不看僧面看佛面

意思是自己所求之人与某人交往颇深，以此为理由，希望所求之人看在某人的面上也给自己一个面子。典出元人笔记《拊掌录·士人》。

有一个曾任过参政(相当于宰相副职)的人叫赵阅道，他罢官闲居以后，每见僧人，接待甚恭。一天，有一个读书人拿着自己的文章去拜访他。赵看过文章有些反感，读书人只好告辞。当这个读书人第二次去拜访时，看门人硬是不准他进去，也不为通禀。读书人很生气地质问看门人：“参政不愿见读书人，为什么对和尚却那么敬重呢？莫非那些和尚都有很高的地位吗？”看门人说：“寻常来见相公的和尚虽然也是平常人，但是相公看重他们身上的袈裟。我们相公敬佛，对和尚敬重也是半看佛面。”读书人听后说：“参政不能也看一点孔夫子的面子吗？”

由于上述这个故事的流传，元明以后在民间便演变为“不看僧面看佛面”这句俗语。用以比喻不顾这一方面的情面，也要照顾与之有关系的人物的情面。多用于恳求对方答应自己的要求。

不看僧面看佛面

比喻不看这个人的情面，还要看另外的人的情面。意谓好歹讲些情面。《拊掌录》： “赵阅道罢政闲居，每见僧接之甚恭。有士人以书贽见，阍者不为通。士人曰： ‘参政便得如此敬重和尚。’阍者曰：‘也半看佛面。’”例第十四回： “再三哀告道：大官人，没耐何，不看僧面看佛面。”

不看僧面看佛面bú kàn sēnɡ miàn kàn fó miàn

喻不看某人的面子，却要看另一个人的面子。〔例〕“三爷，您饶过我这一回吧，我是心里真喜欢秀儿，要不然也不会……您不看僧面看佛面，看在我爷爷的面上，饶恕我吧。”柱子一把鼻涕一把泪地说。(酒342)

不看僧面看佛面

僧：和尚。佛： 佛教徒信仰的对象，一般指释迦牟尼。佛比僧更为信仰者所敬。即使不给和尚面子，也要给佛面子。比喻总要给点面子。明 ·吴承恩《西游记》第三十一回：“沙僧近前跪下道：哥啊，古人云： ‘不看僧面看佛面’，兄长既然到此，万望救他一救。”明·冯梦龙《醒世恒言》第十五卷：“奉劝世人，切须谨慎！ 正是： 不看僧面看佛面，休把淫心杂道心。”

不看僧面看佛面bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

意思是自己所求之人与某人交往颇深，以此为理由，希望所求之人看在某人的面上也给自己一个面子。典出元人笔记《拊掌录·士人》。
有一个曾任过参政（相当于宰相副职）的人叫赵阅道，他罢官闲居以后，每见僧人，接待甚恭。一天，有一个读书人拿着自己的文章去拜访他。赵看过文章有些反感，读书人只好告辞。当这个读书人第二次去拜访时，看门人硬是不准他进去，也不为通禀。读书人很生气地质问看门人：“参政不愿见读书人，为什么对和尚却那么敬重呢？莫非那些和尚都有很高的地位吗？”看门人说：“寻常来见相公的和尚虽然也是平常人，但是相公看重他们身上的袈裟。我们相公敬佛，对和尚敬重也是半看佛面。”读书人听后说：“参政不能也看一点孔夫子的面子吗？”
由于上述这个故事的流传，元明以后在民间便演变为“不看僧面看佛面”这句俗语。用以比喻不顾这一方面的情面，也要照顾与之有关系的人物的情面。多用于恳求对方答应自己的要求。

不看僧面看佛面

（谚）不看和尚的情面，也要看菩萨的情面。比喻不顾某人情面，也要顾及他的主人或长辈、亲友的情面。
也作
❶ 不看经面，也看佛面。经： 佛教经文。
❷ 不看金刚，也看佛面。金刚： 佛祖身旁的守护神。

不看僧面看佛面

谚不看和尚的情面，也要看菩萨的情面。比喻不顾某人情面，也要顾及他的主人或长辈、亲友的情面。《西游记》三一回：“古人云：‘不看僧面看佛面。’兄长既是到此，万望救他一救。若是我们能救，也不敢许远的来奉请你也。”

