与虎谋皮

同虎商量，要它的皮，一定得不到。典出《太平御览》卷二百八引《符子》：“欲为千金之裘而与狐谋其皮……言未卒，狐相率逃于重丘之下。”

周朝时，有一个人想做—件珍贵的皮衣。他听说用狐狸皮做原料而制成的皮衣服最好，于是，便找到几只狐狸，一本正经地跟它们商量，请它们把自己的皮剥给他。话音未落，狐狸就一个跟着一个掉头逃进崇山峻岭中去了。

后人根据这个故事，引申出“与狐谋皮”一语，比喻跟对方商量的事情，对对方有极大的损害，自然商量不成。

后来，人们又从“与狐谋皮”进一步引出“与虎谋皮”成语，比喻跟恶人商量，让他放弃自己的切身利益，是根本办不到的。

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

与虎谋皮

 【出处】：《太平御览》卷二百八引《符子》:“周人有爱裘而好珍羞，欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。”
【故事】： 周朝时候，有个人做事十分糊涂。他想做一件价值千金的皮衣。他知道狐皮衣是用的狐狸皮，于是便去与狐狸商量。他跑到山林中去，找到了一只狐狸，于是轻声细语地说：“狐狸先生，你的皮是很珍贵的， 我想把你的皮剥下来做一件……”他的话还没说完，狐狸就呼唤着同伴， 飞快地逃到深山野林去了。那个人只好垂头丧气地回去了。又一次，他想办一席丰盛的筵席，需要大量的羊肉。他知道羊肉长在羊身上，何不去跟羊商量商量呢？他来到山坡上， 看见羊在吃草， 就亲热地叫道：“羊先生， 我想用你身上的肉办一席美味的羊肉宴，你看……”羊一听大惊失色，拔腿就跑，边跑还边“咩咩”地叫， 呼喊同伴快逃。后来人们又把“狐”说成“虎”,编出与老虎商量取下它的皮的故事。
【意思】： 跟老虎商量， 要它的皮。比喻跟利益关系直接有冲突的人去商量某事，必不成功。后多比喻想要坏人牺牲自己的利益， 绝对办不到。本作“与狐谋皮”。
【古例】： 郭沫若《革命春秋·创造十年续编》:“我最初见到独清先先，便在这样与免谋皮——我故意把“与虎谋皮”这个熟语修改了一下，因为当时的独清并不象‘虎’, 而他的‘皮’也容易‘谋’的。”

• 上一篇：愚者千虑，必有一得
• 下一篇：与民同乐

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

与虎谋皮

跟老虎商量要剥下它的皮。比喻跟对方商量有损于对方的事，决不可能成功。孙中山《大亚洲主义》:“要请在亚洲的欧洲人，都是和平的退回我们的权利，那就像～,一定是做不到的。”
〔出处〕《太平御览》卷二○八引《符子》:“欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。”(少牢：祭祀时用羊、猪二牲。羞：美味的食品。)
〔变式〕与狐谋皮

• 上一篇：愚昧无知
• 下一篇：与民更始

与虎谋皮yǔhǔ-móupí

同虎商量，要它的皮，一定得不到。典出《太平御览》卷二百八引《符子》：“欲为千金之裘而与狐谋其皮……言未卒，狐相率逃于重丘之下。”
周朝时，有一个人想做—件珍贵的皮衣。他听说用狐狸皮做原料而制成的皮衣服最好，于是，便找到几只狐狸，一本正经地跟它们商量，请它们把自己的皮剥给他。话音未落，狐狸就一个跟着一个掉头逃进崇山峻岭中去了。
后人根据这个故事，引申出“与狐谋皮”一语，比喻跟对方商量的事情，对对方有极大的损害，自然商量不成。
后来，人们又从“与狐谋皮”进一步引出“与虎谋皮”成语，比喻跟恶人商量，让他放弃自己的切身利益，是根本办不到的。

与虎谋皮yǔhǔ-móupí

谋：商量。同老虎商量要它的皮。比喻跟对方商量，要他放弃自己的根本利益，那是办不到的。

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

〈成〉比喻所商量的事跟对方的利益有根本的冲突，是绝对办不到的：跟恐怖分子谈保护无辜者的生命安全简直就是与虎谋皮。

与虎谋皮

原作“与狐谋皮”。喻所谋之事不利于对方的切身利益，终难达到目的。《太平御览》 二○八引 《符子》：“ （周人） 欲为千金之裘，而与狐谋其皮，欲具少牢之珍，而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。”

