| 字词 | 不翼而飞 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 不翼而飞 语出《管子·戒》：“无翼而飞者，声也。”
春秋时期，齐桓公要到东部海边“芝罘”(罘读fú，今烟台市北)这个地方去看海潮，然后再从海路往南到琅玡山(今山东青岛黄岛区东南部海边)去玩。有人听到这个消息，便讽喻说：“桓公这次出游，可以与从前的贤君出巡相比拟。”桓公听了，便对齐相管仲说：“我有何德可以与以前的贤君相比呢？”管仲回答说：“君王出游，有的是视察农事，了解百姓疾苦，有的是游山玩水、享乐无休。从前的贤君出游，是属于前者而不是后者。” 桓公很想仿效贤君的作为。管仲又对他说：“希望您谨慎从事，君王的一言一行，影响很大。说出的话传播得很快，没有翅膀也能飞到千里之外。”桓公听了，连连点头。 在《战国策·秦策三》里也有“众口所移，毋翼而飞”的话。战国时代，秦昭王在长平大败赵国军队。公元前258年，秦昭王乘胜派大将王稽围攻赵国都城邯郸，一连17个月都没有攻下来。这时候，有个名叫庄的人对王稽说：“你为什么不奖励奖励部下呢？因为这样可以激励士气。”王稽傲慢地说：“我执行秦王的命令，绝不容许别人插嘴。”庄说：“你现在虽然深受大王宠爱，但你不倾听群众的呼声，这是要出问题的。我听说，假若有三个人谎报大街上跑来老虎，听的人就会信以为真；如果大家嘴里都在传播消息，那么，这消息没有翅膀也能飞得很远。群众的舆论力量是巨大的，你不如奖励奖励你的部下吧。”王稽一点也听不进去。兵士们由于生活越来越困苦，便起来作乱，秦昭王知情后，将王稽斩首问罪。 “不翼而飞”用来指言论或消息不待宣传就迅速地传播，或指东西突然丢失。 当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 不胫而走；不翼而飞 【不胫而走】bù jìnɡ ér zǒu 没有腿却能快跑。比喻没有声张，消息却很快传播出去或事物很快流传开来。(胫：小腿。走：跑。)〈例〉他要出国的消息不胫而走，人们议论纷纷。 【不翼而飞】bù yì ér fēi 没有翅膀却飞走了。比喻口号、诗文、消息等很快传播出去。(翼：翅膀。)〈例〉这个消息，真是不翼而飞，飞到无数乡村的青年壮年老头子小孩子妇女们的面前，一直钻进他们的脑子里去，又从他们的脑子里流到了他们的嘴上。 辨析 都是比喻性成语；都由“不……而……”的格式组成；都有不用宣传就迅速传播的意思；都常作谓语、定语、状语。 “不胫而走”用肢体“腿”作喻体，多用于指消息等传布迅速，适用范围较窄；用于书面语。“不翼而飞”用“翼”(翅膀)作喻体，除用于指消息传布迅速外，也可指声音、名声等传布迅速，适用范围较宽；用于口语和书面语。此外，“不翼而飞”还比喻物品突然丢失。例如：我把书包放在饭桌上去买饭，才片刻工夫，书包就不翼而飞了。此意义不与“不胫而走”构成同义。 提示
当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 > 不翼而飞 没有翅膀却能够飞。① 比喻财物突然丢失。《扫迷帚》一九回：“又有扒手乘闹，把扮戏的童子及看灯的女眷，首饰珠宝，施展空空妙手，使他～。”② 比喻传播迅速。毛泽东《湖南农民运动考察报告》:“打倒帝国主义，打倒军阀……这几个政治口号，真是～,飞到无数乡村的青年壮年、老头子小孩子、妇女们的面前。” 〔出处〕《管子· 戒》:“无翼而飞者，声也。” 〔变式〕无翼而飞 〔近义〕不胫而走 〔反义〕② 秘而不宣 密不透风 〔连用〕无影无踪 〔俗语〕火箭上天——不翼而飞人造卫星上天——不翼而飞
