不奈bù nài

不能忍受，经受不住。窦巩《寻道者所隐不遇》：欲题名字知相访，又恐芭蕉不奈秋。和凝《麦秀两歧》：娇娆人不奈，黛眉微蹙。

不奈不耐

不能经受。欧阳修《玉楼春》（蝶飞芳草花飞路）:“红莲绿芰亦芳菲，不奈金风兼玉露。”又作“不耐”。向子諲《减字木兰花》（腊前雪里）:“绝知春意。不耐愁何心与醉。”

不奈bù nài

禁受不住，不能忍受。奈，受得住。卢祖皋《卜算子》：“续续露蛩鸣，索索风梧语。瘦骨从来不奈秋，一夜秋如许。”(4—2414)李流谦《朝中措》：“樽前歌板，未终金缕，已到阳关。趁取腊前归去，梅花不奈春寒。”(3—1487)

不奈一0611动忍受不了，没有办法。江淮官话。湖北鄂州〖pu¹³ lai³⁵〗。担倒～才还了几句腔被骂得忍受不了才还了几句。《水浒》第六三回：「～有情皮肉，无情杖子，你便招了，也只吃得有数的官司。」