字词 | 一手托两家 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 一手托两家yīshǒutuōliǎngjiā担承着双方利益:我收您的货是~,既不能让您吃亏,也不能让东家没赚头,要不然我们点灯熬油图的是什么?(高满堂 孙建业《闯关东》) 一手托两家yìshǒu tuō liǎngjiā从中撮合、协调、调解的人, 公平合理、不偏不向地对待有关双方。〔例〕姐姐想想:姐姐当日把我配给玉郎的时候,除了姐姐合姐姐那把刀,那是他的媒?那是我的媒?可倒别致,人家作媒是拿把蒲扇,姐姐作媒是拿把刀!一手托两家,当面鼓对当面锣,不问男家要不要,先问女家给不给。那个当儿,我家敢说不给吗?姐姐是恩人么!(儿474)∣“我也是给别人办事”“那您是一手托两家,那儿打算花多少钱,您告诉我,我合计合计,反正让您省钱。”(全二224)∣这些靠经营堂会从中发财的人就对本家说:“好,我一定办。他这价目可大点儿,得六十元来一趟,他有点儿不好请。当然您也不在乎,您办这么大事儿,还在乎这俩钱儿吗?不过,话我得跟您说清楚,这事跟我可没关系,我这儿一手托着两家。”(户116) 一手托两家一只手托着两家事。喻一次为两方办事,不偏不倚。清·文康《儿女英雄传》第十七回:“我们索性在悦来店住下,等上两天,等九太爷你的公忙完了,我再到二十八棵红柳树宝庄相见,将这两件东西当面交待明白。这叫作‘一手托两家,眈迟不眈错’。”文康《儿女英雄传》第二十六回:“人家作媒拿把蒲扇,姐姐作媒是拿把刀。一手托两家,当面鼓,对面锣,不问男家要不要,先问女家给不给。” 一手托两家(惯)比喻同时为当事双方办事,一次解决两家的问题。 一手托两家yī shǒu tuō liǎng jiā比喻办事要兼顾两方面。孙芋《妇女代表》:“你有你的难处,一面是公家,一面是亲戚,你当间儿,‘一手托两家’左右为难。” 一手托两家指一个人兼着两家人的托付,都要郑重对待,不能出差错。《儿女英雄传》二六: 可倒别致,人家作媒是拿把蒲扇,姐姐作媒是拿把刀!~,当面鼓对面锣,不问男家要不要,先问女家给不给。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。