| 字词 | 东光 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 东光[汉]民歌 东光平，苍梧何不平？苍梧多腐粟，无益诸军粮。诸军游荡子，早行多悲伤！ 《东光》是汉乐府《相和歌辞·相和曲》。余冠英《乐府诗选》认为这首诗反映的是汉武帝元鼎五年(前112)征南越军人的哀怨之情。 “东光平，苍梧何不平？”问句突起，有先声夺人之力。两“平”字，原均作“乎”,或解为“东方亮了，苍梧为什么还不亮呢？”恐不确，因为事实上不会有已看到东方亮而此地未亮的情况。东光、苍梧都是地名，东光是今河北东光县，苍梧是今广西梧州。中华书局校点本《乐府诗集》据左克明《古乐府》和黄节《汉魏乐府风笺》改两“乎”为“平”。平是平定的意思。汉武帝元鼎五年春，南越国相吕嘉杀南越王和王太后及汉使者反，朝廷于这年秋， “遣伏波将军路博德出桂阳，下湟水；楼船将军杨仆出豫章，下浈水；归义越侯严为戈船将军出零陵，下离水；甲为下濑将军，下苍梧……咸会番禺。”六年冬，攻破番禺，吕嘉等夜亡入海，南越平，分其地为南海、苍梧等九郡(见《资治通鉴》元鼎五、六年)。“甲为下濑将军，下苍梧”就是这首诗的具体背景。从这时再向上推，寻找与东光有关的战事：武帝元狩三年(前120),匈奴入右北平等地，当时迎敌汉军有出渤海者。出渤海，必当途经南运河岸上之“东光”,而“苍梧何不平”之“苍梧”也是指地名；两地都是部队行经处。这样，这两句可理解为： “东光刚刚平定了，苍梧怎么又不平了？”表现战士的烦怨之情。 “苍梧多腐粟，无益诸军粮。”细玩诗意，可知二句是写行军前面就要到苍梧了。苍梧是个什么地方呢？那是瘴疠之乡，四季毒雾蒸腾，潮湿难耐。到苍梧后将是怎样的情形呢？战士们首先想到吃饭问题：在这样潮湿的地方，粮食多是腐烂的，诸军就食是绝对无益的。还是不要去吧！为什么一定要去苍梧呀？进一步表现了战士的畏惧感。 “诸军游荡子，早行多悲伤！”战士们如游荡子，四处征战，他们是反对去苍梧的，可长官却强迫他们前进，并且一大早就逼他们上路。他们被逼迫走向死地，不情感又无力反抗，唯有悲伤而已。 由对进兵苍梧的反感，到对苍梧的畏惧，再到不得不去苍梧的悲伤，战士们由烦怨到愤怨再到悲怨，就在这短短六句28字中，弹奏出远征战士的心理变奏曲。诗中战士的感情是沉弱哀伤的，但它引起的读者的感情则是昂奋的，是对战争发动者的强烈愤恨。 东光关于此诗的主旨和时代背景，余冠英 《乐府诗选》中写道： “这诗反映从征南越军人的悲怨之情。武帝征南越，当时臣民多不愿意，朝廷虽以关内侯的高爵来鼓励，也激不起从军的热情。元鼎五年的大出兵，所征发的多半是罪犯。行军所经多是南方卑湿之地，所谓 ‘瘴乡’,如不是土著，没有不以为苦的。”可见，这是一首反映社会现实的诗。 诗篇开端不凡，以反问的句式突兀而起。“东光乎？仓梧何不乎？”东光，即指东方亮了。仓梧，同 “苍梧”,地名，今广西梧州。汉武帝元鼎五年征南越的军队，其中有一路取道苍梧。这两句是写自然现象。意谓东方已经亮了罢？苍梧为什么还不亮呢？苍梧的清晨被浓厚的瘴气笼罩，因而看起来天还没亮。可见出征将士在天刚刚放亮，瘴气浓雾密布的时刻就要起程出发。其怨愤之情已表露出来。 接下的两句 “仓梧多腐粟，无益诸军粮。”进一步写出征士卒内心的悲慨。苍梧是一个 “瘴乡”,那里终年瘴雾蒸腾，不见阳光，由于空气过度的潮湿，致使粮仓里的粮食发霉腐烂，这怎么能有益于士卒的饮食需要呢？对此恶劣的环境、条件，士卒们不寒而栗。这两句虽是叙述之语，却将士卒的畏惧之感，烦怨之情，充分地描述出来。 最后“诸军游荡子，早行多悲伤”两句，点出士卒悲伤的主旨，在封建社会，社会动荡，战争不止，士卒被迫南征北战，宛如那游荡子一样，没有安定之时，每天早早就被驱赶上路，士卒之苦自在不言之中。千言万语都囊括在 “悲伤” 二字之中。 全诗虽只有短短六句，却反映了一个重大的题材，那就是谴责了统治阶级无视士卒疾苦，以及人民对战争的厌恶之情。诗歌平铺直叙，可蕴藉的情感却愤慨悲怨，给人以深深的感染。 东光 东光汉代歌曲。其辞云：“东光乎，仓梧何不光。仓梧多腐粟， 无益诸军粮。诸军游荡子，早行多悲伤。”其意为东方已亮，苍梧何不亮（因苍梧有瘴气之故），是汉武帝伐南粤时军士厌战之歌。 ☚ 吟叹曲 乌生八九子 ☛ 东光汉代相和歌曲。此曲曲辞始载于《宋书·乐志》，题为“古词”，其辞为：“东光乎？苍梧何不乎？苍梧多腐粟，无益诸军粮。诸军游荡子，早行多悲伤。”此曲反映的史实是： 汉武帝元鼎五年(前112)夏四月，南越王之相吕嘉反叛，杀掉汉朝廷使者及南越王和王后。该年秋天，汉武帝派伏波将军路博德等率兵南征，其中下濑将军甲（南越族将领）所率多刑徒，他们“下苍梧”（今广西梧州）“江淮以南楼船十万人”(《汉书·武帝纪》)。《东光》一曲表现的就是南征军士们对于远行作战的悲怨之情。据南朝宋张永《元嘉正声技录》说：“相和有十五曲，一曰《气出唱》，二曰《精列》，三曰《江南》，四曰《度关山》，五曰《东山》……十五曰《陌上桑》。”可知此曲在汉代及以后曾广为传唱，宋郭茂倩《乐府诗集》著录此曲时标明为“魏、晋乐所奏”，也说明了这一点。另外，南朝宋张永《元嘉正声技录》还说“《东光》旧但有弦无音”，西晋时宋识“造其歌声”，不知与沈约《宋书·乐志》所载因何不同，容再考证。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。