| 字词 | 一厢情愿 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 > 两厢情愿；一厢情愿 两厢情愿 厢：边，方面。双方都愿意。常作谓语，亦作状语、定语。 例 这也充分说明了爱情是双方的，只有两厢情愿才会美满。（吉狄马加《木叶声声》）你想，咱把猫卖给他，他付钱给咱们，是名正言顺的买卖关系，买卖是两厢情愿的事情。（刘国文《养猫专业户》） 亦作“两相情愿”。 例 结婚这件事，只要成年的一男一女两相情愿，并不需要而且不可以有第三者参加。（梁实秋《结婚典礼》） 一厢情愿 仅是单方面愿意，而没有考虑对方的意愿及客观条件如何。常作谓语，亦作定语。 例 但是，进入新疆不久，我就知道自己太一厢情愿了。（茅盾《新疆风雨——回忆录》二十四）从头到尾，关山林只是一厢情愿，人家姑娘还蒙在鼓里呢。（邓一光《我是太阳》第一部六） 亦作“一相情愿”。 例 他没有妹妹，他渴望有这样一个妹妹。哪怕是想象中，哪怕是一相情愿的，都会使他产生一种朦胧的幸福，一种空泛的满足。（李存葆《山中，那十九座坟茔》）
一厢情愿 厢，原作“相”。原指单方面的愿望。语出金·王若虚《滹南遗老集》：“晏殊以为柳胜韩，李淑又谓刘胜柳，所谓‘一相情愿’。” 这段话的大意是： 北宋词人晏殊认为柳宗元胜过韩愈，北宋文人李淑又说刘禹锡胜过柳宗元，这只是单方面的想法，不考虑另一方面是否符合实际情况。 佛教寓言《百喻经·田夫思王女喻》里有一则“一厢情愿”的故事： 古时候有个愚蠢的人偶尔看见了国王的女儿。回家后，公主美丽的形象使他日夜不忘，最后竟害了相思病。亲友们去看望他，问他是怎样生起病来的，他把原因如实说出来，亲友们安慰他一番，劝他：“别愁，这件事容易办，我们可以替你出点力。”几天以后，亲友们又去探望他，对他说：“我们已经去说过了，只是公主不答应。”愚人一听，笑着说：“这一下可好办了，只要我再去一趟，那她就会答应的。” 后人引用“一厢情愿”作为成语，比喻做事只考虑主观或单方面的愿望，而不考虑客观条件是否允许或另一方面是否愿意。 一厢情愿一厢：一边，比喻单方面。指单方面的愿望，不考虑另一方面是否愿意或客观条件是否许可。古印度僧人伽斯那撰·（南齐）印僧求那毗地译《百喻经·田夫思王女喻》：“昔有田夫，游行城邑。见国王女，颜貌端正，世所希有。昼夜想念，情不能已，思与交通，无由可遂。颜色瘀黄，即成重病。诸所亲见，便问其人，何故如是？ 答亲里言：我昨见王女，颜貌端正，思与交通，不能得故，是以病耳；我若不得，死必无疑。诸亲语言：我当为汝作好方便，使汝得之，勿得愁也。后日见之，便语之言：我等为汝，便为是得，唯王女不欲。田夫闻之，欣然而笑，谓呼必得。”(故事谓：从前有个乡村青年，一次到京城里游玩，可巧看见国王的女儿，长得端庄秀丽。于是他日夜思念，此情难以抑制下去，总是想着有个机会与王女接近表达爱慕之情，但想不出办法，得不到机会。如此，日思夜想，郁郁寡欢，弄得那青年形容憔悴，竟患了重病，生命垂危。乡邻亲友见他如此景况，便问他何以愁苦到这个样子？他回答说：我那天进城见了国王的女儿，长得端庄秀丽，很想与她通情往来，苦于没有办法，所以病得这样厉害。我若是得不到她，肯定是活不成了。乡邻亲友劝慰他：我们把你的心意去告诉国王的女儿，使你得到她。你不要这样愁苦了。过了两天，乡邻亲友来告诉那青年说：我们替你想过办法了，也把你的心意转告了王女，只是王女现在还不肯。