网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词：

　

字词 一夫当关，万夫莫开
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

一夫当关，万夫莫开

【名句】一夫当关，万夫莫开

[注释与译文]夫，成年男子。这两句的意思是：一人守关，一万人也攻不开。诗句极言剑阁形势之险。后人常用以形容易守难攻的关隘。

参考文献

(唐)李白《蜀道难》

一夫当关，万夫莫开 - 可可诗词网

一夫当关，万夫莫开

一夫当关，万夫莫开。

语出唐·李白《蜀道难》。诗中句曰：“其险也若此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。”剑阁：在今四川省剑阁县北七里，是大剑山和小剑山之间的一座雄关，又名剑门关，古有栈道自蜀经此关通汉中。峥嵘、崔嵬：都是形容山势险要、突兀不平的样子。夫：成年男子。当：把守。这两句诗的意思是：一个人守关，上万人也攻打不开。承上句进一步夸说剑阁地势的险要。后人常引用这两句诗来形容关隘地势雄险，易守难攻，或夸说事情难办。

例如

①关头上的城堡，居山腰，临桃河，靠绵山，一夫当关，万夫莫开，向为兵家必争之地。（摘自张崇发《中华名胜古迹趣闻录·娘子关与平阳公主》）

②难道真是“一夫当关，万夫莫开”？他不为一次出国，而是为了争一口气，也为今后的科学研究寻求一席之地，还要继续斗争。（摘自刘大平《一个科技人员的第二条战线》）

③可见，凡事应作两面观：一方面，我们反对重复出版，不能因为别人拟翻译出版某书，自己便日夜兼程粗制滥造，以求抢先一步应市；另一方面，又要提倡竞争，保护竞争，翻译著作要有自己独特的风格，不能“一夫当关，万夫莫开”。（摘自郝铭鉴《并非“圈地运动”》）

④娄山关距遵义市区50公里，位于遵义县和桐梓县交界处，是川黔交通要道上的重要关口，海拔1576米，是黔北第一要塞，有一夫当关万夫莫开之说，也是历来兵家必争的咽喉之地。（摘自陈杰《而今迈步从头越》）

⑤五大哨口是进入井冈山腹地的必经之路，颇有“一夫当关，万夫莫开”之势。（摘自林木《井冈山会师》）

一夫当关，万夫莫开

一个勇士守着关口，一万个人也别想攻开。形容地势险要，易守难攻。唐·李白《蜀道难》诗：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。” 清·俞万春《荡寇志》第九十一回：“那衮州府城东镇阳关，……峻险异常，真是 ‘一夫当关，万夫莫开。’”

一夫当关，万夫莫开

（惯）一夫： 一人，表示人数少。万夫： 万人，表示人数多。一个人把守关口，一万个人也攻不进来。形容地势险要，易守难攻。
也作“一夫当关，万夫莫入”。

一夫当关，万夫莫开

惯一夫：一人，表示人数少。万夫：万人，表示人数多。一个人把守关口，一万个人也攻不进来。形容地势险要，易守难攻。语本《淮南子·兵略》“一人守隘，而千人弗敢过也”。唐·李白《蜀道难》：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”周肖《梅腊月》一七章：“这个岩洞地形险要，大有‘一夫当关，万夫莫开’之势。即便敌人发现了白大姐藏在洞内，她有短枪，敌人也是干瞪眼没得办法。”

一夫当关，万夫莫开

语出李白《蜀道难》诗：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”一个人把守关口，一万个人不能攻克。形容地势易守难攻，十分险要。
也作
❶ 一夫当关，万夫莫入。
❷ 一夫当关，万夫难过。

一夫当关，万夫莫开

亦作“一人守隘，万夫莫向”。形容地势险要，易守难攻。语出《淮南子·兵略训》：“一人守隘，而千人弗敢过也。”后常以形容蜀地形势。《文选》 四晋左思《蜀都赋》：“一人守隘，万夫莫向。”唐李白 《李太白全集》三《蜀道难》：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”亦省作“一夫当关”。《明史·外国一·朝鲜传》：“忠州左右乌竹二岭，羊肠绕曲，有‘一夫当关’之险。”

一夫当关，万夫莫开

一夫当关，万夫莫开

一个人把守着关隘，一万个人也打不开。形容地势极其险要，防守容易，攻取艰难。

☚ 兔子尾巴长不了 　 英雄造时势，时势造英雄 ☛

一夫当关，万夫莫开

成语。一个人把住关口，一万个人也打不进来。形容地势十分险要，便于防守。当：阻挡，把守。《淮南子·兵略训》：“一人守隘，而千人弗敢过也。”唐·李白《蜀道难》诗：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”

