上海译文出版社

1978年1月1日成立于上海(ISBN 7—5327)。该社翻译出版世界文学名著、现当代世界文坛代表作家文集，从海外引进社会科学专著。该社出版的“20世纪西方哲学译丛”、“当代学术思潮译丛”、“海外企业家丛书”，以及《英汉大词典》、《德汉词典》、《法汉词典》等多种工具书，深受读者欢迎。建社20年来，共出版图书近5000种，印行1.67亿余册。1999年出书290种(其中初版150种)，总印数360万册。2003年出书425种，印数549万册，总定价11554万元。

127 上海译文出版社

编辑出版世界各国文学、外国社会科学、外汉词典、外语参考读物和外语教学用书等的专业出版社。成立于1978年1月。前身是新文艺出版社、上海文艺出版社和人民文学出版社上海分社外国文学编辑室。每年出书200余种，其中外国文学的中译本约占2/3。与人民文学出版社分工合作翻译出版的《外国文学名著丛书》(共200种)和《外国文艺理论丛书》(共50种)，内容包括古希腊罗马直到第一次世界大战这2000余年来世界各国最杰出的作家的代表作品；与外国文学出版社合作出版的《二十世纪外国文学丛书》选收本世纪最有影响的作品200余种。该社还着重出版各国古典作家的多卷集和选集，如《托尔斯泰文集》、《契诃夫文集》、《陀思妥耶夫斯基作品集》、《狄更斯文集》、《德莱塞选集》等。这些书在国内外读者中有广泛的社会影响。上海译文出版社还翻译出版外国哲学、经济、历史、国际政治、人物传记等著作，如《二十世纪西方哲学译丛》、《当代学术思潮译丛》等。该社出版的《英汉大词典》、《新英汉词典》、《法汉词典》、《德汉词典》等外汉词典达20多种。《外国文艺》、《世界之窗》和《外国故事》是上海译文出版社编辑出版的有影响的3个主要刊物。