不见棺材不落泪

源自《三国志通俗演义》中诸葛亮以吊孝为名刺探军情的故事。

东汉末年，魏、蜀、吴三权鼎立。虽然蜀王刘备与东吴孙策常常联手对付曹操，但这两股势力之间也还是明争暗斗。刘备的军师诸葛亮足智多谋，他与东吴大将周瑜三次较量三次得胜，气得周瑜口吐鲜血，气绝身亡。诸葛亮听到周瑜已死的消息，恐怕有诈，便以吊孝为名，前往东吴打算看个虚实。在赵云的护卫下，诸葛亮来到柴桑(在今天的江西省九江市)，看到周瑜真的死了，心中大喜，但他机警地察觉到周瑜的部下对他心怀不满，有加害他的企图。于是诸葛亮号啕大哭，使东吴将士消除了对自己的怀疑，成功地避开了一场杀身之祸。

关于诸葛亮吊孝，民间还有一个传说。

周瑜被诸葛亮气得一病不起，对夫人说：“我可能会出现气迷攻心的假死现象，到时可把我装入棺材，在棺材上钻七个孔，七天之后我还会还阳。”几天后周瑜真的死了。夫人按照嘱托将周瑜入殓，棺材上果然留了气孔。谁知诸葛亮早已探到机密。于是冒着生命危险前去吊孝，他在趴在棺材上大声哭泣、捶胸顿足时，偷偷将气孔堵死。东吴将士看到诸葛亮伤心的样子，动了恻隐之心，没有动手加害于他。但等七天之后，打开棺材，周瑜早已死去多日了，东吴上下后悔莫及。

人们从这类故事中概括出“不见棺材不落泪”，后转指主观固执、一意孤行，不到彻底失败的时候不死心。

不见棺材不落泪bù jiàn guāncái bù luòlèi

源自《三国志通俗演义》中诸葛亮以吊孝为名刺探军情的故事。
东汉末年，魏、蜀、吴三权鼎立。虽然蜀王刘备与东吴孙策常常联手对付曹操，但这两股势力之间也还是明争暗斗。刘备的军师诸葛亮足智多谋，他与东吴大将周瑜三次较量三次得胜，气得周瑜口吐鲜血，气绝身亡。诸葛亮听到周瑜已死的消息，恐怕有诈，便以吊孝为名，前往东吴打算看个虚实。在赵云的护卫下，诸葛亮来到柴桑（在今天的江西省九江市），看到周瑜真的死了，心中大喜，但他机警地察觉到周瑜的部下对他心怀不满，有加害他的企图。于是诸葛亮号啕大哭，使东吴将士消除了对自己的怀疑，成功地避开了一场杀身之祸。
关于诸葛亮吊孝，民间还有一个传说。
周瑜被诸葛亮气得一病不起，对夫人说：“我可能会出现气迷攻心的假死现象，到时可把我装入棺材，在棺材上钻七个孔，七天之后我还会还阳。”几天后周瑜真的死了。夫人按照嘱托将周瑜入殓，棺材上果然留了气孔。谁知诸葛亮早已探到机密。于是冒着生命危险前去吊孝，他在趴在棺材上大声哭泣、捶胸顿足时，偷偷将气孔堵死。东吴将士看到诸葛亮伤心的样子，动了恻隐之心，没有动手加害于他。但等七天之后，打开棺材，周瑜早已死去多日了，东吴上下后悔莫及。
人们从这类故事中概括出“不见棺材不落泪”，后转指主观固执、一意孤行，不到彻底失败的时候不死心。

不见棺材不落泪bùjiàn ɡuāncái bù luòlèi

比喻不到彻底失败不知道罢手和痛悔。

不见棺材不落泪bù jiàn guān cái bù luò lèi

give up only at the sight of the gallows (—coffin); not shed a tear until one sees the coffin — refuse to be convinced until one is faced with grim reality;not accept until the end of one’s rope(—tether)
❍ 他这个人象骡子一样顽固，真是～。He is as stubborn as a mule; he would not shed tears until he sees his own coffin.

不见棺材不落泪bu jian guan cai bu luo lei

not shed a tear until one sees the coffin—refuse to be convinced until faced with grim reality

不见棺材不落泪

cry only when one sees the coffin—refuse to give up or remain unconvinced until faced with grim reality

不见棺材不落泪bù jiàn guān cái bù luò lèi

比喻不看到最后的结局，不到绝境，不肯死心，不肯罢休。
〔例〕陈残云《山谷风烟》：“二柱笑着回答：‘这家伙～，让他看看我们穷佬仔的厉害。’”
【提示】也作“不见棺材不掉泪”。
【辨析】见“不到黄河心不死”。

不见棺材不落泪bùjiàn guān cái bù luò lèi

不看到最后结果是不肯罢休的。