当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 不翼而飞 【出处】： 《管子·戒》:“无翼而飞者声也。” 【故事】：春秋时期，齐桓公要到东部海边“之罘”这个地方去看海潮， 还打算南游瑯玡山。他很想仿效古代贤君的作为去做， 行前， 特地来向管仲请教。管仲对他说：“君王出游，有的是视察农事， 了解百姓疾苦，有的是游山玩水， 贪图享乐。从前的贤君出游， 是属于前一种而不是属于后一种。”管仲说到这里， 看了桓公一眼， 又恳切地接下去说：“希望大王谨慎从事。因为君王的一言一行， 影响是很大的。说出的话传播得很快， 没有翅膀也能飞到千里之外。”桓公听了， 连连点头。 【意思】： 没有翅膀而能飞行。翼： 翅膀。比喻言论或消息自然而然地传播。今多谓财物突然丢失或不见。原作“无翼而飞”。 【古例】： 北朝·刘昼《刘子·荐贤》:“玉无翼而飞，珠无胫而行。”清·李伯元《活地狱》第二十五回：“就是粗重的布草衣裳， 已都是不翼而飞。”冯骥才、李定兴《义和拳》:“那串牢牢拴在自己腰间的钥匙， 真的不翼而飞了。”
不翼而飞bùyì’érfēi语出《管子·戒》：“无翼而飞者，声也。” 不翼而飞bùyì'érfēi没翅膀却飞走了。比喻东西突然不见了；也比喻消息等传播迅速。 不翼而飞bù yì ér fēi〈成〉 不翼而飞bù yì ér fēi比喻东西突然丢失。《近十年之怪现状》八回：“紫旒摇头带笑道：‘不见得，倘有甚靠不住，兄弟的一万金就不翼而飞了。’” 不翼而飞（同）不胫而走 人造卫星上天不翼而飞；惊天动地 氢气球上天扶摇直上；不翼而飞 不翼而飞[无翼而飞]；合浦珠还、失而复得、完璧归赵○不翼而飞bù yì ér fēi比喻东西突然丢失：我的钢笔怎么～了 |我的钱包被扒走了，一百多块钱就这样～了 |他找到了前几天～的那件衣服。也说〖无翼而飞〗。 ●合浦珠还hé pǔ zhū huán合浦，古地名。比喻物失而复得：虽是一件无足重轻的东西，能够～，我心里总觉喜欢得很|香港回归，金瓯补缺，～。 ●失而复得shī ér fù dé失去的东西又回来了：要不是碰上好人，丢失的钱包怎能～？ ●完璧归赵wán bì guī zhào比喻完整无损地归还物主：没想到失去这么多年的心爱之物又～了。 不翼而飞 不翼而飞比喻东西突然丢失。 ☚ 宝山空回 得不偿失 ☛ 丢失 丢失丢(丢落；丢掉；丢却；～包) 失(失亡；失落；佚失；陨失；弃～；走～) 亡(亡失；～羊；歧路～羊) 迷（迷失） 掉 遗(遗失；遗去；遗却；遗逸；遗佚；遗轶；遗落；遗坠；遗丧；阑遗) 少(～了一件) 去失 散轶 佚落 另见：耽误 抓住2 ☚ 错过 散失 ☛ 传播 传播播(播传；播扬；流播；散播；腾播) 布(布闻；传布) 驰 肸 摅（发摅） 越(～于四夷) 扬（转扬） 转易 发闻 流闻 敷衍 另见：信息 名声 扩展 传扬 流传 ☚ 传播 传播的方面 ☛ 消息 消息息(息耗；息秏；音息；销息) 声(声气；声息) 讯（讯息） 闻(知闻；新～；传～) 风(风汛；风信；风息；风期；风路；通～；闻～而至) 耗(耗问；音耗) 线索探侦(～一闻) 音译 另见：音信 情况 传播 打听 ☚ 消息 各种消息 ☛ 不翼而飞不翼而飛bù yì ér fēi形容传播迅速。《温症癍疹辨证·李象贤序》：“余劝亟付梓，并任校字之劳，乃见不胫而走，不翼而飞，灾疫不侵，人鲜夭札，讵非盛德事欤？” 不翼而飞不翼以飞bù yì ér fēidisappear without trace;fly away without wings; disappear(/vanish) mysteriously (/all of a sudden); spread fast as if on wings (/like wildfire); take wings to itself;vanish into thin air 不翼而飞bù yì ér fēi翼：翅膀。没有翅膀却飞走了。常比喻东西突然丢失，或消息等突然迅速传开。