不可开交 开交：摆脱；解决。形容无法摆脱或解决。朱玉葆《她在桥上行走》:“每当听到他们争论得～,而他却可以轻易解决的技术问题，他的心里都要翻起一阵难以压抑的激动。”
〔近义〕难解难分
〔反义〕迎刃而解 不可开交bùkě-kāijiāo纠缠在一起，没法解开。形容无法摆脱或了结。 不可开交bù kě kāi jiāo【释义】
无法摆脱或结束。
【色彩】
含贬义。
【扩词】
忙得不可开交︱气得不可开交︱打得不可开交。
【造句】
❍ 他们两个人见了面就争吵，有时会争得～呢。
❍ 正当我忙得～的时候，客人却来了。 结束 结束结(结末；结抹；结局；结绝) 卒(～业) 完(完结；完毕；玩完)毕(毕了；～业；礼～) 了(了完；了局；了手；了帐；了账；了当；了办；了毕；了落；了结；了绝；了收；了休；了得；了场；了清；终了) 讫(讫已；讫毕) 竟(终竟；究竟) 利落 备究 终止 罢散 落场 开交(不可～)落台 过场
表示结束：好 休(～会；～业) 过(去～；吃～)
到规定的时间结束：下(～班；～课)
按预期的目的结束：完成
热闹场面和好景结束：曲终人散
自然地了结：自了
全部结束：一了百了 一了百当
最后结束：终结 终斩
宣告结束：告终
没有结束：未(未了；未竟)
没有结束的时候：没完没了
拖泥带水，没能了结：不了不当 不了不结
没有好收场：没下稍 没下梢 没下鞘
(发展或进行到最后阶段，不再继续：结束)
另见：完成 做好 ☚ 结束 结束事情 ☛
难办 难办辣手
事情难办，像荆棘刺手：棘手 扎手 缠手 绕手 着手
开头难办：头三脚难踢
凡事开头难做：头难（万事开头难）
不易做到：难行 难能 难为
费力难办：吃力 费劲
很难使所有的人都满意：众口难调
无法开始工作：碍手 难下手 无从下手
不知该怎么办：不知所从 罔知所从
了结不了，摆脱不开：不可开交
事情复杂，办起来非常费力：大费周折 大费周章
事情难度很大：赶鸭上架 赶鸭上树 赶鸭子上架
事情艰巨，严重：天高地厚
极难办到：大海捞针 海中捞针 海底捞针 水底捞针
无法办到：一手托天
找不到门道、途径，无法办到：其道无由 其道亡繇
难以做到：所难 佛出世 逆坂走丸 挟山超海 炙冰使燥
(事情不好办：难办)
另见：无法 无奈 难事 ☚ 难办 为难2 ☛
严重 严重严峻 要紧 碍事 了不起
事情严重，不能掉以轻心：不是耍处 不当耍处
事情重要，不能轻视：非同小可 不同小可 非通小可 岂同小可 莫当小可
表示程度特别严重：独甚 特甚
变得越来越严重：愈演愈烈
变得比原来更加严重：变本加厉
危急严重：危重
程度严重：不可开交
表示程度极为严重：为此之甚
十分严重：惨重
特别严重：切害
极严重：笃重
极严重的地步：极步
(程度深，影响大：严重)
另见：程度深 ☚ 重要 不重要 ☛
缠绕2 缠绕2撄 缠(缠仗；缠仗；缠纠；缠绵；板缠；牵缠；纠缠) 婴（婴绕） 殢 牵萦 牵惹 牵攀 不能解脱 挥之不去
缠扰身心：缠身(公务～)
没法摆脱或结束：不可开交 不得开交 开不得交 开交不得
缠绕束缚：缠絷(忧病～) 缠缚(～文案) 缠系 缨绋(～事务)
引起情感上的缠绕牵挂：意惹情牵
病痛缠绕：病撄
缠绕疾病：婴病 婴疾 婴疴
重病缠绕：婴沉
回旋缠绕：萦结
缠绕不能解脱：牵连 淹留(疾病～) 淹缠
(纠缠，搅扰：缠绕)
另见：缠住2 绵绵 ☚ 缠绕2 萦绕 ☛ 不可开交bù kě kāi jiāo❶打得不可开交 be locked in a fierce struggle
❍ 我们到达时，他们正～。When we arrived,they were locked in a fierce struggle./
❷忙得不可开交 be awfully (/terribly)busy; be heaped high with duties; be immersed in;be kept busy; be snowed under with work;be up to one’s eyes (/ears/neck /shoulders) in work; busy oneself in work;have many irons in the fire; have much on one’s hands; have one’s hands full (/tied for some time to come); not have a moment to spare(/that one can call one’s own)
❍ 于是，他每天送往迎来，催逼勒索，～，庄稼活全交给伙计们自己去安排着做，做得怎样，他也没时间管了； ……(《高玉宝》104) What with receiving such visitors and squeezing the vil lagers,he was kept so busy that he had no time to check up on his hired hands.
