aminoethylisothiuranium (AET) 　特殊监测 special monitoring 　特征K〔壳层〕X射线 characteristic K X-ray 　特征 L〔壳层〕X射线 characteristic L X-ray 　造血 hematopoiesis, hemopoiesis 　造血细胞 hematopoietic cell 　造血器官 blood forming organ 　造血干细胞 hematopoietic stem cell 　〔射线〕过滤板 filter 　胱胺 cystamine 　胸腺嘧啶核苷 thymidine (TdR) 　胶片佩章〔剂量计〕 film badge 　脑型死亡 central nervous system death 　脑型综合征 central nervous system syndrome 　脑型急性放射病 central nervous system acute radiationdisease 　衰老 aging 　衰变曲线 decay curve 　衰变系数 decay factor 　衰变常数 decay constant 　衰减系数 attenuation coefficient 　高空核爆炸 high-altitude nuclear burst 　高LET辐射 high LET radiation 　高本底辐射地区 high background radiation area 　离子对 ion pair 　烟云柱 cloud column 　烟囱监测仪 stack monitor 　消耗病 wasting disease 　调查水平 investigating level 　能量吸收 energy absorption 　能量传递 energy transfer 　能量转移 energy transfer 　能量响应 energy response 　继发病 secondary disease, wasting disease 十 一 画 　职业性照射 occupational exposure 　职业性辐射工作人员 occupational radiation worker 　基本限值 basic limits 　基本标准 primary standard 　基因突变 genetic mutation 　推定限值 derived limits 　授予能 energy imparted 　探头 probe 　探测效率 detection efficiency 　常规监测 routine monitoring 　常染色体显性疾病 autosomal dominant disease 　移植物抗宿主病 graft versus host disease (GVHD) 　移植物抗宿主反应 graft versus host reaction (GVHR) 　假愈期 latent phase, period of “apparent well-being” 　躯体效应 somatic effect 　脱氧核糖 deoxyribose (dR) 　脱氧核蛋白 deoxynucleoprotein (DNP) 　脱氧核糖核酸 deoxyribonucleic acid (DNA) 　减弱系数 attenuation coefficient 　阈剂量 threshold dose 　着丝粒 centromere 　盖革-弥勒计数器 Geiger-Mller counter 　粒系造血 granulopoiesis 　粒细胞减少症 granulocytopenia 　清洗 scavenging 　清除 scavenging 　淋巴细胞转化 lymphocyte transformation 　淋巴细胞减少 lymphocytopenia, lymphopenia 　混合淋巴细胞培养 mixed lymphocyte culture(MLC) 　深部剂量当量指数 depth dose equivalent index 　宿主抗移植物反应 host versus graft reaction (HVGR) 　密度梯度法 density gradient method 　随机性效应 stochastic effect 　隐性疾病 recessive disease 十 二 画 　超压 overpressure 　超临界质量 supercritical mass 　超致死剂量 supralethal dose 　散射辐射 scattered radiation 　植物血凝素 phytohemagglutinin (PHA) 　植物凝集素 phytohemagglutinin(PHA) 　裂变中子 fission neutron 　裂变反应 fission reaction 　裂变产物 fission product 　裂变碎片 fission fragment 　紫外线 ultra-violet 　最优化 optimisation 　晶体混浊 lens opacity 　遗传〔性〕效应 genetic effect 　剩余核辐射 residual nuclear radiation 　稀土族放射性核素 rare-earth radioactive nuclide 　集体剂量当量 collective dose equivalent 　脾结节 spleen colony 　脾集落 spleen colony 　滞留 retention 　富集系数 enrichment coefficient 　巯基乙胺 mercaptoethylamine (MEA) 　巯基丙酰甘氨酸 mercaptopropionylglycine (MPG) 　缓发中子 delayed neutron 十 三 画 　靶学说 target theory 　靶器官 target organ 　感生放射性 induced radioactivity 　雷姆 rem 　摄入量 intake 　辐照 exposure,irradiation 　辐射体 emitter 　辐射源 radiation source 　辐射水平 radiation level 　辐射老化 radiation aging 　辐射医学 radiation medicine 　辐射事故 radiation accident 　辐射损伤 radiation damage,radiation injury 　辐射监测 radiation monitoring 　辐射卫生学 radiation hygiene 　辐射白内障 radiation cataract 　辐射防护剂 radioprotectant 　辐射致敏剂 radiosensitizer 　辐射监测仪 radiation monitor 　辐射探测器 radiation detector 　辐射敏化剂 radiosensitizer 　辐射敏感性 radiosensitivity 　辐射嵌合体 radiation chimera 　辐射防护作用 radioprotection 　辐射防护评价 assessment of radiation protection 　辐射防护标准 radiation protection standard 　辐射致敏作用 radiosensitization 　辐射致癌 radiation carcinogenesis 　辐射防护监督人员 radiation supervisor 　辐射流行病学调查 radiation epidemiological investigation 　照射 exposure,irradiation 　照射野 field 　照射量 exposure 　照射评价 assessment of exposure 　照射量率 exposure rate 　微剂量学 microdosimetry 　腺苷三磷酸 adenosine triphosphate (ATP) 　触地爆炸 contact surface burst 　廓清 clearance 　源器官 source organ 　源相关的危害分析 source related risk assessment 十 四 画 　静止期(静止状态) Go(=resting state) 　聚变中子 fusion neutron 　聚变反应 fusion reaction 　聚变武器 fusion weapon 　碱土族放射性核素 alkaline earth radioactive nuclide 　锶单位 strontium unit 　稳定核素 stable nuclide 　管理限值 authorized limits 　慢中子 slow neutron 　慢性照射 chronic exposure 　慢性放射病 chronic radiation disease 十 五 画 　增强辐射武器 enhanced radiation weapon 十六 画 　操作监测 operational monitoring 　嬗变 transmutation 十七画 　瞬发中子 prompt neutron 　瞬发γ辐射 prompt gamma radiation 　瞬时杀伤因素 instantaneous killing factor 十八画 　镭系 radium series 十 九 画 　蘑菇状烟云 mushroom cloud 　爆心 explosion center 　爆震波 blast wave 　爆炸高度 burst height 　爆心投影点 ground zero,hypocenter 二十一画 　髓外造血extramedullary hemopoiesis 外文字母 　G1 (DNA合成前间隙) G1 phase (pre-DNA-syntheticgap) 　G2期(DNA合成后间隙) G2 phase (post-DNA-syntheticgap) 　X染色体连锁疾病 X-linked disease 　X-射线 X-ray 　α粒子 α-particle 　α谱仪 α-ray spectrometer 　β粒子 β-particle 　β-γ射线探测器 β-γ-ray detector 　γ报警仪 γ-alarm 　γ射线剂量计 γ-ray dosimeter 　γ辐射 γ-radiation 　δ电子 delta electron 数 字 　2, 4,6-三硝基甲苯(黄色炸药) 2, 4, 6-trinitrotoluene 　(TNT) 　5-甲氧〔基〕色胶5-methoxytryptamine (5-MOT)