不瞅不睬

不理睬

不睬(不理不睬；不瞅不睬；不偢不睬)　不理（不搭不理）　不瞅人　不管不顾
表示不理睬：掉头不顾　掉尾不顾　掉臂不顾　奋臂不顾
表示不值得理会：付之一笑　付与一笑　付之一哂　付之一粲　一笑置之
不给面子，不理睬：不卖帐
听见了但不加理睬：置若罔闻　置之蔑闻付之罔闻　恬若不闻
淡然置之，不加理会：恝置
冷淡地放在一边，不加理会：恝然置之
高傲严正，不加理会：岸然不顾
表示不高兴，不愿理会：扭头别项
无人理睬：无与立谈
不愿意理睬的样子：怏怏不睬

---

态度不好

态度不友好：不假辞色
态度冷漠：不凉不酸
爱理不理，态度冷淡：不理不睬　不睬不瞅　不偢不采　不偢不倸　不偢不睬　不瞅不睬　不愀不睬
态度不柔和：生硬（态度生硬）　老硬　硬生生　硬邦邦　楞倔倔　硬枝硬杆
　生硬不自然：生涩涩
　神情严肃，态度生硬：铁生生
态度不严肃：嘻嘻哈哈
　临朝不严肃：慢朝
态度粗暴蛮横：大吆小喝
态度凶狠蛮横：打出吊入　打出调入
态度骄横：目使颐令
怒目相视，态度凶狠的样子：横眉竖眼
态度或表情凶恶可怕：凶神恶煞
对人态度恶劣：乐嗟苦咄

另见：傲慢

不瞅不睬不偢不倸bù chǒu bù cǎi

give sb the cold shoulder; treat sb like dirt; completely ignore;pay no attention to
❍ 陈木南看见他～，只得自己又踱了出来。(《儒林外史》616) When Chen saw that he w as being given the cold shoulder,he marched off.
❍ 姑奶奶平日只敬重的王家哥儿两个，把我们不偢不倸。(《儒林外史》85) She always thought so highly of those Wang brothers,and treated us like dirt.

不瞅不睬bù chǒu bù cǎi

不看也不理睬。not to see and ignore, treat sb. like dirt, pay no attention to

不瞅不睬bù chǒu bù cǎi

❶ 形容态度冷淡，对人爱理不理的。
❷ 形容没精打采，没有情绪过问其他事情。也作“不偢不倸”。

不瞅不睬bu chou bu cai

瞅：看。睬：理睬。不答理。形容对人冷淡。
【近】不闻不问不理不睬
【反】热情似火宾至如归

不瞅不睬bùchǒu-bùcǎi

〔并列〕 不看也不答理。《儒林外史》54回：“陈木南看见他～，只得自己又踱了出来。”
△ 多用于对人的态度。