I017411　春潮

---

[俄]屠格涅夫著。

马宗融译，马小弥修订。宁夏人民出版社1981年9月版，1992年2月版。

11．3万字。小说。

德米特里·巴夫洛维奇·萨宁和少女吉玛热烈相爱。萨宁为了筹集结婚费用，准备将自己的庄园卖给少年时代的一位同学颇洛佐夫，因此结识了颇洛佐夫的妻子马利亚·尼哥拉耶夫娜。

这位少妇具有能够毁灭意志薄弱的凡人的魅力，这种魅力无法抗拒，使人发狂，只有斯拉夫种女人、而且只有混血的斯拉夫种女人才具备这种魅力。由于意外地和一个素昧生平的女人亲密相处，萨宁“心底里浮起了一层迷雾”，终于成了这位阔绰少妇的俘虏。后来，吉玛移居美国，嫁给了一位商人。萨宁因为犯了“为了一个他一点也不爱的女人抛弃了他那样温柔地、热情地爱过的吉玛”的错误，两个有情人没能成为眷属。萨宁“痛苦之杯已经满盈”了。