一夫当关，万夫莫开

意谓一个人防守住关口，1万个人也攻不进来。形容地势十分险要，便于防守。唐代李白《蜀道难》诗：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”

一夫当关，万夫莫开一将当关，万夫莫敌yī fū dāng guān , wàn fū mò kāi

if one man guards the pass,ten thousand are unable to (/can not) get through
❍ 这是湖北与河南交界的军事要地，武昌一发难，要四十二标守住这个地方，真是一将当关，万夫莫敌，来三两镇北洋兵都不怕。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—173)Here the Wushengguan Pass is a key position on the border between Hubei and Henan Provinces. It’s what the ancients call“A pass where a single warrior can hold out against the attack of ten thousand men.”Now when we’ve started the revolution in Wuchang here,we’ll have this stronghold securely guarded by the 42nd Regiment,and I dare say we’ll be able to ward off a few divisions of the Beiyang Army.
❍ 曹真兵出平关，赵子龙拒住各处险道，果然 “一将守关，万夫莫开”。(《三国演义》734) …and Cao Zhen’s army had been brought to a halt by the defensive preparations of Zhao Yun,who had garrisoned every pass and occupied every point of vantage.
❍ 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关万夫莫开。(李白《蜀道难》)The gate of the Sword Parapet stands firm on its frightful height. One man defending it a thousand men could not break it open.

一夫当关，万夫莫开yi fu dang guan,wan fu mo kai

if one man guards the pass,ten thousand cannot get through

一夫当关，万夫莫开yī fū dānɡ ɡuān,wàn fū mò kāi

一个人把住关口，一万个人也攻不进来。比喻把握事物的关键。one man can hold back all of the enemy forces. If one man guards the pass, ten thousand can’t get through.

一夫当关，万夫莫开yī fū dāngguān,wàn fū mò kāi

【解义】夫：成年男子。一人把住关，一万人也攻不下。形容地势险要，易守难攻。
【例句】居庸关地势十分险要，是个～的地方，因此历代军事家都很重视它。
【近义】龙盘虎踞

一夫当关，万夫莫开

《辞源》源云：《文选·晋·左太冲（思）〈蜀都赋〉》：“至于临谷为塞，因山为嶂，峻岨塍埒，长城豁险，吞若巨防。一人守隘，万夫莫向。”唐·李白《李太白诗·三〈蜀道难〉》：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”
按，此语之源，内蒙古版《汉语常用成语手册》率先新源云：《淮南子·兵略训》：“一人守隘，而千人弗敢过也。”

一夫当关，万夫莫开yī fū dāng guān , wān fū mò kāi

一人把着关，万人攻不开。形容地势险要，易于防守。唐·李白《蜀道难》诗：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”

一夫当关，万夫莫开yī fū dānɡ ɡuānɡ wàn fū mò kāi

【释义】比喻地势险要，易守难攻。
关：??（要道）. 夫：?? ??.
莫：?????.
?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??.
??? ???? ??? ???.
??? ??.
【例句】1.这里山势险峻，可谓一夫当关，万夫莫开。
??? ??? ???? ????? ???.
2.这里是东西交通的要冲，又有一夫当夫，万夫莫开之险，自古以来就是兵家必争之地。
??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ???.
【近义词】虎踞龙盘

地势险要，易守难攻一夫当关，万夫莫开

格式 比喻式。
释义 夫：旧时对成年男子的称谓。当犱ā狀犵关：把守关口。一个人把守关口，一万个人也攻不进来。
出处 唐·李白《蜀道难》诗：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”
举例 此处地势险要，～。

一夫当关，万夫莫开yī fū dāng guān,wàn fū mò kāi

一人把守关隘，一万人也攻不开。形容地势非常险要，易守难攻。
〔例〕这里地势险要，～。
【提示】“当”在这里不读dàng。

一夫当关，万夫莫开yī fū dānɡ ɡuān, wàn fū mò kāi

一人把住关口，一万人也攻不破。形容地势非常险要，易守难攻。一、 万： 表示少和多的约数。也作“一夫当关，万人莫开”、“一夫当关，万夫莫摧”、“一夫当关，万夫莫敌”。

一夫当关，万夫莫开yī fū dānɡ ɡuān，wàn fū ｍò kāi

【解义】 夫：成年男子。一人把住关，一万人也攻不下。形容地势险要，易守难攻。
【例句】 居庸关地势十分险要，是个～的地方，因此历代军事家都很重视它。
【近义】 龙盘虎踞

