一手抓物质文明，一手抓精神文明；一手抓经济建设，一手抓民主法制；一手抓改革开放，一手抓打击犯罪惩治腐败

We must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress (or We must pursue both material civilization and spiritual civilization with equal vigor); We should develop the economy and at the same time strengthen democracy and the legal system;We should promote reform and openingup and at the same time fight crime and punish corruption.