一身两役

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

一身两役

 【出处】：《南史·张充传》:“(张充)右臂鹰，左牵狗。……(张)绪曰：‘一身两役，无乃劳乎’。”
【故事】：南北朝南齐的张充，喜好打猎。有一天他出外打猎，左手牵着猎犬，右臂上站着一只鹰，神气十足，十分潇洒。他父亲张绪看见了便幽默地说：“你一人同时做两件事，岂不太劳累了吗？”张充连忙跪下对他父亲说：“常言道，三十而立，我今二十九岁了，请允许我明年改吧。”张绪说：“过而能改，那就好了。”第二年张充发奋学习，博览群书，后终被征为散骑常侍，金紫光禄大夫。
【意思】：一个人做两件事。亦作“一身二任”。
【古例】：唐、韩愈《圬者王承福传》:“一身而二任焉，虽圣者不可能也。”

• 上一篇：一身都是胆
• 下一篇：一丝不苟

一身两役

役：事情。一个人同时做两件事。用以指做事贪多，不专心。南朝梁吴郡人张充是齐太常卿张绪的儿子，年轻时好逸恶劳，不学无术，经常跑到野外打猎游玩。有一次，张绪从京城请假回家，刚走进西城门，恰好碰到儿子出来打猎。只见张充左手托着猎鹰，右手牵着猎狗，一副逍遥自在的样子。张绪严肃批评他说：“你又是托鹰又是牵狗，一个人同时干两件事，不觉得累吗？”张充受到震动，终于改掉恶习，发奋读书，最终成为一位知名学者。(见《梁书·张充传》)

承担事务

承担天命：韫籙
　帝王承担符命：膺籙
承担公职：服事
一个人同时承担两种职务或任务：一身二任　一身两役
承担差事任务：担差
承担债务：顶债
承担不同性质的两项工作：双肩挑
承担重大任务：大受

一身两役

意指一个人的身体却承担了两方面的劳动。语出《南史》。

一身两役一身二任；一身而二任yī shēn liǎng yì

hold two jobs (/fill two posts) at the same time; take upon oneself two tasks
❍ 一方面——参加革命的可能性，又一方面——对革命敌人的妥协性，这就是中国资产阶级 “一身而二任焉”的两面性。(《毛泽东选集》635) The dual character of the Chinese bour-geoisie,its tendency to serve two masters,is revealed on the one hand by its possible participation in the revolution and on the other by its proneness to compromise with the enemies of the revolution.
❍ 你在开玩笑吧？我怎么可能～呢？ Are you joking?How can I hold two jobs at the same time?

一身两役yi shen liang yi

hold two jobs concurrently

一身两役yī shēn liǎnɡ yì

指一个人同时干两个人的活。hold two jobs at the same time, serve in a dual capacity

一身两役yī shēn liǎng yì

见“一身二任”。

一身两役yī shēn liǎng yì

一个人同时兼作两种事情。《梁书·张充传》：“绪尝请假还吴，始入西郭，值充出猎，左手臂鹰，右手牵狗，遇绪船至，便放绁脱鞲，拜于水次。绪曰：‘一身两役，无乃劳乎？’”

一身两役yī shēn liǎnɡ yì

见“一身二任”。

一身两役yīshēn-liǎngyì

见“一身二任”。《南史·张充传》：“张充，右臂鹰，左牵狗。绪曰：‘～，无乃劳乎？’”