《父与子》外国文学作品简析

作者：[俄]屠格涅夫

类型：小说

背景搜索

本书成书于1862年。作者屠格涅夫(1818—1883)出身贵族地主，但自己却日益成为一个反农奴制斗士。其主要作品——《猎人笔记》《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》等，深刻地反映了俄罗斯社会由封建农奴制向资本主义过渡的历史转折。作家创作《父与子》时(1859—1862)正值俄罗斯农奴制改革，社会矛盾空前尖锐、激烈，“父辈”(贵族自由主义者)和“子辈”(平民民主主义者)的斗争冲突也在上至政治、下至生活琐事的方方面面展开。在“多余人”系列之后，屠格涅夫塑造了俄罗斯文学第一个“新人”——平民民主主义者、虚无主义者巴扎罗夫的崭新形象，在当时的俄罗斯社会引起了激烈的争论。因其作品对现实的深刻反映，列宁称屠格涅夫为“卓越的俄罗斯作家”。

屠格涅夫

由人民文学出版社出版，巴金翻译的《父与子》是较好的译本。

内容精要

1859年暑假，大学生巴扎罗夫和同学阿尔卡狄一道回后者家的庄园做客。阿尔卡狄的父亲尼克拉对他们热情异常，但伯父巴威尔却不然。当知道巴扎罗夫是个虚无主义者后，巴威尔非常反感。

巴威尔和尼克拉的父亲是一个将军，他们共有着大片的良田和大批的农奴。巴威顺利，却因迷恋一个公爵夫人而自毁前程，被抛弃后隐居农庄。尼克拉大学毕业后也曾短期为官，结婚后携眷回乡享福，妻子的病逝使他悲痛欲绝、精神萎靡。后来，他悄悄地爱上了贫民之女费涅奇卡，并生下一女，缓解了他的痛苦。兄弟二人养尊处优，过着无所事事的平静生活。不料，儿子阿尔卡狄带着巴扎罗夫回来了。

巴扎罗夫的言谈举止使巴威尔兄弟忍无可忍，两星期后，一场论战爆发了。巴威尔宣扬贵族制度， 自诩具有进步思想。他认为，青年人的否定、怀疑和破坏只能使宝贵的文明倒退回野蛮。巴扎罗夫却丝毫不让“父辈”，他言辞激烈，认定巴

威尔所说的贵族制度、自由主义、进步原则只不过是空洞的无用的字眼，并再次表达了怀疑一切的大无畏精神和坚持实干的革命态度。阿尔卡狄夹在同学和父辈的论争间，忽左忽右，左右为难。

不久，两个年轻人离开庄园到省城参加省长家的舞会。舞会上，他们结识了美丽非凡的奥津左娃。多情的阿尔卡狄对她一见倾心，但奥津左娃却只把他当小弟弟，吸引她的是器宇轩昂、言谈犀利的巴扎罗夫。

应奥津左娃之邀，两人在她的乡间庄园愉快地逗留了两个星期。期间，奥津左娃的美貌、气度和不同凡俗的性格，渐渐让巴扎罗夫着了迷。一天夜晚，巴扎罗夫终于忍不住向她表白了爱情，但同样渴望着爱情的她却在惊喜之后拒绝了他。巴扎罗夫痛苦万分，回了自己的老家。但父母的热情却丝毫不能减轻这种痛苦。

他们又回到了阿尔卡狄家。为摆脱烦躁，巴扎罗夫投身到无休止的实验。阿尔卡狄也爱上了奥津左娃的妹妹。在工作之余，巴扎罗夫喜欢与费涅奇卡说笑。一次凉亭偶遇，巴扎罗夫忍不住吻了她一下，不料却被藏在一旁的巴威尔看见了。巴威尔提出要与他决斗。巴扎罗夫讨厌这种贵族习气，但还是接受了挑战。

决斗中，老迈而愤怒的巴威尔被打伤了大腿，精神彻底崩溃了。

第二天，巴扎罗夫匆匆回到了家乡。他想继续做实验，却静不下心。烦闷异常的他学会了和父亲一起抽烟，并开始帮父亲给人们看病。

一次行医中，他不小心割破了手指感染了伤寒，生命垂危。死前，他叫父亲请来了奥津左娃，希望得到她的一吻。奥津左娃惊恐不安，把嘴唇放在了他的额头上。

半年之后，阿尔卡狄与奥津左娃的妹妹、尼克拉与费涅奇卡同时举行了婚礼。奥津左娃也匆匆嫁给一位律师。巴威尔心灰意冷，去了国外。巴扎罗夫则静静地躺在一个偏僻的乡间公墓里，孤独地等待着老迈的双亲每年一次的看望。

