三翻四复

（同）三心二意 心猿意马 朝三暮四

次数多

累(累次；累累；累次 累仍) 数(数回；数次；数四；频数；～见不鲜) 屡(屡屡；屡次三番) 亟(～来问讯) 骤(～战～胜) 迭次 几番 连番 叠次 展转 故故
比喻次数多：多多
次数多而接连：勤(～学；～来) 常常 经常 时常 时时 比比 宾宾 繁数 梭梭 频频 频繁 频烦 频并 仍重 仍叠 频仍
一次又一次：臻 频(频次；频数) 叠次屡次 一再 一又 三番 再三（再三再四） 再而三 一而再 一次次 一次一次 三天两头 三日两头 几次三番 累次三番 两次三番 接而连三 接二连三 至再至三
好多次：多次 频繁
屡次，多次：三番五次 三番四次 三番两次 三回五次 屡次三番 二次三番 几次三番
反复多次：翻来覆去 汔再汔四 三翻四复 三番四复 三反四复 翻来复去 番来覆去 覆去番来 反来覆去 覆去翻来
来回反复，反复多次：三回九转

三翻四复sān fān sì fù

capricious; changeable;chop and change; fickle
❍ 我知道他这个人～，很不可靠。I know that he is very unreliable,for he is always chopping and changing.
❍ 因此革命的文学者，就不但应该留心迎面的敌人，还必须防备自己一面的～的暗探了，……(鲁迅《二心集》95)So revolutionary writers should be on their guard not only against open enemies but also against the turncoat spies on their own side.

三心二意sān xīn èr yì

三翻四复心猿意马
san fan si fu xin yuan yi ma
【三心二意】 见146页。
【三翻四复】 变化无常或反复多次。
【心猿意马】 形容心思不定，如同猿跳马奔一般。源出汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”
﹝例﹞ 办法是：队里不供应饲料，自喂自养，收入归己。赖大嫂听了这个新规定后，三心二意的，怎么也拿不定主意。(西戎：《赖大嫂》) 崔骨碌跺脚说：“怎么你这个人！……上有天，下有地，中间有良心；我要是三心二意，叫我挨枪子儿！”(孔厥、袁静：《新儿女英雄传》) 因此革命的文学者，就不但应该留心迎面的敌人，还必须防备自己一面三翻四复的暗探了。(鲁迅：《二心集·上海文艺之一瞥》) 王爷笑曰：“我已放荡了，心猿意马，谈什么书？”(明·冯梦龙：《警世通言》)
专心致志 一心一意
zhuan xin zhi zhi yi xin yi yi
【专心致志】 形容一心一意，聚精会神。源出《孟子·告子上》：“今夫奕之为数，小数也，不专心致志，则不得也。”
【一心一意】 见224页。
﹝例﹞ 要是有那么一回两回难得地不打瞌睡，他便用两个镍币摞在一起专心致志地夹腮帮子上的胡须。(张洁、《沉重的翅膀》) 他自己也点起了一支烟，狠狠吸了两口说道：“大哥，我知道你一心一意想把农业社办好，想让全村人都过好日子……”(马烽：《太阳刚刚出山》)

三翻四复sānfān-sùfù

〔并列〕 ❶多次反复。李劼人《天魔舞》1:“我们的报纸却说只闷死了七百多人，有的还～地说，七百人中还有多数自己缓过气来走了。”
❷谓反复无常。鲁迅《二心集·上海文艺之一瞥》：“因此革命的文学者，就不但应该留心迎面的敌人，还必须防备自己一面的～的暗探了。”
△ 贬义。用于情状方面。
【近义】三番五次 反复无常