不看僧面看佛面

求人宽恕之用语。《西游记》第三一回：“古人云：‘不看僧面看佛面。’兄长既是到此，万望救他一救。”《白雪遗音·马头调·一见情人》：“劝情人，不看僧面看佛面，还要你可怜。”

不看僧面看佛面

比喻处理问题要顾及到对方亲朋好友和有关系的人的面子。多用于向人求情，指看在第三者的面子上，好歹讲些情面，给予宽恕、照顾或者帮助。
也作“不看金面看佛面”。金： 金刚。

不看僧面看佛面bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

僧：和尚。佛：佛教指释迦牟尼。不看和尚的面子，也要看在佛的面子上。指不看当事人的面子，也要看其长辈、领导或亲友的情面。
【例】官办了，咱们就走走衙门；不过我觉得实在也用不着。私办了，这怎么也好说话，咱两家已经是好几辈的交情了，不看僧面还看佛面。(刘江《太行风云》)
也作〔不看僧面看佛面，不看鱼情看水情〕。
【例】算啦！不看僧面看佛面，不看鱼情看水情，你顶着毒日头大远的来了，我怎能把你的面子驳回呢！(冯志《敌后武工队》)

不看僧面看佛面

即使不看和尚的面子，也要看看菩萨的面子。比喻看在第三者的情面上给予原谅或照顾。

不看僧面看佛面bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

notdeal with the monk himself but with his guardian angel; not for the monk’s sake,but for the Buddha’s— (do sth for a person) out of deference to sb else
❍ 算啦！～，不看鱼情看水情，你顶着毒日头大远的来了，我怎能把你的面子拨回呢！ (冯志《敌后武工队》 138)Enough! So I’m not dealing with the monk himself but with his guardian angel. You’ve taken the bus a long way in this heat,how can I refuse you?

不看僧面看佛面bu kan seng mian kan fo mian

do sth. not for the monk’s sake,but for the Buddha’s—do sth. out of consideration for sb. else

不看僧面看佛面bu? kàn sēnɡ miàn kàn fo? miàn

【释义】即使不看和尚的面子，也要看佛的面子。意谓要讲情面？
??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??.
??? ?? ???.
【例句】不看僧面看佛面，请你看在我的面子上原谅他吧？
?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ????.

不看僧面看佛面bùkànsēngmiànkànfómiàn

〔并列〕 看在第三者的情面上给予支持或宽恕。《金瓶梅词话》27回：“那蕙莲只顾跪着不起来，说爹好狠心，你～，我恁说着，你就不依依儿。”
△ 多用于求人帮助方面。
也作“不看佛面看金面”、“不看金面看佛面”。

不看僧面看佛面bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

指不看那个的情面，也要看这个的情面。

不看僧面看佛面

不看和尚的面子也要看佛的面子。比喻不顾当事人的情面，也要顾到和他有关的人(主人、老师、亲友等)的情面。多用于向人求情，意谓看在第三者的面上，好歹讲些情面，给予宽恕、照顾或帮助。《西游记》三一：　沙僧近前跪下道：“哥啊，古人云：　～。兄长既是到此，万望救他一救。”《金瓶梅词话》一四：　（妇人）跪着西门庆，再三哀告道：“大官人没耐何，～……千万只看奴之薄面，有人情，好歹寻一个儿，只休教他吃凌逼便了。”
◉【不看僧来看佛面】《西湖拾遗》二八：　释、道二教虽然不同，你我都是一样人。～，道不得个“不看道来看太上老君面”么？《珍珠舶》六：　我每同去见他商议，要他做个领袖，便好去合那众邻舍。正所谓～。此乃美事，有何不可？
◉【不看僧面也看佛面】《后西游记》三九：　吓得猪一戒魂不附体，着了急乱叫道：“佛爷爷，～，饶了吧！”
◉【不看金刚看佛面，不看鱼情看水情】《冷眼观》二六：　如今我们是各样的挖苦话都不要说了，只须求你肯照那七字韵小唱本上一句话，叫做～。
◉【不看经面看佛面，不看鱼情看水情】《杀子报》十四：　亲娘，饶了我罢，你～。亲娘阿，你今就是不看孩儿面，你要想爹爹面上这点情由。