那青年竟高兴起来，精神百倍，自信地说：她一定肯的。我去叫她，她一定会来的。)金 ·王若虚《滹南遗老集》：“晏殊以为柳胜韩，李淑又谓刘胜柳，所谓‘一相情愿’。”按：《百喻经》是印度僧人求那毗地在南朝永明年间，来中国传教时翻译成汉文的。“田夫思王女”的故事当是“一厢情愿”一语的原始材料。故事内容虽不足信，但事情只管自己愿意，不管别人愿意不愿意，或不管客观条件是不是可能，这样一厢情愿的事是不少见的。只不过那一往情深，要了命的荒唐痴情，不过是不符合实际的一番徒劳无益的空想罢了。 一厢情愿yīxiāng-qíngyuàn厢，原作“相”。原指单方面的愿望。语出金·王若虚《滹南遗老集》：“晏殊以为柳胜韩，李淑又谓刘胜柳，所谓‘一相情愿’。” 戏园子里挑媳妇一厢情愿 两相情愿[两厢情愿]；一相情愿[一厢情愿]○两相情愿liǎng xiāng qíng yuàn双方都愿意：我们是～，还望您成全|既然你们～，我也不来阻拦|这事还得～才好。也作〖两厢情愿〗。 ●一相情愿yī xiāng qíng yuàn处理彼此有关的事情时，只管自己愿意，不管对方愿意不愿意，泛指办事时全从主观愿望出发，不考虑客观条件：这件事，单凭～可不成|结婚可不是～的事|不要把计划建立在～的基础上|两家合作的事，总不能单凭你们～就定下来吧。也作【一厢情愿】。 一厢情愿 一厢情愿只顾自己单方面愿望，不管对方态度如何。《儿女英雄传》十回：“一则保了这没过门女婿的性命，二则全了这～媒人的脸面。”傅雷《与夏衍》：“每隔相当时期要他回来进马列学院学习二三个月，这是我～。” ☚ 一视同仁 一仍其旧 ☛ 不切实际的愿望 不切实际的愿望虚愿 ☚ 各种程度的愿望 如愿 ☛ 各种想法 各种想法百念 ☚ 有某种想法 不好的想法 ☛ 一厢情愿一相情愿yī xiāng qíng yuànone sided wish;one’s own wishful thinking 一厢情愿one's own wishful thinking 一厢情愿wishful thinking;one-sided wish 一厢情愿古时候，有个傻乎乎的青年到京城去玩，很偶然地见到了国王的女儿。他见公主长得美貌非凡，不由心中十分爱慕，一厢情愿地想入非非。 一厢情愿yī xiānɡ qínɡ yuàn【释义】泛指办事时全从主观愿望出发，不考虑客观条件。 单方面愿意一相情愿；一厢情愿格式 直叙式。 两厢情愿；一厢情愿liǎnɡ xiānɡ qínɡ yuàn;yī xiānɡ qínɡ yuàn两厢情愿 厢：边，方面。双方都愿意。常作谓语，亦作状语、定语。 一厢情愿yīxiāng-qíngyuàn一厢：一边，一方面。指只有一方愿意，而不管对方愿意不愿意。也指办事完全从主观愿望出发，不考虑客观条件是否许可。 一厢情愿yī xiānɡ qínɡ yuàn见“一相情愿”。 一厢情愿yī xiānɡ qínɡ yuàn也说“一相情愿”。指仅是单方面意愿，而不考虑对方的意见及客观条件如何。 一厢情愿yi xiang qing yuan一厢：一边，单方面。单方面的愿望。有时也比喻不考虑实际情况的主观愿望。 一厢情愿yīxiāng-qíngyuàn见“一相情愿”。周梅森《沦陷》：“这个22岁的姑娘竟～地做起了英雄梦。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。