不信妄肠断，归来看取明镜前。

【出处】 唐·李白 《长相思之二》

 

【翻译】 注释 忆： 想念。隔青天： 形容遥远， 象隔着一重天。横波目： 能送秋波的眼睛， 这里指眼睛美丽动人。流泪泉： 泪水的源头。肠断： 形容极度忧伤。看取： 即看。

 

句意 想那夫君在他乡， 遥远如同隔重天。眼睛当年多动人， 今天整日泪涟涟。如果不信我忧伤， 等你远行回家转， 再照镜子看一看。

 

【原诗】 

日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。 　

赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。 　

此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。 　

忆君迢迢隔青天。 　

昔日横波目，今作流泪泉。 　

不信妾断肠，归来看取明镜前。