字词 | 《天工开物》“乃粒”等篇 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 《天工开物》“乃粒”等篇Chapters ofCereals ect in Tian Gong Kai Wu《天工开物》是明代一部科学技术专著,其中的“乃粒”等篇总结了明代及其以前的农业生产技术。 图1 《天工开物》序 这一特点在传统农书中是比较突出的。《天工开物》对中国明代以前几千年间积累起来的农业和手工业生产的技术经验,作了较全面而系统的总结,构成了一个科学技术体系,得到了中外学者的一致好评。英国著名科学史家李约瑟 (JosephNeedham)博士把宋应星誉为中国狄德罗 (DenisDiderot),《天工开物》也先后被全译为日文和英文,摘译为法、德、意、俄等国文字,成为世界性的一部科技史名著。图2 《天工开物》耨图 版本介绍 《天工开物》的版本,大致有如下10多种:❶崇祯十年(1637)涂绍煃初刊本。 ❷清初杨素卿坊刻本。 ❸日本明和八年(1771)营生堂刻本,天保元年(1830)重印过。 ❹1928年武进陶湘涉园(据日本营生堂本)校印;1929年重校重印,收入《喜咏轩丛书》中(见图1、图2、图3)。 ❺1930年上海华通书局据日本明和八年营生堂本的影印本。 ❻1933年上海商务印书馆铅印本。 ❼1936年上海世界书局铅印本。 ❽1943年日本三枝博音影印本:第一部分据营生堂本影印;第二部分是三枝氏所著的《天工开物之研究》,东京十一组出版部出版。 ❾1952年日本薮内清译注本:第一部分是《天工开物》的日译和注释,第二部分是中文原著,第三部分是薮内清、大岛利一、天野元之助等人撰写的十一篇论文,东京恒星社出版。 ❿1959年中华书局据涂绍煃初刊本影印本。(11)1966年美国宾州大学任以都、孙守全合译的英文本。(12)1976年中山大学钟广言注释本,广东人民出版社出版。 图3 《天工开物》踏车图 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。