一身之力 并在拇指Yishenzhili,bingzaimuzhi

以前吴道子所画的钟馗，穿着一袭蓝衫，一只脚上长毛，一只眼睛瞎了，腰间佩一笏板。虽然系裹巾帕，但仍然蓬发垂鬓。左手捉一鬼，右手第二指扼捥住鬼的眼睛。画作上笔迹生动、遒劲，着实具有唐时画作之神秘。收得此画的人将此画献给当时西蜀国君主。蜀主非常珍爱此画。常常把画悬挂在内寝室观看。一天召请黄筌来看画。黄筌一见此画，即称其绝妙。蜀主则说钟馗如果用拇指掐鬼眼睛可能会更有神力，请黄筌为他改画一下。黄筌返归宅第，仔细观看画作，另外作画，画一钟馗用拇指掐鬼眼睛，看上去更有神力。连同吴道子所作之画，一并呈送皇上。蜀主问他，本是请他改画，为何又另画了一幅。黄筌回答他说，吴道子所画之钟馗，全身之力、气色眼貌，全在第二指，不在拇指上，所以不敢随意改动。黄筌我所画钟馗虽然不及古人，但一身之力、意韵全在拇指上。蜀主非常高兴，奖赏黄筌之才能，彰扬他区别之能力。