| 字词 | 《重赠卢谌》 - 晋·刘琨 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《重赠卢谌》 - 晋·刘琨
晋·刘琨
〔卢谌〕字子谅，范阳人。曾为刘琨主簿、从事中郎。随琨投段匹磾后，任段别驾。其从母为刘琨妻。〔玄璧〕美玉。玄，一作悬。〔荆山璆〕荆山，在今湖北省南漳县境。楚国卞和曾在此得璞玉。曾不为人识，后传为稀世国宝，称“和氏璧”。〔惟〕思。太公望，即姜尚。因封于吕，也称吕尚。他年老隐于渭水之滨，周文王出猎遇见他，相谈投契，大喜曰：“吾太公望子久矣！”因号“太公望”。〔邓生〕指东汉邓禹。他曾从南阳出发北渡黄河，追到邺城，投奔刘秀。〔白登〕山名，在山西大同市东。曲逆，指汉陈平。他曾被封曲逆侯。汉高祖刘邦曾被匈奴围困在白登山，用陈平计，侥幸脱险，故曰幸曲逆。〔重耳〕春秋时晋文公名，晋献公之子。晋献公嬖骊姬，杀太子申生，重耳逃奔狄，又周游列国，后在秦穆公帮助下，得以回晋，立为晋侯。他任用狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子，使自己成就霸业。〔小白〕春秋时齐桓公名。射钩，指管仲。他曾事齐公子纠，公子纠与小白争君位，管仲用箭射中小白的衣带钩。后小白即君位，不记前仇，任管仲为相。〔二伯〕指重耳和小白两个霸主。党，指上文五臣。仇，指管仲。〔吾衰〕《论语·述而》：“甚矣吾衰也，久矣，吾不复梦见周公。” 〔圣达节〕圣者知分。〔知命〕《周易·系辞传上》：“乐天知命，故不忧。”此与上句谓谁说孔子知分知命，没有忧愁呢？ 这首诗写于晋太兴元年(318)，是刘琨被段匹杀害前的绝笔。篇中“讬意非常，摅畅幽愤”(《晋书》本传)，堪称英雄末路的千古绝唱。 首起二句扣题，以荆山璧玉比美卢谌，见得刘琨对之看重、信赖。谌为名家世子，早有声誉，才行高洁，为一时所推。又因其从母为刘琨妻，故投刘琨后，倍加亲爱、视为心腹。并州沦陷后，他随琨投奔幽州刺史段匹，任别驾(见《晋书》本传)。刘琨因事被段囚禁后，一腔忠愤无处申说，故只能数次诉诸卢谌，望能激将他，设法相救。称赞卢谌，其用意不可不察。同时，二句又有自喻之义。卢谌《重赠刘琨》诗曰：“璧由识者显，龙因庆云翔。”《答刘琨诗》又云：“不待卞和显，自为命世珍。”均有此意。和氏璧曾不被人赏识的遭遇，不正同作者之忠诚不为人信吗？二句含意遥深，宾主俱出，足以统领下文。 接下“太公望”十句，连用六典，叙写自己陷身狱中的复杂思想。陈沆评之说：“征事杂沓，比兴错出，各有指归。太公、邓禹，述己匡扶王室之志；白登、鸿门，冀脱己患难之中；重耳、小白，欲与匹磾同奖王；比迹桓文，不以见幽小嫌为辱，望谌以此意达之匹磾，披沥死争，心能见悟也。”(《诗比兴笺》卷二)参读《晋书》本传“……远想张、陈感鸿门白登之事，用以激谌。谌谋无奇略，以常词酬和，殊乖琨心；重以诗赠之，乃谓琨曰：‘前篇帝王大志，非人臣所言矣’数语，及琨《与段匹磾盟文》，觉陈氏所论颇为切要，发蒙精辟。”“中夜抚枕叹，相与数子游”两句，笔峰兜转自如，将己之出生入死，不计个人恩怨，誓志匡扶晋室的心迹与古代名臣昭然相映。同时，也使激将卢谌相营救之意变得含蓄、曲折，非常切合双方当时的身份。或说此数句是“冀与卢同建共业”(张玉谷《古诗赏析》)，似乖谬作者本意，不免同当年的卢谌一般见识。 “吾衰久矣夫”以下至“夕阳忽西流”，是感叹岁月流逝，功业未建而身遭囚禁，是以圣贤孔子不能梦周公美政、见“西狩获麟”而悲哀、并不超脱的故事以自慰。其中两个问句深痛、峻迫，最能体现英雄末路的慷慨、悲凉、激愤之情。 最后八句排喻，重叠上文大势已去、年华空逝、世路艰难、壮志痛失诸意，形象、贴切，极大地增强和丰富了作品的感染力、象征性。其中“何意百炼刚，化为绕指柔”尤为警策，它是诗人悲剧性一生的概括，在动乱时代具有一定的普遍意义。 刘琨生平“枕戈待旦，志枭逆虏”，晚年身遭厄运，屈志囚笼。发为诗咏，故多凄戾、感恨之词，有真情实感。若此诗，充满希望、失望、哀怨、奋愤之情，百感交织，错综复杂，故写作手法上援典杂沓、比兴叠出、刚柔并用，刘勰称刘琨“雅壮而多风”(《文心雕龙·才略》)，概指此类而言。 《重赠卢谌》 - 晋·刘琨
[晋]刘琨