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

本作“与狐谋皮”。周朝，有个人想做一件价值千金的皮袍，跑去跟狐狸商量取下它的皮来，连话都没有说完，狐狸就吓得相继逃跑到山丘之下去了。见《太平御览》卷二○八引《符子》。后用“与虎谋皮”比喻所商量的事跟对方有利害冲突，绝对办不到。茅盾《路》：“所以大可不必与虎谋皮。”

与虎谋皮

（同）与狐谋皮

与虎谋皮

跟老虎商量要它的皮。比喻与所谋者的利害根本对立，事情绝不可能成功。

未做成

完全没有完成任务：交白卷
不足以成事：不济事
人多口杂，办不成事：筑舍道傍　筑室道旁　路旁筑屋　当道筑室　筑室于道
各有各的说法，事情没法做成功：作舍道边　道旁作舍　道旁筑舍
人多嘴杂，意见不一致而办不成事：筑室道谋　谋同筑舍　道谋筑室　筑室谋道
跟恶人商量要他放弃自己的利益，绝对办不到：与虎谋皮　向狐谋裘　与狐谋皮　与狐谋裘　与狐议裘
一件事也没有做成：一事无成　不成一事百无一成

与虎谋皮

同老虎商量，要它的皮。军事上比喻同敌人商量，要他放弃自己的利益，是绝对办不到的事。孙中山《解决时局问题之演讲·大亚细亚主义》：“要请在亚洲的欧洲人，都是和平的退回我们的权利，那就像与虎谋皮，一定是做不到的。”

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

ask a tiger for its skin—request sb [usu an evil person] to act against his own interests; reason with the wolf
❍ 过去与蒋介石谈判，正如陈嘉庚先生在一九四六年打给我的电报中所说，是“无异～”。(《周恩来选集》上—314) In our previous talks with Chiang Kai-shek,it was like “asking the tiger for its skin”，as Mr Tan Kah Kee aptly put it in a telegram to me in 1946.

与虎谋皮yu hu mou pi

ask a tiger for its skin—expect sb. to act against his own interests

与虎谋皮

ask a tiger for its skin—expect sb to act against his or her own interests;attempt the impossible

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

同老虎商量，要剥下它的皮。比喻与所谋求的对象利害相对立，事情肯定不成功。request sb. to act against his own interests, expect sb. to act against his own interests

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

【解义】和老虎商量，要它的皮。比喻同有直接利害关系的人商量损害其利益的事，绝对办不到。后多指要恶人放弃自己的利益，纯属幻想。
【例句】向这个吝啬鬼借钱，无异于～。
【近义】海中捞月

与虎谋皮

西周时，有一个人想做一件价值千金的裘皮服装。他听说用狐狸皮做的裘皮服装最为珍贵，便暗想道：“山上狐狸很多，我不如上山去和狐狸们商量商量。”
于是，他兴冲冲地来到山上，找到了一群狐狸，一本正经地和狐狸们说：“亲爱的狐狸们，我想做一件价值千金的狐皮衣，所以特地来请你们帮个忙，剥下你们的皮送给我好吗？”
狐狸们听了，一个个吓得掉头就跑。一眨眼工夫，便全隐没在高山深谷之中。这人见了，无法可想，只好垂头丧气地下山去了。
过了些时候，他准备祭祀祖宗，但是缺少羊肉。他想起山脚下经常有一大群羊在吃草，便来到羊群中，和羊商量说：“亲爱的羊呵，我想祭祀祖宗，可是缺少羊肉。你们谁能行行好，把身上的肉送给我呢？”
那些羊听了，吓得“咩咩”地叫了起来，争先恐后地逃进密林中，一刹那便消失得无影无踪了。
“与虎谋皮”这一成语本作“与狐谋皮”，比喻跟所谋求的对象有利害冲突，一定不能成功。现多用来形容跟恶人商量，要其牺牲自己的利益，一定办不到。

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

【释义】比喻想同坏人商量，要他放弃自己的利益，是一定办不到的。
与：??. ??.
谋：???. ????.
????? ???? ??? ??.
?? ??? ??? ??? ????? ????.
【例句】你向吝啬鬼借钱，无异于与虎谋皮。
?? ????? ?? ?????? ????? ?? ??? ??????.

