| 字词 | 《杨布打狗》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《杨布打狗》
《列子》 杨朱之弟曰布，衣素衣而出②。天雨③，解素衣，衣缁④衣而反⑤。其狗不知⑥，迎而吠⑦之。杨布怒，将扑⑧之。杨朱曰：“子毋⑨扑矣，子亦犹是⑩也。向者(11)使(12)汝狗白而往黑而来，岂能无怪(13)哉？” 【注释】①选自《列子·说符》。 ②〔衣素衣而出〕穿着白色的衣服出门。前一个“衣”指穿衣，动词。后一个“衣”指衣服，名词。素，白色。 ③〔雨〕下雨。 ④〔缁(zī)〕黑色。 ⑤〔反〕通“返”，返回。 ⑥〔知〕知道，了解。 ⑦〔吠(fèi)〕狗叫。 ⑧〔扑〕打，敲。 ⑨〔毋(wú)〕不要。 ⑩〔犹是〕像这样。 (11)〔向者〕刚才。 (12)〔使〕假使。 (13)〔岂能无怪哉〕你怎么能不觉得奇怪呢？岂，怎么。无，不。怪，感到奇怪。 【译文】杨朱的弟弟名叫杨布，穿着一件白色的衣服出门。遇到了大雨，便脱下白色衣服，换了黑色的衣服回家。他家的狗不知道，迎上去对着他狂叫起来。杨布非常生气，要去打狗。杨朱说：“你不要打狗，换了你也会这样的。刚才如果你的狗出去时是白色的，回来时却成了黑色的，你怎么能不觉得奇怪呢？” 字数：500 何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海：上海辞书出版社.2013.第301页. |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。