《越南文学辞典》中的屈原

《越南文学辞典是1984年河内科学出版社出版的介绍世界各国著名文学作品、著名文学作家的大型工具书。中国古代文学史上伟大诗人屈原被收入了这一文学专著，他的名篇《离骚》也列了专条予以介绍和高度评价。
在屈原专条中介绍说：“中国诗人屈原字平，战国后期楚国人。他的家世、年表、籍贯无法确定。当时燕、韩、赵、魏、齐、秦、楚七国争雄，而楚国正处于衰败的危机时期。屈原得到楚怀王信用，作了左徒。屈原主张对内举贤授能，限制大贵族的权利，对外主张联齐抗秦，他的改革主张触犯了旧贵族的利益，所以遭到他们的阻扰破坏。屈原受到陷害和排挤，他先后被流放到汉北、沅湘一带，于公元前278年自投汨罗而死。”
在介绍到屈原的主要作品时，《越南文学辞典》中写到：“《天问》、《九歌》、《九章》和《离骚》是屈原的杰出代表作。《天问》是四字一句的异常奇特的诗篇。对自然、社会、历史提出作者本人的怀疑和看法，表现出了诗人丰富的想象力、科学态度和进步思想。对《九歌》的看法不一，有的说是诗人在流放时根据民间神乐曲而创作的一组祭神乐歌。有人说《九歌》是屈原改编的。《九歌》中融入了作者一生的不幸遭遇和痛苦心情。”《越南文学辞典》中接着对《九章》中的“桔颂”、“思美人”、“涉江”、“哀郢”、“怀沙”、“惜往日”等一一作了简介后写道：“《九章》和其他的所有作品一样‘书楚语、作楚声、纪楚地、名楚物。’作者的爱国之激情都融进了诗作之中。《九章》虽说不如《离骚》那样感情真挚浓烈那样富有浪漫主义色彩，但是人格化的手法运用非常成功。既保留了事物的本来面目本来特色，又充分体现了作者的心情和意志。即以物喻志，以景抒情获得极大成功。”
《越南文学辞典》在评论《离骚》时写道：“《离骚》是中国文学史上的杰作，是自叙抒情诗，它结构完美，语言丰富清新。从古到今，由浅入深，有虚有实，实中有虚，把神话传说与现实融为一体，富有极大的感染力。”
《越南文学辞典》在屈原词条的最后写道：“《诗经》和屈原的《离骚》诗作是中国文学诗史上最早出现的两次顶峯，对中国诗歌的发展有着巨大的影响。屈原不仅在诗作上，更重要的是他的崇高的人格对后世产生了深远的影响。1953年世界和平委员会还号召组织纪念屈原的活动。事实上世界人民已经把屈原的不朽的作品看作是人类的共同成果。”