金明池

---

【原文】：

天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。

闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩⁽¹⁾。

悔匆匆、过却清明，旋占得、余芳已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。

怨入双眉闲斗损⁽²⁾，乍品得情怀，看承全近⁽³⁾。深深态、无非自许，厌厌意⁽⁴⁾、终羞人问。争知道、梦里蓬莱⁽⁵⁾，待忘了余香，时传音信。

纵留得莺花⁽⁶⁾，东风不住，也则眼前愁闷⁽⁷⁾。

。【意译】：

广阔的天空中，淡淡的云彩高高飘荡，清清的小溪横亘大地，蜿蜒伸向远方。

傍晚时还有几分寒意，夕阳散射著淡淡的光晕。庭院中的台阶闲静无声，杨花已渐渐稀少了；掩上红漆大门，还能听到一声声稚嫩的莺啼。

还没来得及尽情享受春光，清明已经匆匆过去了，让人悔恨莫及；即便还能看到留剩的春花，也都带著将要随春归去的幽恨。

偏偏又是连续几日阴天，整夜慵懒困倦，起来时，美好的时光都已经过去了。

她双眉紧蹙，满目幽怨，姣好的容颜有几分凄然。我才弄清她的情怀，原来是希望我满怀深情地亲近她。

扭捏的姿态，无非是故作自矜；恹恹无神的样子，还不好意思让人家问她。谁知这一切，居然只是梦中和她幽会。

我想忘掉梦中的欢乐，但她的余香却时时向我传送著蓬莱的音信。纵然留得住黄莺和春花，但东风却不肯留驻人间，眼前依然还是暮春的愁闷景色。。【点评】：

这首词的主题是伤春。上片以景带情，杨花和莺啼都是春天的典型景色，但“余芳已成幽恨”显然是作者的主观感受；下片怀人，似梦还似非梦，带有浓浓的惜春情绪