spread fast, spread like wildfire, disappear without trace, vanish all of a sudden, have grown wings, take to itself wings, vanish into thin air 不翼而飞bù yì ér fēi【解义】没有翅膀却飞走了。形容迅速流传。也比喻东西突然不见了。 不翼而飞《辞源》源云：《管子·戒》：“无翼而飞者，声也。”《战国策·秦三》：“众口所移，毋翼而飞。”毋，通“无”。 不翼而飞bù yì ér fēi没有翅膀而能飞去。比喻言论或消息传播得很迅速。也指东西丢失。《管子·戒》：“无翼而飞者，声也。”《庄子·人间世》：“闻以有翼飞者矣，未闻以无翼飞者也。” 不翼而飞战国末期，秦昭王派大将王稽率领大军，去攻打赵国的都城邯郸，遭到了赵国军民的顽强抵抗，一连17个月，还是没能攻下邯郸。 不翼而飞bù yì ér fēi翼：翅膀。没长翅膀，竟然飞走。比喻传播迅速。也指物品突然消失。 不翼而飞bù yì ér fēi【释义】比喻东西忽然不见了。形容消息、言论等传播迅速。 不翼而飞bù yì ér fēi没有翅膀却能够飞。 东西突然丢失不翼而飞格式 比喻式。 不胫而走bù jìng ér zǒu不翼而飞 合浦珠还hé pǔ zhū huán不翼而飞 不翼而飞bù yì ér fēi翼：翅膀。没长翅膀，竟然飞去。比喻不用宣传就迅速传播。又比喻东西突然消失。 不翼而飞bùyì'érfēi《管子·戒》：“无翼而飞者声也。”翼：翅膀。像没有长翅膀却飞走了。后以“不翼而飞”形容： 不翼而飞bù yì ér fēi没有翅膀却飞走了。 不翼而飞bù yì ér fēi形容诗文、言论、消息等传播迅速。也比喻东西突然不见了。 不翼而飞bù yì ér fēi【解义】 没有翅膀却飞走了。形容迅速流传。也比喻东西突然不见了。 不翼而飞bù yì ér fēi翼： 翅膀。没有翅膀却能飞走。指东西突然不见了（失窃或丢失）。老舍《四世同堂》：“他还没有明白过来是怎么回事，烧饼油条已经～了。”注意：“不翼而飞”是东西不见了，“不胫而走”是消息传出去，二者使用的对象、场合不同，现在有混用的现象，应当注意区别。 不翼而飞bu yi er fei不翼：没有翅膀。没有翅膀竟然飞去。形容流传迅速。也比喻东西突然消失。 不翼而飞 无影无踪bù yì ér fēi;wú yǐng wú zōng形容人或物丢失，没有一点踪影和线索。孙喜平《为了孩子，从“麻醉”中醒来》：“他与你同行，帮你排忧解难，而一当你毫无戒备地喝了他买的高橙饮料后，立刻就会不省人事，接下来，亲生骨肉～。” 不胫而走 不翼而飞bù jìng ér zǒu;bù yì ér fēi胫：小腿；走：跑。没有腿却能跑，没有翅膀却能飞。形容消息传播得非常快。汉文《灵魂复苏记》：“张寿远病情突然好转的消息，～。很快，远远近近的病友们纷纷向他讨要‘灵丹妙药’。” 不翼而飞bùyì’érfēi不：无。翼：翅膀。没有翅膀却飞走了。比喻东西突然不见。也形容言论、消息等传播得很快。 1516【不翼而飞】bù yì ér fēi没有翅膀却能飞。比喻言论或消息流传得极快。不：无，没有。翼：翅膀。也用以指东西突然丢失。也作“无翼而飞”。 不翼而飞bùyìérfēi〔偏正〕 翼，翅膀。没有翅膀却能飞行。原形容消息、言论迅速流传。后也指东西突然丢失。语本《管子·戒》：“无翼而飞者声也。”蒙永丽《神之恶》：“最古怪的还是马陵的电脑，档案空白，连备份的磁碟片也～。马陵究竟身在何处？就算遇害，也该有个尸体吧？” 不翼而飞bù yì ér fēi《管子·戒》：“无翼而飞者，声也。”不翼：没有翅膀。即没有翅膀却飞走了。比喻东西突然丢失。也比喻消息传播得很快。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。