| 字词 | 《文天祥遗墨》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《文天祥遗墨》平江①赵升卿之侄总管②号中山者云：近有亲朋过河间③府，因憩④道旁，烧饼主人延入其家⑤。内有小低阁，壁帖四诗，乃文宋瑞⑥笔也。漫云：“此字写得也好，以两贯钞⑦换两幅于我，如何？”主人笑曰：“此吾传家宝也，虽一锭钞⑧一幅亦不可博⑨，咱们祖上亦是宋民，流落在此。赵家⑩三百年天下，只有这一个官人，岂可轻易把与人耶？文丞相前年过此与我写的，真是宝物也。”斯人朴直可敬如此。所谓公论在野人⑾也。 (《癸辛杂识》) 注释①平江——今江苏吴县。②总管——州府的兵马总管。③河间——今河北省河间县。④憩(qi)——休息。⑤延——请。⑥文宋瑞——文天祥字宋瑞，宋末丞相，起兵抗元，兵败被俘，慷慨就义。⑦两贯钞——两千钱，元朝初年一千钱为一贯钞。⑧一锭钞——五十贯为一锭钞。⑨博——交换。⑩赵家——指宋朝。⑾野人——平民百姓。 赏析这篇仅一百有五字的小品，写了客与主的一问一答，既无渲染又无情节，最后的议论也仅两句十六字，但人物形象极为亲切生动，内蕴颇为深广，感人至深。 主人公只是一个普通的烧饼店主，在其“小低阁”中却挂了文天祥的四幅亲笔诗，莫非这热心的小店主也在效仿大商贾，以名人诗画故作风雅？于是引出客的“漫云”，以金钱来打动，要拿两贯钞换取两幅。一个“漫”字，客那面带微笑、又有风趣的外表以及对店主人友好又不甚以为然的心态全然活在纸上；客那句试探性的问话，温和中充满着诙谐意味，用钱吸引店主又不乏调侃。没想到这两句“漫云”的话，却引出店主人一番堂堂正正纯朴的直白。妙在作者在店主人的“曰”前又加了一个“笑”字。这一“笑”，既绘出店主人热情、礼貌、憨厚的外在意态，又透露出对客的“不知轻重”的微嘲。这一番话，反映了贫寒百姓赤诚的爱国之心和对爱国英烈文天祥的崇仰、缅怀的至情；同时也就显现出文天祥爱国爱民的高贵品德以及永远活在人们心中的伟大形象。 全文以“所谓公论在野人也”一句作结，具有千钧之重。它深化了全文的中心思想，又具有史笔的意味，含不尽之意于言外。 《文天祥遗墨》
宋·周密 平江赵升卿之侄总管号中山者云2： 近有亲朋过河间府3，因憩道旁4，烧饼主人延入其家5。内有小低阁，壁帖四诗，乃文宋瑞笔也6。漫云：“此字写得也好，以两贯钞换两幅与我7，如何？”主人笑曰：“此吾传家宝也。虽一锭钞一幅亦不可博8，咱们祖上亦是宋民，流落在此。赵家三百年天下9，只有这一个官人，岂可轻易把与人邪？文丞相前年过此与我写的，真是宝物也。” 斯人朴直可敬如此。所谓“公论在野人”也10。 1本文是《癸辛杂识》中的一则，标题为后人所加。文天祥(1236-1283)：字宋瑞，宋末抗元名将，兵败被执，慷慨就义。2平江：今江苏吴县。总管：州府的兵马总管。3河间府：今河北省河间县。4憩(qi)：休息。5延：请、引。6笔：手笔，亲手所写。7两贯钞：两千钱，元初一千钱为一贯钞。8一锭钞：五十贯为一锭钞。博：交换。9“赵家”句：指宋朝三百年。宋皇室赵姓，宋自开国至灭亡共三一九年。10野人：平民百姓。 【析点】 本篇所记非作者亲见然细读来，宛如一出短剧演出于我们面前。故事发生在宋朝灭亡之后不久，地点是河间府，人物只有过客与“烧饼主人”。幕启时场景为大道，疲惫的过客正憩于道旁，热情的烧饼店主人邀过客进入店中，场景转换为主人家小低阁，布景只有墙壁上的四幅文天祥亲笔诗。四幅字引出客与主的一番对话。客故意装作不知文天祥为何人，更不识其真迹的样子，漫不经心地说出两句漫不经心的话：字写得好，花点钱买两幅。正是这故作的漫不经心，才引出烧饼主人一番堂堂正正的话，也正因这故作的漫不经心，主人的话才更见其情感真实，发自肺腑更感人肺腑。他是针对客的“不识货”才宣布墨迹是“传家宝”，是无价宝，显示出他强烈的民族自尊和亲得英雄遗墨的自豪。他那“笑”包含了对对方不识珍品的遗憾以及善意的轻微的嘲讽。幕落了，作为南宋遗民的周密，把他自己对故国的眷念、对民族英雄的景仰留在了这看似平淡的短剧中。 全文记事极简净，一“漫”一“笑”的表情描写，心理内蕴相当丰富；对话全是当时口语，脱尽文人笔意，真实、质朴而亲切；以议论作结，重过千钧，不仅升华了全文的主题思想，且以“如椽”的史笔，写出了千古不移的至论。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。