三十年河东，三十年河西sānshi nián hé dōnɡ,sānshi nián hé xī

喻客观形势变幻莫测。〔例〕人呀，三十年河东三十年河西。谁能预料到自己十年以后能干什么呢？(凭56)∣谈不上散伙，俗话说三十年河东三十年河西，也许有一天，我们又能聚到一块呢。(款105)∣三十年河东，三十年河西，窝头从最底层如今鱼跃龙门也坐上龙庭，用句时髦的话叫做“过把瘾”。(兴3.328)

三十年河东，三十年河西

旧谓黄河经常改道，某个地方原在河之东，若干年后竟在河之西。比喻盛衰兴替，变化无常。参见“十年河东，十年河西”条。清·吴敬梓《儒林外史》第四十六回：“大先生，三十年河东，三十年河西，就像三十年前，你二位府上何等气势，我是亲眼看见的。而今彭府上、方府上，都一年盛似一年。”

三十年河东，三十年河西sānshí nián hédōng,sānshí nián héxī

谓世事盛衰会发生轮转变化。古代黄河疏浚不利，年深日久，自然改道。河东村落易处河西，故而产生了这句感慨世事变迁的俗语。多用以说明一个人不论多么富有都只是暂时的，如果他不知道珍惜，总有一天会失去全部财富。关于这一俗语有这样一个民间故事。
当年郭子仪平定安史之乱有功，唐皇十分感激，便给他加官晋爵，将公主许配给他儿子为媳，并建造了金碧辉煌的河东王宫。
郭子仪的儿子郭孙在蜜水里泡大，从小娇生惯养，长大挥霍无度。待到上辈去世，门庭渐渐衰落，家产耗荡殆尽，郭孙只好到处求乞。一天，他来到河西庄，偶然想起30年前的奶妈，便去寻访。这时，郭孙的乳母已去世，但家业却很兴旺。郭孙抬眼望去，满院中粮囤多座，牛羊成群。种田刚归来的主人告诉郭孙说：“家母在世时，十分勤奋，率儿女发奋创业，才挣得这些家产。”郭孙不解地问道：“家财如此巨富，您为什么还要亲自劳作呢？”主人笑道：“家产再多，不能坐吃山空，勤俭持家，其乐无穷。”一席话说得郭孙羞愧满面。
主人念及旧情，挽留郭孙为其管账，哪晓得郭孙竟然一窍不通。郭孙叹息道：“三十年河东荣华富贵，三十年河西寄人篱下。”从此这句话流传下来并成为一句俗语。
又作“十年河东，十年河西”。

三十年河东，三十年河西

（谚）原指风水在河东的，几十年后又会转到河的西面。后谓人或部落的盛衰，常会发生周期性的变化。

三十年河东，三十年河西

谚原指风水在河东的，几十年后又会转到河的西面。后谓人或部落的盛衰，常会发生周期性的变化。《儒林外史》四六回：“大先生，‘三十年河东，三十年河西’。就像三十年前，你二位府上何等优势，我是亲眼看见的。而今彭府上、方府上，都一年盛似一年。”

三十年河东，三十年河西

俗语。谓盛衰不常。《儒林外史》第四六回：“成老爹道：‘大先生，三十年河东，三十年河西，就象三十年前，你二位府上何等气势，我是亲眼看见的。而今彭府上、方府上，都一年盛似一年。’”

三十年河东，三十年河西

原指大的河流经常改变河道，某个地方原在河东岸，若干年后却在河西岸。比喻风水地气的流转，几十年一变。后多指人或事物的兴盛与衰败，会发生周期性的变化。

三十年河东，三十年河西

意为世道的发展经常发生变化,盛衰也容易易位。语出《儒林外史》第四十六回。

字数：47 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

---

三十年河东，三十年河西

意为人或世道常常发生变化,盛衰会有交替。语出《儒林外史》第四十六回。

字数：45 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

三十年河东，三十年河西

(清·吴敬梓《儒林外史》)喻指命运和世事总在不停地变化。

三十年河东，三十年河西十年河东，十年河西sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī

for thirty years people east of the river prosper,then for thirty years those on the west
❍ 大先生，‘～’，就象三十年前，你二位府上何等气势，我是亲眼看见的。(《儒林外史》537) Mr Yu,for thirty years people east of the river prosper,then for thirty years those on the west. Thirty years ago,how powerful your two families were! I saw it with my own eyes.

三十年河东，三十年河西san shi nian he dong,san shi nian he xi

life full of ups and downs

三十年河东，三十年河西

life full of ups and downs;vicissitudes of life;chequered career

三十年河东，三十年河西sān shí nián hé dōng,sān shí nián hé xī

比喻世事变化，盛衰无常。
〔例〕～。别看他这个厂子现在红红火火，若干年之后怎么样谁也说不准。
【提示】多作为引用语使用。

三十年河东，三十年河西san shi nian he dong,san shi nian hexi

三十：泛指多。旧时黄河经常决溃改道，原本在河东的物事，多年后可能因河道改变而移到河西去了。比喻世事变化无常，难以预料。
【也作】三十年河东，四十年河西

三十年河东，三十年河西

原谓风水或在河东面，或在河西面。指河道不断地变动，某地三十年前属于河东，三十年后又成了河西。比喻世事变迁，盛衰无常。《儒林外史》四六： 大先生，～！就像三十年前，你二位府上何等优势，我是亲眼看见的。而今彭府上，方府上，都一年盛似一年。
◉【三年河东，三年河西】《近十年目睹之怪现状》二： 威风休得使尽了，～，手掌瞧不见手背。