❸闹得不可开交 be in the thick of a row; keep up an ear-splitting clamour;the hubbub is at its height
❍ 正在～的时节，李主席打发民兵送了封信来，信套上清楚地写道：“邓秀梅同志亲启”，……(周立波《山乡巨变》274) Just as they were in the thick of a row,a militiaman sent by Chairman Li arrived with a letter clearly addressed，“Personal for Comrade Deng Xiumei，”/这么着，代表对代表，大家脸红脖子粗，～。(袁静《新儿女英雄传》202) Cadre against cadre,delegate against delegate,red in the face,cords standing out in their necks,the peasants kept up an ear-splitting clamour.
❍ 正～时，只见王红眼咧咧着三瓣嘴，迈着大步，从外面进来了。(《高玉宝》33) The hubbub was at its height when in strode the hamlet chief Red-Eye Wang,his hare-lip parted in a grin.
❹争得不可开交 be engaged in a heated argument; be locked in fierce scramble; be locked in rivalry with;get into a hot dispute;the dispute is at its hottest
❍ 正在～，忽然从人堆里钻出来两个民兵，朝那家伙就是两个耳光子，拿出小绳把他绑起来，拉到屯里。(曲波《林海雪原》354) Just as our argument was getting hot,two militiamen pushed through the crowd,grabbed the fellow,tied him up,and took him into town.
❍ ～了，一派突然摊牌，将自己用过的许多法宝搬出来……(《毛泽东选集》1389) When the dispute was at its hottest,one faction suddenly laid its cards on the table and revealed many of its treasured tricks of the past… 不可开交bù kě kāi jiāo开：打开、解开；交：纠缠。无法解决或摆脱。have one’s hands full, unmanageable, be awfully busy 不可开交bù kě kāi jiāo【解义】开：解开。交：纠缠。不能解脱纠缠。
【用法】形容无法了结，摆脱不了。
【例句】为了小孩的事，他俩忙得～。
【近义】不亦乐乎 不可开交bù kě kāi jiāo【释义】无法摆脱或不能了结。
开交：????. ???.
??? ? ??.
??? ? ??.
??? ? ??.
【例句】1.现在正忙得不可开交，过几天再说吧。
?? ?? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
2.他们两个人闹得不可开交，最好别插手。
? ? ??? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ??.
3.这小两口每天吵得不可开交。
? ????? ???? ??????.
【注意】不可开交？ ???? ???? ?? ?? ??? ???????. 不可开交bù kě kāi jiāo开交：摆脱；解决。形容无法摆脱或解决。朱玉葆《她在桥上行走》：“每当听到他们争论得～，而他却可以轻易解决的技术问题，他的心里都要翻起一阵难以压抑的激动。”
〔近义〕难解难分
〔反义〕迎刃而解 无法解脱不可开交格式 直叙式。
释义 开交：结束，解决。
举例 吴赞善听到这里，便气的不可开交了。(《官场现形记》第二回) 不可开交bù kě kāi jiāo开交：结束、解决、摆脱。指了结不了，摆脱不开。
〔例〕这几天，爸爸正忙得～，你千万别去打扰他。
【辨析】“不可开交”与“不亦乐乎”一般与“忙”“争”“吵”一类动词搭配，表示达到相当、过甚的程度。“不可开交”的搭配对象比“不亦乐乎”多。“不亦乐乎”能够表示“高兴、痛快、淋漓尽致”等义，“不可开交”不能。
【提示】多作谓语。 不可开交bùkě-kāijiāo开：解开。交：交集，两者交织在一起。形容无法摆脱、了结。用于“得”后也表示到了极点。 不可开交bù kě kāi jiāo形容无法解脱或结束。开交： 结束，解决（多用于否定）。 不可开交bù kě kāi jiāo【解义】 开：解开。交：纠缠。不能解脱纠缠。
【用法】 形容无法了结，摆脱不了。
【例句】 为了小孩的事，他俩忙得～。 不可开交bù kě kāi jiāo开交： 结束，引申为摆脱、解决等。形容无法解决或摆脱。鲁迅《谈所谓“大内档案”》：“倘一加人为，一‘办’，那就舆论沸腾，～了。” 不可开交bu ke kai jiao开交：解脱。无法解脱。形容程度严重。
【近】难解难分错综复杂
【反】迎刃而解冰消瓦解 1114【不可开交】bù kě kāi jiāo无法摆脱或了结（只用于否定）。开交：解决，结束。交：纠缠。 不可开交bùkě-kāijiāo〔偏正〕 开交，解决，结束。交，纠缠、相错。无法摆脱或了结。童小鹏《少小离家老大回》：“那几天我忙得～，既要写公函，又要招待狱中出来的同志，而且还要译电文，当时我们没有设电台，发电报都要跑到阎锡山的第二战区驻京办事处请其代发。”
△ 用以难于对付、解脱。
【近义】不亦乐乎
〖反义〗干啼湿哭 不可开交bùkě kāi jiāo开交：结束，解决。形容纠缠，忙乱，无法解脱。 |