一夫当关，万夫莫开yi fu dangguan,wan fu mo kai

当：挡住。一个人守住关隘，对方一万个人也难以攻破。形容地势险峻，易守难攻。
【也作】一夫当关，万夫莫敌
【注意】当，不读dang。

1124【一夫当关，万夫莫开】yī fū dāng guān,wàn fū mò kāi

只要一个人把守关口，一万个人也难攻下。形容地势非常险要，便于防守。当：阻挡，把守。也作“一将守关，万夫莫开”。

一夫当关，万夫莫开yīfūdāngguān,wànfūmòkāi

〔其他〕 一人守住关口，万人也攻不破。形容地势险要，易守难攻。语本《淮南子·兵略训》：“一人守隘，而千人弗敢过也。”李存葆《高山下的花环》：“敌人居高临下，以逸待劳，颇有‘～’之势。”
△ 多用于地形地势方面。
【近义】一夫荷戟，千人莫当。
也作“一夫当关”、“一夫当关，万夫莫摧”、“一夫当关，万夫莫敌”。

一夫当关，万夫莫开yī fū dāng guān,wàn fū mò kāi

汉·刘安《淮南子·兵略训》：“一人守隘，而千人弗敢过也。”夫：成年男子。莫：不能。即一个士兵把守关口，一万个人也攻不开。形容关山险要，易守难攻。

一夫当关，万夫莫开

形容地势险要，易守难攻。晋·左思《蜀都赋》： 一人守隘，万夫莫向。《荡寇志》九一： 那兖州府城东镇阳关，两山陡立，中夹泗河，峻险异常，真是～。那里只消用精兵千人把守，再有飞虎寨呼应，希真必不能飞渡。按，唐·李白《蜀道难》诗中已有此语。
◉【一夫挡关，万夫莫开】《兰花梦奇传》四二： 明日宝珠吩咐众将用挡牌在前，虽可挡些弓矢枪炮，到底～，依然无功而回。
◉【一夫当关，万夫莫入】《平金川》一五： 这土扈尔特部地方，是西方第一险要之处，周围的山又高又峻，蜿蜒褒斜，如铁桶相似，东西只有两条路可通出入，西路是往金川的，东路便是单济勒札营的所在，在此等天险的地方，真是～的。
◉【一夫当关，万夫难过】《西湖佳话》七： 那蓬头岭是个极险隘之处，真个是～。
◉【一夫当关，万骑莫入】《新史奇观演义》二一： 况秦地阻山带河，人强马壮，～。
◉【一夫当关，万夫莫进】《飞龙全传》五四： 蜀道山高岭峻，最称险阻，若使～。
◉【一夫守关，万人莫敌】《吴三桂演义》一： 似若地势，实属天雄。真是一夫守关，可信万人莫敌。
◉【一夫当关，万马难入】《顺治过江》二一：“况秦地阻山带河，人强马壮，～。”
◉【一夫守险，万夫莫过】《白牡丹》二五： 李通见山势高峻，有如壁立；三座石头关隘，真是～。
◉【一夫当关，万人莫敌】《英烈传》七五： 桥上备着矢石、铳炮等物，以备攻击，真所谓，～，桥下水势弥天，泙拜若立。
◉【一夫守隘，万夫莫当】《绣戈袍全传》二六： 果然见此山长枕四省，西川桂州一带地方，屹然高耸。左右青龙白虎映带，且又两峰危立，中止一条隘路进去。正是～，殽函之险，莫过于斯！
◉【一人挡关，万夫莫过】《双凤奇缘》三九： 一面添了兵丁擂木炮石灰瓶等件，准备守关，并不出战，每日早晚亲自巡视一番，正是： ～。
◉【一人把关，万夫莫开】《七剑十三侠》五五： 我观此村，后靠高山，右临岩峪……若得筑起土城，便可拒敌。正是～。
◉【一人把守，万夫难入】《飞龙全传》四五： 因这潼关乃是陕西、河南、山西三省交界之地，路道狭窄，不便攻围，所以叫做“鸡鸣三省，金斗潼关，～”，乃是一个险要的去处。
◉【一人把守，万夫难过】《济公全传》一八八： 咱们这座卧牛矶慈云观不亚是铁壁铜墙，天罗地网一般，～。
◉【一人把守，万夫莫过】《彭公案》五一： 紫金山地面宽大，方圆有一百三十余里，前有通天峰、灵牙峰、过云峰三峰之险，咽喉有一线通天路，～。
◉【一人拼命，万夫难敌】《姑妄言》九： 他着了急，怕贼来杀他。他举起刀来，横七竖八，乱砍乱剁。一来古语说： ～。二来贼队中不防他这一冲，竟有些乱了。
◉【一将守关，万夫莫开】《三国演义》八六： 曹真兵出阳平关，赵子龙拒住各处险道，果然～。
◉【一将守关，万夫莫逾】《三国志通俗演义》一八： 曹真兵出阳平关，赵子龙拒住各处险道，果然～。
随便看

　

文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。

　

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2025/8/12 16:13:11