《重赠卢谌》是赠给卢谌的第二首诗。刘琨另有《答卢谌诗》和给卢谌的一封回信。 卢谌，字子谅，范阳人。好老庄，善属文，曾撰《祭法》，注《庄子》。洛阳陷落后，随父卢志北依刘琨，为主簿，转从事中郎。建兴(313—316)末，刘琨在并州失利，卢谌随琨投奔幽州段匹磾。刘曾与段歃血为盟，共辅晋室。刘琨因事被执下狱，自知必死，以诗勖勉卢谌继续为国效力。“琨诗托意非常，摅畅幽愤，远想张、陈，感鸿门、白登之事，用以激谌。”(《晋书·刘琨传》)诗人痛感功业未成，悲慨英雄失路，并对卢谌寄予很大希望。 刘勰说：“刘琨雅壮而多风，……亦遇之于时势也。”(《文心雕龙·才略》)钟嵘认为他“善叙丧乱”(《诗品》)，刘熙载在《艺概·诗概》中以“悲壮”二字概括他的诗风。刘琨曾为驰骋沙场的骁将，一旦兵败失利，依人篱下，身陷缧绁，建功无日，死期有时。由于他心雄而境窘，气壮而命蹇，使诗很是慷慨悲凉。 诗人感到自己建功立业已经无望，因而寄厚望于卢谌。首先，以悬璧之喻激励对方。“握中有悬璧，本自荆山璆”，《战国策·秦策》：“梁有悬黎，楚有和璞，而为天下名器。”诗人以“本自”，将原并列关系改为材与器的关系。悬黎美玉的璧，原是从荆山的璞琢出，意谓身居草莽，屈居下僚的有为之士，可以成为功盖于世，名扬于天下的显赫人物。诗人以此鼓励卢谌怀大志，出大力，成大业。其次，以草野出身而登居高位的历史人物激励对方。周文王时大显身手，号称“霸王之辅”的太公望姜尚，原来不过是渭水之滨的一个钓叟。东汉刘秀赖邓禹得振兴汉室，而邓禹原也只是南阳的士子。他从南阳北上，渡黄河到邺城，不远千里，终遂其愿。姜尚、邓禹，都是由平民而登朝廷。不管是静观以待，还是千里相求，只要有才有志，自有施展之时。再次，以历来成大业者都是求贤若渴的历史事实，鼓舞对方相信会遇到用人之主，会有建功之机。汉高祖刘邦曾被匈奴包围在山西大同市东的白登山，幸亏曲逆侯陈平出奇计为之解围。刘邦在应项羽的鸿门宴时，幸赖留侯张良多方周旋，才幸免遇难。最后，以历史故实告诫卢谌不要计较个人的恩怨，要以大业为重。晋文公重耳逃亡后，由于任用了狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司马季子等“五贤”为臣，遂成霸业。齐桓公小白任用曾射他衣带钩的管仲为相，终成霸业。管仲原事公子纠，与小白争夺君位，交战中想射杀小白，中其衣带钩，后小白获胜继君位，不记旧仇，仍任管仲为相。狐偃等“五贤”原是重耳的旧属，是一“党”;管仲与小白有射钩之仇。只要成霸业，怎么还要问党与仇呢？句意侧重于后者，暗示卢谌不要因自己受害而与段匹磾结仇，还是要以大局为重。诗人告诫卢谌，从在野的和在位的双方说，从同道的和有仇的两方说，概涵面广，思虑周密，具有较强的说服力。 诗人尽叙自己建功立业绝望，使卢谌更感到责无旁贷。首先，说明自己已经是力衰心疲了。用《论语·述而》“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公”的典故，表明自己再无当年的壮志与豪情了；其次，表明自己生不逢时，叹惋志黜道穷。谁说“乐天知命故不忧”(《周易·系辞》)大圣人孔子不也是见西狩获麟大呼“吾道穷矣”吗！再次，以形象的比喻说明理想破灭，无力自振，无法挽回了。朱红的果实被劲风吹落。鲜丽的花儿在秋天凋谢，华丽的车子倒覆在狭路之上，车上的双辕被惊马折断，百炼钢化为了绕指柔。层层深进，都显示了自己命在旦夕，生途将尽。最后，意在言外，希望卢谌继续自己未竟之业，实现共同的理想。 刘琨的罹厄运，系因其子介入段匹磾内部争斗而受到株连，因而他更感到怀才不遇，有冤难言，壮志难酬。他在给卢谌的信中表述心情：“自顷辀张，困于逆乱。国破家亡，亲友凋残。块然独坐，则哀愤两集；负杖行吟，则百忧惧至。”“夫才生于世，世实须才。和氏之璧，焉得独曜于郢握；夜光之珠，何得专玩于随掌！”(《与卢谌书》)他复兴晋室的壮志和英雄失路的悲慨，结而为莽莽苍苍的气象，慷慨悲凉的音调。诗人善于将两极对比的材料予以组合，选取大事壮景给以突显，因而内容和形式谐合无罅，乳融一体。诗人善于用典，如前所述，所用历史故实，虽都服从于统一的意旨，而各从不同角度说明问题，也就增加了诗的容量与深度。钟嵘在《诗品序》中把刘琨视为矫玄风的先驱之一，其评价是适切的。其语言如“功业未及建，夕阳忽西流。时哉不我与，去乎若云浮”等清淡之味可品，刚劲之气难掩。而“宣尼悲获麟，西狩涕孔丘”上下句实为一意，“若非前后映带，殆不可读”(蔡宽夫《诗话》)。但从总体而言，刘琨于当时达到如此的艺术成就，应该说是十分可贵的。结句关于百炼钢化为绕指柔的哲理性，也给人以启迪。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。