知名篇章

巴扎罗夫喜欢上了费涅奇卡，费涅奇卡也正因为巴扎罗夫的友善而欲报答他。一天，他俩在院中凉亭相遇，巴扎罗夫情不自禁吻了她。巴威尔为此恼羞成怒，要和巴扎罗夫决斗。下面是一段精彩的对话描写。

“医书？”费涅奇卡跟着说了一遍，她又转过脸向他，“您知道吗？自从您给了我那点儿药以后，您还记得吗？米奇亚就睡得很好了！我不知道要怎样谢您才好；您真是一个很好的人。”

“可是说实话，医生是要酬报的，”巴扎罗夫微笑道，“您一定知道，医生都是贪心的人。”

费涅奇卡抬起眼睛望巴扎罗夫，她的上半边脸上正照着一片白色的反光，这使她的眼睛显得更乌黑了。她不知道他是不是在说笑话。

“要是您愿意的话，我们是很高兴的……不过我得问问尼可拉·彼得罗维奇……”“为什么，您以为我要钱吗？”巴扎罗夫打断了她的话，“不，我并不要您的钱。”

“那么要什么呢？”费涅奇卡问道。

“要什么？”巴扎罗夫跟着说了一遍，“您猜猜看！”

“我怎么猜得着呢？”

“好吧，我来告诉您：我要……一朵这样的蔷薇花。”

“您这样想吗？可是我知道有一只手只要它愿意，就可以用它的一根指头把我打倒。”

“这是什么样的手？”

“什么，您真的不知道吗？您闻闻看您给我的这朵蔷薇花多香。”

费涅奇卡伸过她的脖子来，把她的脸凑近这朵花。……包头帕子从头上滑到肩头了；她那一头柔软的、乌黑的、发光的、略微蓬乱的浓发露了出来。

“等一下；我要同您一块儿闻。”巴扎罗夫说。他俯下头来，在她那微微张开的嘴唇上用力吻了一下。

……

(选自《父与子》，巴金译，人民文学出版社出版)

妙语佳句

一个人让自己的牛奶烫伤了，看见别人的凉水也要吹两下。

一个人把他整个的一生都押在“女人的爱”那一张牌上头赌博，那张牌输了，他就那样地灰心丧气，弄得自己什么事都不能做，这种人不算是一个男子，不过是一个雄性的生物。

阅读指导

屠格涅夫是一个伟大的现实主义作家，贵族地主的出身和贵族自由主义立场并没有使作家固步自封，他清醒地看到了“子辈”即“巴扎罗夫们”的胜利，并用自己的艺术创作典型、鲜明地表现了这一历史转折。作为俄罗斯文学史第一个“新人”形象的巴扎罗夫，其原型是作家偶然相识的某县医生德米特利耶夫，正是后者犀利的见解和勃勃生机让作家受到震动的。对现实的关注、对时代精神的深刻洞察、杰出的艺术表现能力，这一切乃是屠格涅夫之所以成为大作家的主要原因。

通过日常的争论反映当时弥漫在社会政治层面的尖锐斗争，即“小中见大”的艺术方法是《父与子》作为社会问题小说最成功的地方。如果这一故事不是在俄罗斯乡村生活的最细微处展开，所谓平民民主主义者和贵族自由主义者的冲突、斗争，将成一出让人乏味的政客们的争吵。《父与子》将宏大的政治变革凝缩了、象征化了。革命的历史进程融进了“父”与“子”的“中心切换”的日常斗争。

作为一部19世纪伟大的小说，《父与子》的成功，还在于屠格涅夫独到的对话描写。冲突在争论中展开，性格在对话中展开，“言语”和“对话”在小说中成了情节展开的主要动力。精确传神的语言描写，是《父与子》永远值得我们学习的地方。

阅读建议

如果说俄罗斯当时的社会生活很难引起你的兴趣，那么《父与子》不妨粗读。巴扎罗夫父母对儿子的深情，巴扎罗夫对奥津左娃的爱恋，此两处值得仔细阅读。

---