东风压倒西风

原谓封建大家庭中对立的双方，是一方压倒另一方。语出《红楼梦》第八十二回。

这段故事说的是，凤姐耍手段折磨死了其夫贾琏外娶的偏房尤二姐，夏金桂设计陷害薛蟠的侍妾香菱。袭人想到自己，本不是宝玉的正房，只怕宝玉娶一个厉害的，自己便是尤二姐、香菱的后身。看贾母、王夫人及凤姐的意思，宝玉要娶的是黛玉无疑，那黛玉就是一个多心人。袭人便走到黛玉处去探探她的口气。

黛玉正在看书，黛玉的侍女紫鹃让茶毕，和袭人说起香菱，袭人便顺势说：“你还提香菱呢！撞着这位太岁奶奶，难为她怎么过！”她伸出两个指头，数落道：“说起来，比她还厉害，连外头的脸面都不顾了。”黛玉接过话头说：“他(指贾琏)也够受了！尤二姑娘怎么死了！”袭人说：“可不是！想来都是一个人，不过名分差些，何苦这样毒？外面名声也不好听。”黛玉从不闻袭人背地里说人，今听此话有因，心里一动，便说道：“这也难说。但凡家庭之事，不是东风压了西风，就是西风压了东风。”袭人忙说：“做了旁边人，心里先怯，哪里倒敢欺负人呢？”

“东风压倒西风”即源于此。现在用来比喻两种力量的对比，一方压倒另一方。一般是指正义力量压倒非正义力量。

东风压倒西风dōngfēng yā dǎo xīfēng

原谓封建大家庭中对立的双方，是一方压倒另一方。语出《红楼梦》第八十二回。
这段故事说的是，凤姐耍手段折磨死了其夫贾琏外娶的偏房尤二姐，夏金桂设计陷害薛蟠的侍妾香菱。袭人想到自己，本不是宝玉的正房，只怕宝玉娶一个厉害的，自己便是尤二姐、香菱的后身。看贾母、王夫人及凤姐的意思，宝玉要娶的是黛玉无疑，那黛玉就是一个多心人。袭人便走到黛玉处去探探她的口气。
黛玉正在看书，黛玉的侍女紫鹃让茶毕，和袭人说起香菱，袭人便顺势说：“你还提香菱呢！撞着这位太岁奶奶，难为她怎么过！”她伸出两个指头，数落道：“说起来，比她还厉害，连外头的脸面都不顾了。”黛玉接过话头说：“他（指贾琏）也够受了！尤二姑娘怎么死了！”袭人说：“可不是！想来都是一个人，不过名分差些，何苦这样毒？外面名声也不好听。”黛玉从不闻袭人背地里说人，今听此话有因，心里一动，便说道：“这也难说。但凡家庭之事，不是东风压了西风，就是西风压了东风。”袭人忙说：“做了旁边人，心里先怯，哪里倒敢欺负人呢？”
“东风压倒西风”即源于此。现在用来比喻两种力量的对比，一方压倒另一方。一般是指正义力量压倒非正义力量。

东风压倒西风

比喻一方的势力压倒另一方。

东风压倒西风dōngfēng yādǎoxīfēng

本为俗语，指一方压倒另一方。后比喻进步、正义的力量超过了落后、反动的势力。例如：“只要在斗争中东风压倒西风，就能不断前进。”(《文汇报》1958.8.3)“大会指出，当前国际形势突出地证实了毛主席关于‘东风压倒西风’的著名论断。”(《人民日报》1965.1.5)

东风压倒西风dōng fēng yā dǎo xī fēng

the east wind prevails over the west wind
❍ 中国有句成语： “不是东风压倒西风，就是西风压倒东风。” (毛泽东《论帝国主义和一切反动派都是纸老虎》) There is a Chinese saying，“Either the East Wind prevails over the West Wind or the West Wind prevails over the East Wind.”/但凡家庭之事，不是东风压了西风，就是西风压了东风。(《红楼梦》1074) In every family,if the east wind doesn’t prevail over the west wind,then the west wind is bound to prevail over the east wind.

东风压倒西风dong feng ya dao xi feng

the east wind prevails over the west wind

东风压倒西风

The east wind prevails over the west wind

东风压倒西风dōnɡ fēnɡ yā dǎo xī fēnɡ

指一方战胜另一方。The East Wind prevails over the West Wind.

东风压倒西风dōng fēng yādǎo xī fēng

【解义】东风：比喻进步势力。西风：比喻反动势力。比喻进步势力压倒反动势力。也比喻对立的双方，一方压倒另一方。
【用法】多用于引语。
【例句】～，进步的力量终究会战胜反动的力量。
【近义】魔高一尺，道高一丈

东风压倒西风dōng fēng yā dǎo xī fēng

一方必然压倒另一方。清·曹雪芹《红楼梦》第八十二回：“黛玉从不闻袭人背地里说人，今听此话有因，心里一动，便说道：‘这也难说。但凡家庭之事，不是东风压了西风，就是西风压了东风。’”

一方必然压倒另一方东风压倒西风

格式 比喻式。
释义 东风：原多指春风，今常用来比喻革命的力量。
出处 《红楼梦》第八二回：“但凡家庭之事，不是东风压倒西风，就是西风压倒东风。”
举例 进步势力必然胜过落后势力，这就是～。

---

进步势力压倒落后势力东风压倒西风

格式 比喻式。
释义 详见“一方必然压倒另一方”条。
举例 ～，正义必然战胜邪恶。

东风压倒西风dōnɡfēnɡ yā dǎo xī fēnɡ

【解义】 东风：比喻进步势力。西风：比喻反动势力。比喻进步势力压倒反动势力。也比喻对立的双方，一方压倒另一方。
【用法】 多用于引语。
【例句】 ～，进步的力量终究会战胜反动的力量。
【近义】 魔高一尺，道高一丈

东风压倒西风dōngfēngyādǎoxīfēng

主谓比喻这一方压倒那一方。语本《红楼梦》82回：“但凡家庭之事，不是东风压了西风，就是西风压了东风。”现也用以比喻进步势力压倒反动势力。毛泽东《在各国共产党和工人党莫斯科会议上的讲话》：“我认为目前形势的特点是～”
△ 多用于观察形势方面。
〖反义〗势均力敌不相上下

东风压倒西风dōng fēng yā dǎo xī fēng

原指家庭中对立的双方，必有一方压倒另一方。清·曹雪芹《红楼梦》八二回：“但凡家庭之事，不是东风压了西风，就是西风压了东风。”现比喻先进的新生力量必然压倒没落的腐朽势力。