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

跟老虎商量要剥下它的皮。比喻跟对方商量有损于对方的事，决不可能成功。孙中山《大亚洲主义》：“要请在亚洲的欧洲人，都是和平的退回我们的权利，那就像～，一定是做不到的。”
〔出处〕《太平御览》卷二○八引《符子》：“欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。”(少牢：祭祀时用羊、猪二牲。羞：美味的食品。)
〔变式〕与狐谋皮

绝对办不到与虎谋皮；与狐谋皮

格式 比喻式。
释义 谋：商量。跟老虎商量要它的皮。
出处 《太平御览》第二○八卷载《符子》：“欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊呼藏于深林之中。”
举例 要霸权主义者放弃对弱小国家的侵略，无异于～。

与虎谋皮yǔhǔ-móupí

谋：商议。原作“与狐谋皮”。《太平御览》卷二〇八引《符子》：“[周人]欲为千金之裘，而与狐谋其皮……言未卒，狐相率逃于重丘之下。”同狐狸商量，要扒下它的皮来制裘。比喻所求与对方有根本利益上的冲突，绝对办不到。后“与狐谋皮”“与虎谋皮”都用。比喻义相同。“与虎谋皮”更常见。

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

解释 本作“与狐谋皮”。比喻打算要做的事有害于对方的切身利益，终难达到目的。后来演变为“与虎谋皮”，表示同恶人商量和他们利益相反的事，要他们做出让步是根本不可能的。
出处 《太平御览》卷二○八引《符子》：“（周人）欲为千金之裘，而与狐谋其皮；欲具少牢之珍，而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。”
《太平御览》中记载了这样一个故事：周地有人想做一件价值千金的皮衣，就和狐狸商量希望用它的皮；想备办祭祀的供品，就和羊商量要用它的肉。他的话还没有说完，狐狸一个接一个相继逃到了起伏的山丘之下，而羊也相互呼叫着躲藏到了密林之中，所以这个人十年也没能做成一件皮衣，五年也没备办好祭祀用的羊肉。
例句
在以追求利润为最高目的的社会里，指望资本家良心发现，去承担对社会的义务而放弃对利润的疯狂追逐，那无异于与虎谋皮。

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

与老虎商量要取它的皮。比喻所商量的事有损对方的利益，必定无法成功。原作“与狐谋皮”。《太平御览》卷二○八引《符子》：“（周人）欲为千金之裘而与狐谋其皮……言未卒，狐相率逃于重丘之下……周人十年不制一裘。”也作“与狐议裘”。

与虎谋皮yǔ hǔ ｍóu pí

【解义】 和老虎商量，要它的皮。比喻同有直接利害关系的人商量损害其利益的事，绝对办不到。后多指要恶人放弃自己的利益，纯属幻想。
【例句】 向这个吝啬鬼借钱，无异于～。
【近义】 海中捞月、枉费心机
【反义】 行之有效、立竿见影

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

跟老虎商量要剥下它的皮。比喻与强大的对方商量做有损于他的事，当然不可能成功。孙中山《大亚洲主义》：“要请在亚洲的欧洲人，都是和平的退回我们的权利，那就像～，一定是做不到的。”
◆ 也作与狐谋皮。

与虎谋皮yu hu mou pi

谋：商议。同老虎商量，要它的毛皮，是办不到的。比喻与利害有直接冲突的人商量某事，必不成。也形容要坏人放弃自己的利益，纯属幻想。
【也作】与狐谋皮
【注意】谋，不读mo。

与虎谋皮yǔhǔmóupí

谋：商议，商量。跟老虎商量要它的皮。比喻所谋的事情，与对方的利益根本冲突，不可能办成。
【例】与肃顺谋此事，无异与虎谋皮，自讨苦吃。(唐浩明《曾国藩》)
❍ 要请在亚洲的欧洲人，都是和平的（地）退回我们的权利，那就像与虎谋皮，一定是做不到的。(孙中山《大亚洲主义》)

12Y5【与虎谋皮】yǔ hǔ móu pí

跟老虎商量要它的皮。比喻所商量的事跟对方（多指坏人）有利害冲突，根本办不到。也作“与狐谋皮”。

与虎谋皮yǔhǔ-móupí

见“与狐谋皮”。孙中山《解决时局问题之演讲》：“要请在亚洲的欧洲人，都是和平的退回我们的权利，那就像～，一定是做不到的。”

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

与：同，跟。谋：商量，商议。即与老虎商量剥它的皮。比喻跟有根本利害矛盾的人谋求合作，决不能成功。茅盾《路》：“所以大可不必与虎谋皮。”本作“与狐谋皮”。