不服水土bù fú shuǐ tǔ

不适应某地的气候等自然环境： （柳湘莲）方知薛蟠不惯风霜，～，一进京时便病倒在家，请医调治。(六六·1604)

自然环境

地形环境：地境
气候风土等环境：水土(不服～)
一个地方特有的自然环境和风俗：风土气土
静谧的环境：静境
清幽的自然环境：小桥流水
幽静的娱乐休息环境：花前月下 月下花前
月夜美好的环境：星前月下 月下星前
十分华丽美观的地方或环境：锦天绣地 锦地绣天 绣天锦地
阴冷的环境：霜雪
非常寒冷的环境：冰天雪地 冰天雪窖 冰天冰地 雪地冰天 雪海冰山 雪窖冰天 雪天冰地
险恶的环境：鬼路 月黑风高 黑风孽海剑洞枪林
险恶的环境或遭遇：惊涛骇浪 惊涛怒浪惊涛巨浪 惊湍叠浪 惊湍驶浪 奔涛骇浪 崩涛骇浪 鲸波鳄浪 鲸波怒浪 急浪惊涛 惊风骇浪 恶浪怒涛 惊波骇浪 鲸波鳄浪 鲸波怒浪 鲸波鼍浪 鲸涛鼍浪 骇浪惊涛 骇浪惊波
南方边远地区恶劣的自然环境：蛮烟瘴雨蛮云蜒雨 蛮烟瘴雾 蛮风瘴雨 瘴烟蛮雨 瘴雨蛮烟 瘴雨蛮云蛮烟瘴疫 蛮云瘴雨
自然环境的参考用语：青山绿水 绿水青山碧水环抱 山环水抱 四山合抱 竹树环合 林掩水绕 群山环绕依山傍水 枕山臂江 枕山襟海 靠山依海 环山临水 傍湖依翠峙水依山 山清水秀 绿树成荫 小桥流水
地方或环境十分华丽美观：锦天绣地 锦地绣天

---

适应

应
习惯，适应：服(～水土)
顺应，适应：顺适
顺适身体：适身
顺适性情：适情
适应节令：应节
与季节时令相适应：及时应令
适应时机：应会
适应世俗：适世 适俗
适应身体的需求：适体
适应变化：适变
顺应变化：应变
适应事物特征：适物
适应当时的形势和情景：应时对景
通过实践或经验而适应：习惯
对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应：水土不服 水土不伏 不习水土 不习地土 不伏水土 不服水土 不便水土
(符合客观条件或需要：适应)

另见：适合 习惯 需要

不服水土bù fú shuǐ tǔ

not acclimatized; not accustomed to the climate; suffer from the climate
❍ 方知薛蟠不惯风霜，～，一进京时，便病倒在家，请医调治。(《红楼梦》六六) He learned that Xue Pan,being unaccustomed to the rigours of travel and a different climate,had fallen ill as soon as he arrived home and was still being treated by doctors.

不服水土bù fú shuǐ tǔ

不适应某地的自然条件。not acclimatized, not accustomed to the climate of a new place

不服水土bù fú shuǐ tǔ

unacclimatization

不服水土bù fú shuǐ tǔ

【解义】服：适应。水土：指一个地区的气候和自然环境。不能适应新地方的气候和自然环境。
【用法】多用于人与环境的关系。
【例句】许多北方人刚到南方时，都～。

不服水土bù fú shuǐ tǔ

服：习惯、适应。不能适应异地的饮食和自然环境。
〔例〕我是北方人，刚来到杭州，～。
【提示】多作谓语。

不服水土bù fú shuǐ tǔ

见“水土不服”。

不服水土bùfú-shuǐtǔ

〔述宾〕 服，适应，习惯。不能适应某地的气候、饮食等。《宋书·索虏传》：“今送猎白鹿马十二匹并毡药等物……道里来远，或～，药自可疗。”
△ 多用于生活方面。
也作“不伏水土”、“不习土地”。